Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alloro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALLORO ÎN ITALIANĂ

al · lo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLORO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLORO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alloro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
alloro

Laurus nobilis

Laurus nobilis

Laurus undulata Mill., 1768 Laurus vulgaris Duhamel, 1755 Laurul este o plantă aromatică aparținând familiei Lauraceae, larg răspândită în mediul mediteranean. Laurus undulata Mill., 1768 Laurus vulgaris Duhamel, 1755 L'alloro è una pianta aromatica appartenente alla famiglia Lauraceae, diffusa nelle zone di clima mediterraneo.

Definiția alloro în dicționarul Italiană

Prima definiție a laurului din dicționar este un copac sau arbust din familia Lauraceae, o frunză veșnic verde, aromatică, cu frunze din piele, flori gălbui și fructe negre cu drupe. O altă definiție a arborelui de laur este sacră antic în fața lui Apollo, simbol al gloriei și înțelepciunii, cu frunzele cărora s-au făcut coroane care au fost așezate pe capul războinicilor victoriosi, sportivi, poeți, artiști: coroana unui; brâu de a. fruntea unui poet. Alloro este, de asemenea, glorie, victorie, triumf: a. de victorie.

La prima definizione di alloro nel dizionario è albero o arbusto della famiglia delle Lauracee, sempreverde, aromatico, con foglie coriacee, fiori giallastri e frutti neri a drupa. Altra definizione di alloro è albero anticamente sacro ad Apollo, simbolo di gloria e di sapienza, con le cui foglie si facevano corone che si ponevano sul capo dei guerrieri vittoriosi, degli atleti, dei poeti, degli artisti: corona d'a.; cingere d'a. la fronte di un poeta. Alloro è anche gloria, vittoria, trionfo: l'a. della vittoria.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alloro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLORO


aglio paucifloro
aglio paucifloro
battiloro
bat·ti·lo·ro
citiso trifloro
citiso trifloro
cloro
clo·ro
coloro
co·lo·ro
fiordaliso unifloro
fiordaliso unifloro
latifloro
la·ti·flo·ro
lepidio densifloro
lepidio densifloro
loro
lo·ro
mettiloro
met·ti·lo·ro
miglio multifloro
miglio multifloro
multifloro
mul·ti·flo·ro
narciso bifloro
narciso bifloro
piloro
pi·lo·ro
ploro
plo·ro
ribes multifloro
ribes multifloro
senecione unifloro
senecione unifloro
similoro
si·mi·lo·ro
tiraloro
ti·ra·lo·ro
unifloro
u·ni·flo·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLORO

allontanato
allopatia
allopatico
alloppiamento
alloppiare
alloppio
allora
allora allora
allorché
allori
alloritmia
allorquando
allotrapianto
allotrio
allotriomorfo
allotropia
allotropico
allotropo
allotta
allottare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLORO

boro
coro
oro
da lavoro
foro
koro
lavoro
lupino multifloro
moro
nictifloro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
ranuncolo sessilifloro
romice tirsifloro
sonoro
soro
tesoro
toro

Sinonimele și antonimele alloro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALLORO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «alloro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în alloro

Traducerea «alloro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALLORO

Găsește traducerea alloro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile alloro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alloro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

月桂树
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

laurel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

laurel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

लॉरेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лавр благородный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

laurel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গুল্মবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

laurier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

laurel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Lorbeer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

月桂樹
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

월계수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Laurel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cây nguyệt quế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

லாரல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लॉरेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

defne
70 milioane de vorbitori

Italiană

alloro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wawrzyn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лавр благородний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dafin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δάφνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lourier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

laurel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

laurbær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alloro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLORO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alloro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alloro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alloro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALLORO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alloro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alloro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alloro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ALLORO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alloro.
1
Wendell Phillips
Sia in catene che incoronata di alloro, la libertà non conosce altro che la vittoria.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLORO»

