Descarcă aplicația
educalingo
accorato

Înțelesul "accorato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACCORATO ÎN ITALIANĂ

ac · co · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCORATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCORATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția accorato în dicționarul Italiană

Definiția inimii din dicționar este plină de suferință, dezinteresat: un strigăt și un a.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCORATO

adorato · ancorato · assessorato · colorato · decorato · dorato · dottorato · elaborato · elettorato · forato · incorporato · innamorato · ispettorato · lavorato · morato · onorato · perforato · provveditorato · rettorato · traforato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCORATO

accoramento · accorare · accorarsi · accoratamente · accoratezza · accoratoio · accorazione · accorciabile · accorciamento · accorciare · accorciarsi · accorciativo · accorciato · accorciatoia · accorciatore · accorciatura · accorcire · accordabile · accordabilmente · accordamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCORATO

addolorato · borato · cantautorato · clorato · deteriorato · esplorato · evaporato · fiorato · governatorato · ignorato · inesplorato · maggiorato · orato · peggiorato · porporato · priorato · protettorato · smemorato · timorato · tutorato

Sinonimele și antonimele accorato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACCORATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «accorato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ACCORATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «accorato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «accorato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACCORATO

Găsește traducerea accorato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile accorato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accorato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

衷心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cordial
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

heartfelt
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हार्दिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صادر من القلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

прочувствованный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sincero
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

হৃদয়গ্রাহী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sincère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tulus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

herzlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

心からの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

진심으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

heartfelt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chân thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இதயப்பூர்வமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मनापासून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

içten
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

accorato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

serdeczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

відчутий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cordial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εγκάρδια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

opregte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

innerlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dyptfølt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accorato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCORATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accorato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accorato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accorato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCORATO»

