Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acquerugiola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACQUERUGIOLA ÎN ITALIANĂ

ac · que · ru · gio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACQUERUGIOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACQUERUGIOLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acquerugiola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acquerugiola în dicționarul Italiană

Definiția de acherugiola în dicționar este o ploaie foarte ușoară, uniformă și lentă.

La definizione di acquerugiola nel dizionario è pioggia minutissima, uniforme e lenta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acquerugiola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACQUERUGIOLA


amareggiola
amareggiola
angiola
angiola
briciola
bri·cio·la
capriola
ca·prio·la
cariola
cariola
chiocciola
chioc·cio·la
correggiola
cor·reg·gio·la
erba corregiola
erba corregiola
faggiola
fag·gio·la
fasciola
fa·scio·la
giuggiola
giug·gio·la
guardiola
guar·dio·la
in pizzo di seggiola
in pizzo di seggiola
moviola
mo·vio·la
nocciola
noc·cio·la
robiola
ro·bio·la
saleggiola
sa·leg·gio·la
seggiola
seg·gio·la
terricciola
ter·ric·cio·la
viola
vio·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACQUERUGIOLA

acquazzone
acque termali
acquedotto
acquemoto
acqueo
acquereccia
acquerella
acquerellare
acquerellista
acquerello
acquetare
acquetta
acquicolo
acquicoltura
acquido
acquidoccio
acquidoso
acquidotto
acquidrino
acquiescente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACQUERUGIOLA

aiola
arteriola
bestiola
bondiola
braciola
carriola
casamicciola
corniola
facciola
falciola
festicciola
figliola
gattaiola
gocciola
lucciola
motocarriola
querciola
scagliola
sogliola
tagliola

Sinonimele și antonimele acquerugiola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACQUERUGIOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «acquerugiola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în acquerugiola

Traducerea «acquerugiola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACQUERUGIOLA

Găsește traducerea acquerugiola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile acquerugiola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acquerugiola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

细雨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

llovizna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mizzle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तुषार-वर्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تمطر رذاذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изморось
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chuvisco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুঁড়ি গুঁড়ি ব্রষ্টি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bruiner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hujan Salji-Salji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mizzle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

時雨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

도망 치다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mizzle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mưa phùn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மழை தூறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

mizzle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mizzle
70 milioane de vorbitori

Italiană

acquerugiola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zwiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мжичка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

năuci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ψιχάλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

motregenen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mizzle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mizzle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acquerugiola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACQUERUGIOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acquerugiola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acquerugiola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acquerugiola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACQUERUGIOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acquerugiola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acquerugiola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acquerugiola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACQUERUGIOLA»

