Descarcă aplicația
educalingo
al di fuori

Înțelesul "al di fuori" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AL DI FUORI ÎN ITALIANĂ

al di fuori


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AL DI FUORI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AL DI FUORI

all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · mettere fuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AL DI FUORI

al chiuso · al contrario · al cospetto di · al dente · al di dentro · al di fuori di · al di là · al di la di · al di la di questo · al di qua · al di sopra · al di sopra delle parti · al di sopra di · al di sopra di tutto · al di sotto · al di sotto di · al disopra di tutto · al fianco · al fine di · al forno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AL DI FUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Sinonimele și antonimele al di fuori în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AL DI FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «al di fuori» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AL DI FUORI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «al di fuori» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «al di fuori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AL DI FUORI

Găsește traducerea al di fuori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile al di fuori din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «al di fuori» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

outside
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خارج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вне
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বাহিরে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

à l´extérieur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

luar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

außerhalb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

외부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

njaba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bên ngoài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வெளியே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बाहेर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dışarıda
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

al di fuori
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

na zewnątrz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поза
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

buite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utanför
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utenfor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a al di fuori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AL DI FUORI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale al di fuori
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «al di fuori».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre al di fuori

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AL DI FUORI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul al di fuori.
1
Marco Aime
Sebbene l’insulto sia la cifra caratterizzante delle relazioni tra compagni, non è estendibile al di fuori di contesti previsti dall’etica locale.
2
Edward Franklin Albee III
Se si vuole criticare una società, ci si deve porre al di fuori della stessa.
3
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
4
Henri Louis Bergson
Non c'è comico al di fuori di ciò che è propriamente umano.
5
Bernardo Bertolucci
[Il cinema] lo chiamerei semplicemente vita. Non credo di aver mai avuto una vita al di fuori del cinema; e in qualche modo è stato, lo riconosco, una limitazione.
6
Arthur Brisbane
I cancelli attorno a un cimitero sono stupidi, perché quelli all'interno non possono uscirne e quelli al di fuori non desiderano entrarvi.
7
James Gould Cozzens
I veri ribelli raramente non sono altro che persone di seconda classe al di fuori della propria ribellione. Il logorio e la tempra del tempo sono rovinose per ogni altra impresa.
8
Paul Karl Feyerabend
Gli scienziati lavorano meglio se sono al di fuori di ogni autorità, compresa l'autorità della ragione.
9
Anna Freud
Cercavo sempre al di fuori di me la forza e la fiducia, ma queste vengono da dentro. Sono sempre state dentro per tutto il tempo.
10
Northrop Frye
La natura è dentro l'arte come suo contenuto, non al di fuori come suo modello.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AL DI FUORI»

Descoperă întrebuințarea al di fuori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu al di fuori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
27 comma 1 del TU sull'immigrazione prevede che, al di fuori degli ingressi per lavoro di lavoro subordinato a tempo determinato e indeterminato, stagionale e autonomo, si possano attuare ingressi particolari. Il regolamento d'attuazione, con ...
Rosario De Luca, Silvia Bradaschia, 2006
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Cio contro il quale e al di fuori del quale non puo accadere nulla e piu potente di cio al di fuori del quale puo accadere qualcosa. Ora, la volonta di Dio e potentissi - ma. Quindi al di fuori di essa nulla avviene. 3. La permissione ha il minimo del ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
3
Interrutori e dispositivi differenziali
(1) La sorgente SELV deve essere installata al di fuori delle zone 0, 1 e 2. La sorgente SELV può essere installata nella zona 2 se il suo circuito di alimentazione è protetto da un dispositivo di protezione a corrente differenziale avente corrente ...
Daniele Pennati, 2008
4
La mente fuori dal corpo. Prospettive esternaliste in ...
L'esternalismo dei correlati della coscienza è in realtà sostenuto anche da diversi autori che si muovono al di fuori del paradigma qui indicato e auspicano per una vera e propria revisione ontologica del mentale. A questo proposito cfr., per ...
Maria Cristina Amoretti, 2011
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
G. 45. Voi sapete, o carissimo mio padre , che al di d' oggi tutta V Affrica, e l' Europa e quasi soggeita alli Greci. Alleg. ,\\. E eh' esser bello spirito, e poeta, Al di d' oggi non Tal , non giova punto . AL DI FUORI. Posto avverbialm. Fuori, Di Fuori.
‎1819
6
La tutela del consumatore. Clausole vessatorie, commercio ...
... comunitario ha previsto delle forme di tutela del consumatore per questi ed altri tipi di contratti effettuati al di fuori degli esercizi commerciali, mediante la Direttiva 85/577/CEE, recepita nell'ordinamento italiano con il D.Lgs. 15 gennaio 1992, ...
Monica Gobbato, 2007
7
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
E poco appresso l' affossaro, e steccarono al di fuori con più hattifolli. * VilI. Di fuori si unì talvolta col terzo caso. = (Vit. s. M. Madd. 44). E cosie fecero procuratori a vendere tntte le possessioni eli' erano di fuori alla città di Gerusalemme. e ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
8
Il convito con note critiche e dichiarative di Fortunato ...
Dante medesimo però dicendo immediatamente dopo è impossibile venire al dentro, se prima non si viene al di fuori, ne indica doversi anche la prima volta dare l' articolo agli avverbii dentro e di fuori, usati a modo di sustantivi. E. M. _ Se m' ...
Dante Alighieri, 1831
9
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
Materia che si applica alle inferiore,' infilasi nel secondo buco, dal giunture d'un apparato per impedire che di dentro al di fuori, poi nel terzo dal di si disperdano, o per preservarlo dall'aziofuori al di dentro e così di seguito per ne del fuoco.
‎1833
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
al di fuori ; ivi si fissa, con un ben saldo . nodo , o con una forte cavicchia che ai annoda con lo spago attraverso del foro, per impedire che ceda alla tensione ; lo si passa nel foro verticalmente superiore dal di dentro al di fuori, e di là nel foro a  ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AL DI FUORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul al di fuori în contextul următoarelor știri.
1
Rimborsopoli, Gd: “Oliverio scelga la giunta al di fuori della politica”
“Il Presidente Oliverio scelga la giunta al di fuori della politica, per garantire solo l'interesse dei cittadini calabresi, tralasciando le correnti di partito. Fare politica ... «CN24TV, Iun 15»
2
Salento Village, l'artigianato e l'enogastronomia del Tacco d'Italia in …
Per ben cinque giorni all'interno del Fuori Expo di Confartigianato Imprese ... far conoscere i nostri prodotti anche al di fuori dei confini territoriali soprattutto in un ... «Leccenews24, Iun 15»
3
Il comma 566 “al di fuori” dell'Italia
Il comma 566 “al di fuori” dell'Italia. Il dibattito e le polemiche sulle nuove competenze professionali non riguardano solo l'Italia. Ma sono presenti anche in altri ... «Quotidiano Sanità, Apr 15»
4
Il primo sistema idrotermale attivo al di fuori della Terra
Gli scienziati che studiano i dati raccolti dalla sonda Cassini della NASA hanno trovato prove della presenza di camini idrotermali attivi che emergono ... «Le Scienze, Mar 15»
5
A Palais de Tokyio, l'arte al di fuori dell'arte
"Esiste un'opera che non sia d'arte?", si chiedeva Duchamp. A Parigi rispondono 30 creatori: architetti, scienziati, esperti di robotica, anatomisti, neurologi. «Abitare, Mar 15»
6
Ferrari, ipotesi trasferimento sede fiscale al di fuori dell'Italia
L'indiscrezione arriva dall'agenzia americana Bloomberg. La Ferrari starebbe valutando di trasferire il proprio domicilio fiscale al di fuori dell'Italia, ... «Corriere della Sera, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Al di fuori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/al-di-fuori>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO