Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "affettuosità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AFFETTUOSITÀ ÎN ITALIANĂ

af · fet · tuo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFETTUOSITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFETTUOSITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «affettuosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția affettuosità în dicționarul Italiană

Definiția afecțiunii în dicționar este un personaj al unei persoane afectuoase. Afecțiunea este, de asemenea, act afectiv, demonstrație de afecțiune, cuvânt afectiv: el ma făcut o mie.

La definizione di affettuosità nel dizionario è carattere di chi è affettuoso. Affettuosità è anche atto affettuoso, dimostrazione d'affetto, parola affettuosa: mi fece mille a.


Apasă pentru a vedea definiția originală «affettuosità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFETTUOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AFFETTUOSITÀ

affettamento
affettare
affettatamente
affettati
affettato
affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFETTUOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Sinonimele și antonimele affettuosità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AFFETTUOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «affettuosità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în affettuosità

ANTONIMELE «AFFETTUOSITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «affettuosità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în affettuosità

Traducerea «affettuosità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFFETTUOSITÀ

Găsește traducerea affettuosità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile affettuosità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affettuosità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

感情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

afecto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

affection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्यार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عاطفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

любовь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

afeição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্নেহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

affection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kasih sayang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zuneigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

愛情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

애정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tresno
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பாசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sevgi
70 milioane de vorbitori

Italiană

affettuosità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tkliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

любов
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

afecțiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στοργή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

liefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ömhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hengivenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affettuosità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFETTUOSITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «affettuosità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affettuosità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affettuosità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AFFETTUOSITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «affettuosità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «affettuosità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre affettuosità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFETTUOSITÀ»