Descoperă întrebuințarea acquerugiola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acquerugiola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Piccola pioggia , Acquerugiola. - But. Comm. Dant. 2 , 502 : Ne la prima regione possono anco [ i vapori ] convertirsi in piccola acquerella. Acquerella. Sost. femm . Term. de'Pittori. Lo stesso che Acquerello, eh' è più nell' uso. - Cennin. Tratt.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Nella prima regione possono anche convenirsi in picciola acquerella (diciamo anche, e più comunemente, Acquerugiola. ) §. Per Acquerello nel signif. del §. I. Car. leti. a. a. L'altro (disegno) schizzato d'acquerella è d'un uomo dabbene, che  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Alla scoperta del pianeta terra
Qual è la differenza fra pioggia e acquerugiola? L'acquerugiola si differenzia dalla pioggia per l'entità della precipitazione e la dimensione delle goccioline. Entrambe si formano quando le goccioline d'acqua contenute nelle nuvole si ...
Ann-Jeanette Campbell, Ronald Rood, 1998
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Acquerella, piccola pioggia; acquerugiola, pioggia minutissimazacquz'cella, poc' acqua corrente: acquerello, vino con di molt' acqua, o acqua con poco sugo di vite. Acquetta dicesi ance di una bevanda velenosa. (I) Manu: Saper d'amare, ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
L'Acquerugiola e pioggia minuti:sima che appena si vede; l'Acqualina più fitta e più grossa. L'acquerugiola inumidisce più che bagnare; l'acquolina bagna e anche immolla. - In bocca vien l'acquoli a non l'acquerugiola, quando si ve a. cosa ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Diciamo anche , e più comunemente, Acquerugiola . But. §. Per Acquerello nel fignif. del $. I. Car 1еп.г. г. L' altra ( difegno ) íchizza- to d' acquerella è d' un uomo dabbene , çhe non fi cura d'efier nomínato. AcqUEREiiAju , Termine di piccura ...
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Acquatta, in senso di pioggia , è piu che acquerugiola. _ T. ACQUERELLABE , alt . Toccarei disegni con acquerella. V. Acqu_mcu.o 5 3. MIN. ACQUEBELLETTO, sm. dim. di Acquerello. AcquerelIo molto annacqualo. A, a. - E 'ACQ'JEBELLD ...
Marco Bognolo, 1839
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Piccola pioggia, Acquerugiola. -- Bui. Comm. Dant. 2, 502: Ne la prima regione possono ance [i vapori] convertirsi in piccola aequerella. ACQUERELLA. Sost. femm. Term. de'Pittori. Lo stesso che Acquerello, oh' è più nell' uso. - Cennin. Tratt.
‎1863
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Acquerugiola.Spruzzaglia. È da avvertire che, quando la pioggia è minutissima e continuata, toscanamente dicesi Acquerugiola , che meglio corrisponde ad Acquarella ; equando èpiù momentanea e meno minuta , anzi in più grosse gocciole ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Alimurgia osia modo di render meno gravi le Carestie per ...
Si potrebb' egli congetturare , che in certe nottolate di Primavera inoltrata , nelle quali la Trafpirazione delle Pianticelle del_Grano , ii accaglia per il frefco in forma di acquerugiola' folle boccucce di canali , per i quali fuole d'_ordinario efalare, ...
Giovanni I Targioni Tozzetti, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACQUERUGIOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acquerugiola în contextul următoarelor știri.
1
La foresta più bella
Riversano sul mondo un'acquerugiola leggera. Tutto è immerso nel silenzio e nella calma. Imbocchiamo un antico sentiero che passa alto ... «Il Lametino, Iun 15»
2
Preghiera: meditazione col turbo!
Giunsi, quel freddo 15 novembre, accompagnata, mio malgrado, da una tiepida acquerugiola, con la mia valigia rosso carminio ingombrante a ... «Diregiovani, Iun 15»
3
Comune: tregua nel Pd, il rimpasto è pronto
Neanche un po' d'acquerugiola, neanche qualche goccia. Dopo un'ora e mezzo di riunione del gruppo consigliare, quelli del Pd se ne escono ... «Viterbo Post, Mai 15»
4
Farsi costruire la biblioteca dei sogni, per riconquistare una donna
... avrebbero potuto appartenere a un quadro di Constable o di Turner; spesso si andava alle mostre per sfu gire all'acquerugiola incessante. «Il Libraio, Apr 15»
5
Trittico invernale Appenninico: entroterra ligure di Levante
Il tutto accompagnato da un'acquerugiola fine fine, di quella che cade senza che tu te n'accorga e ti trovi fradicio, zuppo sino al midollo e non ... «IlPiacenza, Ian 15»
6
Sacro e profano a S. Martino: ne valeva la pena
La seconda volta è andata bene, è valsa la pena scalare i tornanti della strada Sanmartinese sotto un'acquerugiola più novembrina che ... «Viterbo Post, Ian 15»
7
Neve e rododendri nelle buche della Grigna
In un Agosto penetrato da Novembre, la Grigna, lucida e scivolosa nelle fredde braccia di una coltre di spessa acquerugiola, affascina ... «LeccoProvincia.it, Aug 14»
8
Cartoline a colori, panorami nipponici e acquerugiole
L'acquerugiola, molto tenue non ha mai trapassato la carta e quindi la parte retro delle pagine con foto non ne ha sofferto. Messo in pressione, dal volume è ... «TOTALITA'.IT, Iul 14»
9
Quando non piove
... grinze aride dei vecchi, il bottegaio sa quanti giorni passano ad aspettare e l'acquerugiola diventa sulla vetrina cristalli di ricordi prepotenti. «TraniViva, Mar 14»
10
La cupa bellezza dei monumenti bellici di Vienna
Quella che qui annoto è dunque un'acquerugiola chioggiotta di imitazione che comunque si è rivelata più che buona. Si prepara un caffè forte con la nostra ... «TOTALITA'.IT, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acquerugiola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acquerugiola>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z