Descoperă întrebuințarea accorato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accorato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Accoratissimamente amava. ACCURATISSIMO. [T.] Superi. «{'Accorato. [t.J Rimase accoratissimo dell'onore minacciatogli da uomini vituperati ACCORATO. JT.] Part. pass. Da Accorar*. t Ferito nel cuore mortalmente. Fr. Giord. Pred. Gene *.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. O sempre giubilanle , о sempre accorato. (V) GIUBILANZA. V. A. Giubilazione , Giubilo Fr. lac. T 5. За. a. E con ciaseuno stare In si perfelto amore, Che 'n core ne ridonde giubilanaa. GIUBILARE, e GIUBBILARE. Far festa , jubito, e allegrrzta.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Accorato , che patifee accoramento . V. Af- fannato , afflitto. EÏÏer , o ftar accorato Anxia animo eße . Tiigovati , tugujera , tu- govaàfam . Biti tu/can . Sarzem bolovati , hijem , bolovaôfam , alliti tugovati ▻ Accorato a difmifura. lmmodicj anxiut .
Ardelio Della Bella, 1785
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Ginnio Bruto, accorato dalla tirannia di Tarquinio, creò la libertà del popolo romano; Catorte, accorato dalla schiavitù di Roma, disperatamente si uccise; Napoleone, accorato dalla perdita dell' Im ero, naturalmente mori. Non molto bene si ...
‎1837
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
192: Uno frate standosi una volta e pensando infra sé, mise uno grande strido come se fusse accorato. Incontanente i frati cor- sono, e trovonlo tramortito. § IV. Figuratam. appropriato a violenta passione, Far morire, Uccidere. - Bocc. Rim.
Accademia della Crusca, 1863
6
La pranoterapia: realtà vincente. Nelle mie mani la vita...
Un. accorato. appello. Mi rivolgo ad alcune realtà per contribuire a far trionfare il vero e il giusto: a quella parte missionaria e onesta della medicina che sente il dovere di aiutare chi soffre ponendo anche alternative a ciò che essa può dare; ...
Sergio Freggia, 2014
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Stm'~ Mesa. trad. 718: Notabile ritrovamento per accorato quella gente, di già pur troppo disanimata. e II. E più in generale Stringerc il cuore gagliardw mente , eceitamdovi dolore, ira , disperazione , e simili. - Dant. Parati. 8: Se mala signoria , ...
‎1863
8
La Divina Commedia: percorsi e metafore
L'ACCORATO. 1NCONTRO. CON. LA. GRANDEZZA. ANTICA. «... 'e s'è furon dinanzi al cristianesmo, non adorar debitamente a Dio: e di questi cotai son io medesmo. Per tai difetti, non per altro rio, semo perduti, e sol di tanto offesi che ...
Valeria Capelli, 1994
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOPPIAZIONE. s./'. L'atto e L'effetto dell' accoppiare. ACCORABILE. Atto ad accorare. ACCORAMENTO. s. m. Lo accorare. i Afilizione, Cordoglio: lo stato, in sonima, di chi e accorato. ACCORAIIE e non ACCUOIIAIIE. v. alt. (vedi Pref.,fi XV. ) ...
‎1855
10
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Giunio Bruto che, accorato dalla tirannia di Tarquinio, creò la libertà del popolo romano; Catone, che, accorato dalla schiavitù di Roma, disperatamente si uccise ; Napoleone, che, accorato dalla perdita dell' impero, naturalmente mori, ...
‎1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCORATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accorato în contextul următoarelor știri.
1
La vicesindaco di Milano lascia Palazzo Marino
La stessa preghiera è stata rivolta dall'universo mondo della sinistra orfana, compreso un accorato editoriale di Radio Popolare: “Ripensaci!”. «il manifesto, Iul 15»
2
[ Montecatini Terme ] Oltre duecento persone al mercato coperto per …
Dario Parrini ha concluso la serata rivolgendo un accorato appello “affinché tutto l'occidente reagisca unito contro il terrorismo”. Si tratta di una ... «gonews, Iul 15»
3
Senatore Molinari su riunione dei sindaci - CN24
In questo triste panorama è il caso di segnalare i consigli del Sindaco di Catanzaro, Sergio Abramo, il quale è intervenuto con un accorato e ... «CN24TV, Iul 15»
4
L'appello dell'Aoup: "C'è bisogno di sangue" | Attualità Pisa
PISA — Anche quest'anno, in concomitanza con le ferie estive, l'Aoup lancia un accorato appello a tutti i donatori di sangue a recarsi quanto ... «Qui News Pisa, Iul 15»
5
Da Zaytsev a Travica, ecco le scuse. Ma e tempo di Serbia …
Chi più, chi meno, in modo accorato. Il primo in ordine di tempo è stato Ivan Zaytsev, seguito da Giulio Sabbi, dal capitano Dragan Travica e da ... «Quotidiano.net, Iul 15»
6
Pensilina "violata", il gruppo Oliver Hardy: «Falso allarme»
... per far tornare tutto come prima); Luca il primo ad usufruire della bacheca annunci lancia un accorato appello “cerco morosa con un bel c..o”! «Triesteprima.it, Iul 15»
7
I 25 casting più controversi di sempre. La gallery | Best Movie
... Umana di colore nell'imminente Fantastic 4 – I Fantastici Quattro, e che ha replicato ai detrattori con un accorato messaggio anti-razzista. «Best Movie, Iul 15»
8
Gravina in Puglia: ​Domi Martimucci, gli ultras gravinesi …
Accorato il ringraziamento della famiglia e degli amici di Martimucci: "Un sentito grazie va al vostro impegno ed a quello di tutta la città di ... «GravinaLife, Iul 15»
9
Il sindaco ritira le dimissioni. «Non perdo nemmeno un giorno»
Solo l'accorato appello rivoltomi da tantissimi concittadini, il sostegno delle forze politiche di maggioranza, i chiarimenti avvenuti e la reciproca determinazione ... «Alguer.it, Iul 15»
10
L'Africo invoca nuovi contributi. Intanto bomber Maviglia saluta - I …
Ci serve una mano sia da Enti Pubblici che Privati" - l'appello accorato dall'ex primo cittadino Versaci. Intanto, è di pochi giorni fa la decisione ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accorato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accorato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO