Descarcă aplicația
educalingo
struggimento

Înțelesul "struggimento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRUGGIMENTO ÎN ITALIANĂ

strug · gi · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRUGGIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRUGGIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Sehnsucht (romantism)

Sehnsucht este un cuvânt cheie german care întruchipează un concept tipic de cultură romantică, realizat mai ales în italiană cu termenul "luptă". Ea vine de la vechiul german "Sensuht", în sensul "bolii capricioase dureroase" și indică o dorință interioară unei persoane sau ceva ce-ți place sau vrea să fie puternic. Această stare de spirit este direct legată de suferința dureroasă care este experimentată prin faptul că nu este capabilă să atingă obiectul dorinței. În unele cazuri specifice, ca și oamenii consumați de Sehnsucht, acesta poate lua trăsături patologice și psihopatologice, foarte asemănătoare cu multe forme de dorință pentru moarte, care poate ajunge la o încercare de sinucidere.

Definiția struggimento în dicționarul Italiană

Definiția dorinței în dicționar este pasiunea, dorința, melancolia care dăruiește chinul.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRUGGIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRUGGIMENTO

struccare · struccatura · strucco · strucinare · strudel · struffolo · struggente · struggere · struggersi · struggicuore · strulleria · strullo · struma · strumentale · strumentalismo · strumentalità · strumentalizzare · strumentalizzazione · strumentalmente · strumentare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRUGGIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele struggimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRUGGIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «struggimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «struggimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRUGGIMENTO

Găsește traducerea struggimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile struggimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «struggimento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

怀念
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

anhelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

yearning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तड़प
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

توق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тоскующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ânsia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

লিপ্সা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aspiration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kerinduan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sehnsucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

憧れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

그리움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

yearning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khao khát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆவல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तळमळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

özlem
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

struggimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

tęsknota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λαχτάρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hunkering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

längtan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a struggimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRUGGIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale struggimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «struggimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre struggimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STRUGGIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul struggimento.
1
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Non saprei resistere allo struggimento di essere dimenticato da voi. Insieme alle vostre sorelle, mi siete mancata molto e, più delle vostre sorelle, mi siete mancata voi. Adesso scopro che mi siete necessaria, indispensabile. Non ho null’altro da dirvi, questo è tutto. Soltanto, mi farebbe stare bene pensare che siete felice.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRUGGIMENTO»