Descoperă întrebuințarea affettuosità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affettuosità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo sviluppo socio-emozionale nella prima infanzia. ...
... in piacere, esultanza e affettuosità Emozioni presenti: eccitamento, piacere, esultanza, affettuosità, disagio, paura, disgusto, e rabbia 18 mesi Il disagio si trasforma in gelosia; l'affettuosità si trasforma in affettuosità per gli adulti e affettuosità ...
Ferri, Carleschi, Orsini, Rosa Ferri, Alessia Carleschi, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
184. Con vera tenerezza le do cento affettuosissimi baci. 2. (Mus.) [Ross.] Don. Tratt. de' Mod. ver. 174. Senza tante avvertenze e regole, si possono comporre bellissime ed affettuosissime cantilene. AFFETTUOSITÀ. [T.J S. f. Astr. di Affettuoso.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Nè cane, mio pregiatissimo Fanfani , siete solo per conto di affezionamento , ma ben anche di Affettuosità, che vale, secondo voi , Qualità di chi è affettuoso. Via, l' è una cagnara (passate questa parola lombarda a chi scrive d'una canèa, e n'è ...
Prospero Viani, 1858
4
Popstar della cultura
Affettuosità. e. duetti. Amiciziae innamoramento sono sempre ricambiati dal tenero Andrea, ilquale, unpo' perché memore dell'interminabilegavetta (dal 1978al1994 si è visto rifiutare dalle case editrici fiumi di inchiostro) e un po' perché ...
Alessandro Trocino, 2011
5
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Il cucciolo per ottenere affettuosità dalla madre la urta col naso all'angolo della bocca e la lecca. Quando il cane fa la stessa cosa al padrone, invoca affettuosità. Rispondere a questa carezza con malagrazia, fa sì che l'animale si senta molto ...
Piero Scanziani, 2002
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affettuosità. Sost. femm. .Astratto di Affettuoso. - S. Bonav. Stim. Amor. 79 : Questa affettuosità sì nel rendere grazie , come eziandio nell'orazione , nasce da una ferma ed attenta meditazione delle nostre miserie , e dell'alte misericordie di Dio.
Accademia della Crusca, 1863
7
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
AFFETTUOSITÀ non si dice, ma — Affetto, affezione, amore, amorevolezza, benevolenza, cordialità — Es. Non potete immaginare con quanta affettuosità ( benevolenza, cordialità ecc.) mi ha accolto. — AFFETTO mal si adopera per — 1.
Leopoldo Rodinò, 1859
8
Introduzione alla psicoanalisi
Obietterete di non aver dubitatodelrisveglio precoce dell'affettuosità, masolodel fatto che tale affettuosità abbia un carattere “sessuale”. È vero cheibambini trai tre e gliottoanni hanno già imparatoa nascondere queste cose, mase prestate ...
Sigmund Freud, 2010
9
Come interpretare l'amore e il sesso attraverso il ...
Nonè raro che questi soggetti vogliano e pratichino una sessualità siacon elementi di affettuosità e passionalitàesiacon elementidi costrizione fisica senon addirittura violenzavera e propria. Una esemplificazione di questo comportamento ...
Mario Magini, 2013
10
A immagine di Dio, cioè uomo e donna. Uno sguardo al matrimonio
La loro scoperta e il loro apprendistato avranno luogo attraverso il tempo, nelle pazienza e nel rispetto161. La riscoperta di questa sessualità «soft», cioè della possibilità e ricchezza di contatti fisici, di affettuosità anche intense, ma limitate ad ...
Aldo Bertinetti, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFETTUOSITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affettuosità în contextul următoarelor știri.
1
Lui mi ama ma è freddo
Certamente, ciò che riferisce potrebbe influire sulla scarsa affettuosità di quest'uomo, ma ciò che più la riguarda credo siano le prospettive ... «Medicitalia.it, Iul 15»
2
In abiti succinti adescavano anziani, tre donne denunciate per …
... di avvicinamento per derubarli o anche per guadagnare la loro fiducia e indurli ad elargire qualche banconota in cambio di “affettuosità”. «Ravenna24ore, Iul 15»
3
Storace: "Via Marino, Marchini può". Replica: "Alfano sa chi è che …
Scambio di affettuosità politiche tra il Leader de La Destra e l'imprenditore "del cuore". Storace è convinto che solo lui possa far dimettere il ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
4
Pippo Russo, Moggi dice cose 2: 'Pirlo è troppo vecchio, sarà un flop'
Vurrìa mai di avercelo sulla coscienza per eccesso d'affettuosità. Lo dico perché sono certo che s'inorgoglirà anche per questa nuova puntata ... «Calciomercato.com, Iul 15»
5
Il gemellaggio tra Sorrento e Kumato è stato rinnovato
... ancora di più questo rapporto: “Questa mattina abbiamo rinnovato i rapporti di cordiale affettuosità e di fraterna amicizia che legano Sorrento ... «Positanonews, Iul 15»
6
Amicizia rinnovata: Sorrento abbraccia Kumano
“Rinnoviamo volentieri – ha detto il sindaco Giuseppe Cuomo – i rapporti di cordiale affettuosità e di fraterna amicizia che legano Sorrento a ... «SorrentoPress, Iul 15»
7
Il Sospetto 2 stagione: ci sarà un nuovo capitolo della fiction …
Victor e Laura si sono scambiati affettuosità e hanno lasciato Cienfuegos, luogo delle immagini, insieme. Ciò lascia intendere all'inizio di una ... «Televisionando, Iul 15»
8
Abusi nella casa famiglia di Celle, acquisite le trascrizioni dell …
... probatorio e dal racconto dei testimoni nelle scorse udienze erano emersi toccamenti, carezze, baci, “atti di eccessiva affettuosità”. «SavonaNews.it, Iun 15»
9
Quando l'amore è Bio, BIOLOVE, nuovo libro di Raffaele Porta
... provare gioia e desiderio anche al solo pensiero delle affettuosità appena trascorse e di quelle a venire. Convinciamoci che l'amore è l'unica ... «Napoli Post, Iun 15»
10
Emma Marrone e Fabio Borriello non si nascondono più: la coppia …
... sui taxi oppure non scambiandosi affettuosità in pubblico, oggi la coppia pare aver deciso di volersi vivere serenamente e alla luce del sole. «Blasting News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affettuosità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/affettuosita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z