Descoperă întrebuințarea alloro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alloro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Enciclopedia illustrata dei simboli
L'alloro è una pianta dalle virtù medicinali che rimane verde anche durante l' inverno, e inoltre la tradizione vuole che sia l'unica pianta che non venga colpita dai fulmini. Tali caratteristiche hanno di conseguenza fatto dell'alloro un simbolo di ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
2
Di alcuni usi dell'alloro presso gli antichi Romani, ...
E chi ignora, che non sì tosto una battaglia era vinta , che alzando l' aste adorne di frondi d' alloro ne davano segno i soldati , e il vincitore a Roma ne spediva , simboli della riportata vittoria , le lettere avvolte in foglie d' alloro ? Su di che ...
Filippo Schiassi, 1810
3
Il serto di alloro breve azione mimica, allegorica, ornata ...
Salvatore Taglioni, Ricci, Durante, Negri, ballerina Costantini, Lamberti, Spadaccini, Rosati, Minicacci, Clemente violinista Musmarra, Pisani, Pasquale Canna, Luigi Corazza, Filippo Giovinetti, Petrocchi, Tommaso costumista Novi, ballerino ...
Salvatore Taglioni, Ricci, Durante, 1828
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
VE, DAPHAE, DAPHNÉ Laurier, Sotbetiflitm, Star, '.tiled., da $xyi>y] (daphuè), alloro, per sincope ecc di &stfeiv>j (daphòiié) , e questa da Rara, (daiò), orli, e da P"" (pilóne), strepito, o da aintcns. , e da n (phùnè), alludendo ai versi dei Poeti, ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ALLÒRI : ( O largo ) add. ed anche s. f. Sorta di Pera , cosi detta dal suo color verde , simile all' Alloro .- Y. Pera. *; i. allora : è anche il nome del Fruito dell' ulivo detto Alloro , o Allevino . V. $5 a. allora : (pure (> largo ) forse dal lat. Ad ìora .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
I miti e i simboli delle piante presso i greci ed i romani
11 primo tempio di Apollo in Delfo, come ci narra Pausania, constava di rami di Alloro, piantati in terra, e tutte le statue di questo Dio 'lo rappresentano coronato la fronte di questo albero sulle monete della città di Tessalonica Questo nume è ...
. Reivas dell' Ibis, 1857
7
Storie e leggende degli alberi
L'alloro, albero di Apollo, per questo motivo era profetico, in particolare a Delfi, dove la Pizia ne masticava le foglie per entrare in trance. I consultatori che avevano ottenuto dall'oracolo «una risposta favorevole, se ne tornavano a casa con ...
Jacques Brosse, 1989
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Alloro dalle foglie lunghe, Malabalro, Foglio Indo, Cinnamomo silvestre, Laurus Malabalhrum, Lamk. Egualmenta ori. EÎD8PÌO dell'India, questo alloro era pure stato confuso colla vera cannella; ma ne differisce specialmente per le sue foglie  ...
‎1872
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
3, tab. ik\; volgarmente lauro, alloro, alloro da fegatelli, orbaco. Albero sempre verde, di una bellissima forma, di media grandezza, col tronco ebe si alza da venti a venticinque piedi e più. I suoi ramisouo diritti, addossati al tronco; le foglie  ...
10
La religione greca di epoca arcaica e classica
genitori vivono ancora, il suo parente più prossimo porta il legno inghirlandato; il "portatore d'alloro" segue dietro ai due, toccando il ramo d'alloro; i suoi capelli sono sciolti, porta una corona d'oro, un abito da festa lungo fino ai piedi e sandali  ...
Walter Burkert, Giampiera Arrigoni, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLORO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alloro în contextul următoarelor știri.
1
Nuove piante organiche delle Asp di Enna, Alloro: «Concorsi per …
«L'approvazione delle linee guida - dice il parlamentare regionale del Pd Mario Alloro - determinerà lo sblocco delle nuove piante organiche ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Una corona di alloro in ricordo di Antonio Ammaturo - 1 di 1 - Napoli …
In ricordo di Antonio Ammaturo. In piazza Nicola Amore il questore di Napoli Guido Marino, il sindaco di Napoli Luigi de Magistris, il Prefetto di ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Kitchen Sound, musica e cucina nel temporary restaurant televisivo …
Ancora maialino per il secondo, con due tenerissime costolette con purea di mele al profumo di alloro e chutney di pomodori verdi, per poi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
4
A Cesenatico va in scena il 24esimo Palio della Cuccagna dell …
In cima al palo ad aspettarli ci sarà la Cuccagna, una corona d'alloro con formaggi, salumi e altre prelibatezze che il più bravo riuscirà a ... «CesenaToday, Iul 15»
5
Musica, cinema e mostre: gli appuntamenti di mercoledì 15 luglio …
Fino al 20 settembre. Visite 9:30 -18:30. “La Santa Rosalia di Van Dyck” dal Metropolitan Museum of Art a Palazzo Abatellis (via Alloro 4). «La Repubblica, Iul 15»
6
Motocross 2015: la stagione sfortunata di Tony Cairoli | OA
Un'annata, dunque, che sembra stregata e che offre poche possibilità a Tony di poter conquistare il suo nono alloro iridato, il settimo ... «OA Sport, Iul 15»
7
Rally, Circuito di Cremona: vince il Team Bassano | Sport Quotidiano
All'arrivo anche Massimo Gallione e Pier Carlo Morino, quarti, Raffaele Scalabrin e Marco Alloro, quinti; Maurizio Cochis e Milva Manganone, ... «Sportquotidiano.it, Iul 15»
8
Rally, "Pedro" e Baldaccini vincono il Bohemia | Sport Quotidiano
Nuovo alloro nel già ricco palmarès di “Pedro” ed Emanuele Baldaccini che conquistano anche il Rally Bohemia, ottavo appuntamento del ... «Sportquotidiano.it, Iul 15»
9
[ San Miniato ] Strage del Duomo, anniversario senza lapidi: si …
Successivamente alle 11.15 verrà deposta in piazza del Duomo la corona d'alloro e a seguire sarà celebrata la santa messa di suffragio in ... «gonews, Iul 15»
10
Tiro a segno: Cameletti bronzo agli Assoluti di … - Alessandrianews
... ha aggiunto un altro alloro in bacheca. Maximilian Cameletti (foto) infatti ha ottenuto il bronzo ai Campionati Italiani Assoluti di Bologna nella ... «AlessandriaNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alloro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alloro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z