Descoperă întrebuințarea struggimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu struggimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciala, cruanlo ritornata fluida, dopo lo struggimento del ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. J. I. Figuralam. Pass. 371. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse enlro il capo, gli dileli- ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana
Innanzi che (il vcrmine) vi ficcasse entro il capo, gli dileticasse; donde interveneth uno struggimento alla persona, per lo quale si formcrchlw nella immaginativa il predetto sogno. s. II. Per Rovina, Distruzione, Dis_'jivcimento. Rim. ani. Fu.
‎1840
3
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
Struggimento primo , che fente l' Anima nel contemplare i beni della Chiefa Militante . Cap.9. 156 Struggimento fecondo,che fente l'anima nelle Diuine lodi della noftra fanta Madre Chiefa.Cap. 10. 158 Struggimento terzo. che fente l' anima nel ...
Charles De Sezze, 1664
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Sagg. nat. esp. 2.16. Si trovò che l'acqua, tanto agghiacciata, uanto ritornata fluida, dopo lo struggimento cl ghiaccio, alle nostre bilance si mantenne sempre dello stesso peso. S. I. Figurntam. Pass. 57|. Innanzi che (il vermine) vi ficcasse entro ...
‎1829
5
Trattato delle tre vie della meditatione e stati della Santa ...
1 5 4 Degl' estatîchi struggimenti interiori deirAnima contemplatiua* Struggimento primo* che sente T Anima nel contemplare i bcni délia Chiesa Militante .. Cap.9. i ^S Struggimento íêcondo5che sente l'anima nelle Diuinelodi delte nostra ...
Charles De Sezze, 1664
6
Trattato delle tre vie della meditazione, estati della santa ...
\66 Struggimento sesto , che sente V Anima nel contemplare i profondi misteri delia santa Croce . Cap. XIV. 16% Struggimento settimo , che sente l'Anima nel contemplare le Creature irragionevoli . Cap. XV. 17a Struggimento ottavo, che ...
Charles De Sezze, 1742
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRUGGIMENTO . Lo .rlruggere , Conunnnmento . LU. liquejactio , eonmntptio , destruclio . Gr. #21; . ó'agg. nal. etp. 246. Si trovò , che l' acqua tanto agghiacciata, quanto ritornata fluida , dopo lo alruggunanto del ghiaccio, alle nostre bilance ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Generare tracce nella storia del mondo
La missione nasce dallo struggimento che genera in noiil pensiero dell'amore che Cristo ha avuto per noi. È la passione, lo struggimento per la gloria umanadiCristo, checoincide con lafelicitàdegli uomini, che fa nascere la missione.
Luigi Giussani, Stefano Alberto, Javier Prades, 2012
9
Questo è tutto: I racconti del cuscino di Cordelia kenn
La notte che ho visto il mio riflesso scuro sul finestrino dell'autobus emisono resaconto chetutto quello chevolevo fare veramente era scrivere poesia,ho provato struggimento per la possibilità di diventare poeta – l'ho desiderato intensamente ...
Aidan Chambers, 2014
10
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Ma, indipendentemente da qualunque inganno o falsificazione , le monete vanno soggette a naturale struggimento. A questo riguardo è, primieramente, da osservare che le monete d'uno Stato sono tutte inegualmente consumate, sia perchè ...
Gerolamo Boccardo, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRUGGIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul struggimento în contextul următoarelor știri.
1
Quel 2 luglio 1961 e un altro fiore per Hemingway
Ma Hem è molto altro: il culto dell'amicizia, l'elegia dei vecchi, il leopardiano struggimento della vita che se ne va. Ho però saputo di una sua ... «Il Cittadino, Iul 15»
2
"L'Uomo e la Divinità", Benito tra il 1903 e il 1904
... ad amare l'Italia come la si ama solo da fuori, con l'appassionato struggimento della nostalgia per la madre lontana, e la rabbiosa passione ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
3
Il Ragazzo della Porta Accanto, la recensione
... senza badare a sottili costruzioni ma passando da struggimento sulle tende a morti ammazzati in un pugno di scene. Allora anche l'impegno ... «Bad Taste, Iul 15»
4
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
E le cose da fare lasciano il posto all'insoddisfazione. Come uno struggimento antico. C'è sempre qualcosa che non basta. Come l'amore. «TRACCE.IT, Iul 15»
5
Pesto dolce: ricetta d'amore e di cucina
I profumi e gli aromi si rincorrono tra naso, palato e gola in un meraviglioso e inaspettato struggimento». È nato il Pesto dolce, una nuova ... «mentelocale.it, Iul 15»
6
SPECIALE - Concerto dell'Orquesta Municipal de Tango argentino …
... che lega le tradizioni del popolo partenopeo e quello argentino, come per il tango, dove sensualità passione e struggimento si mescolano. «Julie News, Iul 15»
7
Il segreto per pregare meglio
Questo tipo di ragionamento può portare a struggimento e frustrazione. Un'immagine: una donna che conosco si lamentava con me per la sua ... «Aleteia IT, Iul 15»
8
Il Mappalibro, Mazzantini: Cos'è veramente splendore?
... e vivessi anch'io il loro stesso struggimento. Entrambi i personaggi mi sono piaciuti, è facile rispecchiarsi nelle loro paure e negli scatti di ira, ... «MARIGLIANO.net, Iul 15»
9
Crisi Grecia: umiliato dall'Ue e accerchiato in Parlamento, Tsipras …
E'lì che si cela tutto lo struggimento politico della formazione radicale passata in un batter d'occhio dall'anonimato del 3% (2009) al boom del ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Babadook: alle radici psicologiche del terrore, tra lutto e negazione
... la ricezione della notizia; segue poi la fase di ricerca e struggimento, che può durare anche anni; in questa fase si alternano la certezza della ... «Cinematographe, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Struggimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/struggimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO