Descarcă aplicația
educalingo
piaga

Înțelesul "piaga" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIAGA ÎN ITALIANĂ

pia · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIAGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIAGA ÎN ITALIANĂ?

Definiția piaga în dicționarul Italiană

Prima definiție a unei dureri în dicționar este o ruptură mai mult sau mai puțin adâncă a țesuturilor externe din cauza rănirii sau a bolii: a p. sângeroase, purulente; corp acoperit cu răni; a fost tot un p. O altă definiție a unei rani este durerea, durerea, chinul: moartea acelui copil este un p. care nu se închide; el are întotdeauna p. în inimă. Ciuma este și daună, calamitate, ruină: p. de secetă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIAGA

afaga · alpaga · baga · bonaga · braga · daga · draga · fellaga · folaga · libro paga · madraga · maga · malaga · nucifraga · ossifraga · paga · plaga · saga · sarcofaga · sassifraga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIAGA

piada · piagare · piagato · piagentare · piagente · piagenza · piagere · piagetiano · piaggeria · piaggia · piaggiamento · piaggiare · piaggiatore · piaghe · piagnere · piagnisteo · piagnoloso · piagnone · piagnucolamento · piagnucolare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIAGA

bottega · cinquefoglia sassifraga · crotofaga · diga · droga · fuga · ganga · giga · lega · lunga · manga · omega · pirodraga · riga · sega · silene sassifraga · soprappaga · tanga · toga · yoga

Sinonimele și antonimele piaga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIAGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «piaga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PIAGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «piaga» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «piaga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIAGA

Găsește traducerea piaga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile piaga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piaga» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

llaga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पीड़ादायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قرحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

воспаленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dolorido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কালশিটে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

endolori
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

wund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

痛いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

아픈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

perih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhức nhối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yara
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

piaga
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ból
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

запалений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

inflamat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

seer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

öm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piaga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIAGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piaga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piaga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre piaga

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIAGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul piaga.
1
Ugo Bernasconi
Meglio ci guarisce il medico che ci fa vedere anche la sua piaga.
2
George Canning
Dammi i malvagi, gli impostori, i delinquenti, Li posso affrontare, e forse parerò i loro fendenti! Ma da ogni piaga, Dio del cielo, che la tua ira può inviare, Dagli amici, oh dagli amici Tu mi devi salvare.
3
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
4
Metastasio
Piaga d'acuto acciaro, sana l'acciaro istesso, ed un veleno è spesso, riparo all'altro ancor.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIAGA»

Descoperă întrebuințarea piaga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piaga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Diagnosi, etiologia e cura di una piaga cronica sociale: ...
DELLE CAGIONI PRINCIPALI CHE PRODUSSERO E SOSTENNERO I DISORDINI SIN' ORA ESPOSTI. ARTICOLO i.° PRIMA CACIO» DELLA PIAGA. Miscredenza di Ferdinando II alla Medicina. La prima cagione che i predetti mali produsse ...
Ottavio Cappello, 1861
2
Una piaga sociale commedia in cinque atti in prosa di Luigi ...
UNA PIAGA SÙGIA-LE 1 ATTO PHlMO Salotto In casa di Tommaso. - Finestra - [ urla in fondo e lagernll _ 'Tavolino da scrivere - un quadro in Ima delle pai'cli della slam». SCENA PRIMA. ANNINA P°i MANICA (si sente un campanello), ...
Luigi Suñer, 1865
3
La vera piaga d'Italia discorso di S. C
spada dell' Angelo portò la libertà, la gloria dei Papi mantiene la servitù; la. spada dell' Angelo aperse ad Israello gli aditi per la terra promessa, la gloria dei Papi chiude in Italia ogni via di progresso e di civili miglioramenti. E l'egoismo delle ...
‎1859
4
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
Se adunque , riguardandolo il sacerdote , ecco , un tumore di piaga bianca rosscggiante nel capo, tutto senza peli, o calvo della fronte, simile in vista alla lebbra della pelle della carne: 44. Colui è lcbhroso; egli è immondo; del tutto dichiarilo il ...
‎1822
5
Institutione di cirugia di Giouanni Tagaultio medico ...
~~Î 'La piaga .part-*neonati , parte rotta-:ñ: ñ,... i'. r. -: - D5- L'E---DIAGHE ò FERITE, La piaga grande,- la piaga picciola; lo [fiatio , la -La piaga corta,- la piaga lunga : qualita', ò la La piaga lara,~ la piaga flretca : grandezza :La piaga ne la ...
Jean Tagault, Jacques Houllier, 1570
6
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
do crescera nc la pelle,giudichera quella ímonda il sacerdote,è piaga. Et se nel luogo suo stara la macch ia biácha,ne crescera,è cóbusti one di ícabbia,módo giudichera qllo ìîsacer, dore.O quádo fia ne la pelle de la carne di qllo abruciaméto ...
Biblia italice, 1541
7
L' eco verdadiero, ouuero dalla piaga l'amore. Altrimenti ...
Giacomo Badiale, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. SCENA` DEClMAQVlNTAJ Fille, che viene i” habita di Pastarescoflofciuta,e risolurafugirfme, E detta,&Mica ci” l'una :'auued.: dell'altro, Ber. A Bcrillo come soffrirai d'añ' dorar ...
Giacomo Badiale, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1687
8
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
EZECHIEL '509' ^ tale Iudah visa ; Etappresso il termine di Iudah dalla piaga orientale insino alla piaga occidentale sara l'offerta spontanea, laquale osserirete di uenticinque mila di larghezza, 8t di lunghezza come una delle partÌLdalla piaga ...
‎1538
9
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
15. apparisce più profonda che la pelle, ma non vi è alcun pelo bruno; rinchiuda il sacerdote colui che avrà la piaga della tìgna, per sette giorni. 32 E se, riguardando il sacerdote quella piaga al settimo giorno, ecco, la tigna non si è allargata, ...
‎1862
10
Frasologia italiana
Far piaga, impiagare. Discoperse i membri di sua persona, ch' cran tutti piagati. Le piagate membra in lui rinfranca. Lo piagò nel petto. Eran piagati il capo, le braccia. Metaf. E il dolce sguardo , che piagava il mio cuore, ancor l' accenna.
Antonio Lissoni, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIAGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piaga în contextul următoarelor știri.
1
La piaga maledetta dell'Alzheimer oggi fa meno paura: ecco il …
Altra importante vittoria nella lunga ed estenuante battaglia contro il mordo dell'Alzheimer: ad annunciare queste importanti novità, sono i ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
2
Marocco: lavoro minorile resta piaga non estirpata
Una piaga vecchissima che la società marocchina, al di là delle dichiarazioni ufficiali e dei provvedimenti di facciata, stenta ad eradicare e che ... «ANSAmed, Iul 15»
3
Un piaga a Genova: Suicidi per sfratto
REGISTRATI ADESSO. Fonte: comune genova. Un piaga a Genova: Suicidi per sfratto. Condividi su WhatsApp. Pubblicato il: 22/07/2015 11:45. Question time ... «Adnkronos, Iul 15»
4
L'alcool, un'altra piaga quasi inguaribile per la nostra nazione
L'alcool, un'altra piaga quasi inguaribile per la nostra nazione. Negli ultimi tempi il Belpaese, un tempo terra di “Santi, poeti e navigatori”, ... «Diregiovani, Iul 15»
5
Una piaga che sa di beffa: obesità infantile, adesso è vero e proprio …
Obesità infantile, che fare? E' una piaga incredibile e davvero difficile da sdoganare. Basti pensare come secondo una ricerca si di un ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
6
Moda: contraffazione una piaga da 43 miliardi di euro
La contraffazione è una piaga da 43 miliardi di euro per le imprese dell'Unione europea. È questo il clamoroso dato che emerge dall'ultimo ... «businesspeople.it, Iul 15»
7
Suicidi per sfratto, una nuova piaga di Genova: “Serve un …
Genova. Cinque giorni fa un uomo di sessantasei anni si è lanciato dalla finestra di una casa popolare nella quale viveva da sempre. «Genova24.it, Iul 15»
8
La piaga della Xylella si abbatte sull'olio
IL BATTERIO KILLER CHE ATTACCA GLI ULIVI HA COLPITO ANCHE I VIVAISTI PER L'EMBARGO DI ALCUNI PAESI UE BUONI SEGNALI ... «La Repubblica, Iul 15»
9
YouTube e la piaga dei video rippati
Il servizio per il videostreaming YouTube ha trasformato alcuni produttori indipendenti di contenuti multimediali in vere e proprie star della Rete ... «Mr.Webmaster, Iul 15»
10
Abusivi In Spiaggia, Non Si Arresta La Piaga Del Commercio Illegale
E' ora di dare uno stop duraturo ai prodotti "tarocchi" e ai servizi di massaggi in riva al mare "fai da te". Numerose sono le segnalazioni che ... «Il Quotidiano, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piaga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/piaga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO