Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lauda" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAUDA ÎN ITALIANĂ

lau · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAUDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAUDA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lauda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lauda

Lauda

Lauda vine din latina "laus" și este cea mai importantă formă a cântecului sacru în vernacularul din Italia, în Evul Mediu târziu și în Renaștere. Se va reveni la popularitate în secolul al XIX-lea. Inițial, lauda a avut o formă monofonică, dar la începutul secolului al XV-lea a devenit polifonică. Prima laudă a fost probabil influențată de muzica troubadourilor, astfel încât este posibil să se vadă asemănări în ritm, linie melodică și notație. Mulți troubadori și-au părăsit țara de origine după cruciada împotriva albigienilor la începutul secolului al XIII-lea și s-au stabilit în nordul Italiei, unde stilul lor a contribuit la dezvoltarea stilului italian profan. O formă monofonică a lui Lauda sa răspândit în întreaga Europă în cursul celui de-al treisprezecelea și așa mai departe și a fost cunoscută sub numele de muzică flagelantă; această formă muzicală era, de asemenea, cunoscută sub numele de Geisslerlieder și a asumat discuția dialectică a locului unde a fost importat. Printre cei mai mari autori italieni medievali de laudă, Francesco d'Assisi este amintit pentru Canticula creaturilor, Iacopone da Todi și Epigone Bianco da Siena. La Lauda deriva dal latino "laus" ed è la forma più importante di canzone sacra in volgare in Italia nel tardo medioevo e nel rinascimento. Essa tornerà popolare nel XIX secolo. Inizialmente la lauda aveva una forma monofonica ma verso i primi anni del XV secolo divenne polifonica. Le prime laude furono probabilmente influenzate dalla musica dei trovatori così che è possibile notare similitudini nel ritmo, nella linea melodica e nella notazione. Molti trovatori lasciarono la loro terra d'origine al seguito della crociata contro gli albigesi nei primi anni del XIII secolo e si stabilirono nel nord Italia dove il loro stile contribuì allo sviluppo dello stile profano italiano. Una lauda di forma monofonica si diffuse in tutta Europa, nel corso del XIII secolo e del seguente, ed era conosciuta come la musica dei flagellanti; questa forma musicale fu conosciuta anche come Geisslerlieder ed assunse la parlata dialettale del luogo in cui veniva importata. Tra i maggiori autori italiani medievali di laude, si ricordano Francesco d'Assisi per il Cantico delle creature, Iacopone da Todi e il suo epigono Bianco da Siena.

Definiția lauda în dicționarul Italiană

Definiția laudă în dicționar este o compoziție poetică, tipică literaturii medievale, a subiectului sacru, dar adesea acordată ariilor profane în metrul baladei sau cântată în cor. Lauda este de asemenea laudă.

La definizione di lauda nel dizionario è componimento poetico, proprio della letteratura medievale, di argomento sacro, ma spesso intonato su arie profane nel metro della ballata o cantato in coro. Lauda è anche lode.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lauda» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAUDA


alauda
lau·da
albero di Giuda
albero di Giuda
alluda
al·lu·da
bagnacauda
ba·gna·cau·da
barracuda
bar·ra·cu·da
bermuda
ber·mu·da
biuda
biuda
codolina nuda
codolina nuda
giuda
giu·da
muda
mu·da
spino di Giuda
spino di Giuda
vauda
vau·da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LAUDA

lattugone
laudabile
laudabilità
laudabilmente
laudano
laudare
laudario
laudativamente
laudativo
laudatore
laudatorio
laudazione
laude
laudemio
laudese
laudevole
laudevolmente
laudista
laudistico
launea

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAUDA

agenda
anda
azienda
banda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda
scheda
seconda

Sinonimele și antonimele lauda în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LAUDA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lauda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lauda
cantico · canto · inno · ode · salmo

Traducerea «lauda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAUDA

Găsește traducerea lauda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lauda din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lauda» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

赞美
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

alabar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

laud
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रशंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سبح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

превозносить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

louvar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রশংসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

louer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memuji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

preisen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

賞賛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

찬양
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

laud
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tán tụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புகழ்வோமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

laud
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

övme
70 milioane de vorbitori

Italiană

lauda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

chwalić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звеличувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

preamări
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επαινώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

loflied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

laud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

laud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lauda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAUDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lauda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lauda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lauda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAUDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lauda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lauda» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lauda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAUDA»

Descoperă întrebuințarea lauda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lauda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
La seconda coniugazione Tempo Persona Modo Indicativo Modo Congiuntivo Osservazioni 110. Presente la sing. [ lauda ]4o laudo [[laudà]+e]+m laudem 2a [ lauda ]+s laudàs [[lauda]+è]+s laudès 3a ]lauda]+t laudai [[laudà]+e]+t laudet la ...
Renato Oniga, 2007
2
La prima lauda del Libro 1. di fra Jacopone da Todi ...
E queste avea cominciato a fare anche prima di questa Lauda del 1278, perocchè la Canzone alla Madonna 88. da noi pubblicata (la quale il Petrarca imitò colla sua Vergine bella ecc.) ci fa conoscere il nostro Poeta fuori del Chiostro, tuttavia ...
Iacopone : da Todi, Bartolomeo Sorio, 1858
3
Il teatro della devozione: confraternite e spettacolo ...
Una lauda drammatica per la festa della Cattedra di S. Pietro potrebbe collegarsi al repertorio della confraternita di S. Pietro Apostolo91. Laude liriche sono riportate per la festa di S. Severo e per la festa di S. Benedetto92. E si hanno anche ...
Mara Nerbano, 2006
4
Due capitoli e una lauda di S. Caterina de' Ricci
Caterina : de' Ricci santa (santa). vita e la morte di fra Girolamo; la cui severa memoria non poteva venir grata ai molli governanti d'allora. Le parole però dei Burlamacchi, e gli altri scritti citati , bastano a mostrare quando , per chi, e per quale ...
Caterina : de' Ricci santa (santa), 1850
5
Lauda in morte di Raffaele Lucarelli per Niccola Perla
Nicola Perla. LAUDA IN MORTE DI RAFFAELE LUCARELLI . 'рее ППСООЪЦ PERLA Узнав eliam morte растра: lucet. Eumrml AVERSA 4867 Usque in senectulem permansz't {Ш virtus ut ascenderet in eœcelsum.
Nicola Perla, 1867
6
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
Per la quale prega Iddio che abbia misericordia di lui » 6G LAUDI Laudi di fra Iacopone da Todi. Lauda I. Qua li ter anima fide- lis est habitacnlum Dei ete. ...» 74 Lauda II. Dei cinque sentimenti » 75 Lauda III. Il contrasto del vivo e del morto .
Telesforo Bini, 1852
7
The Florence Laudario: an edition of Florence, Biblioteca ...
The numbers differ from those used in Liuzzi, La lauda e i primordi della melodia italiana, vol. 2 (which are given in parentheses after each lauda title in the Commentary on the Music) but agree with those used by Barr in The Monophonic  ...
Blake McDowell Wilson, Nello Barbieri, 1995
8
Parafrasi della sequenza Lauda Sion Saluatorem, & c. ...
... l lconofco ldalla {hmmm-_' bontà del sourano Amo-1': re non merio quello { piriro , c'vitimamente mi lì rifuegliò nel leno di lar' та ра- ` Y A 4 tas" ‚ rafrali'della seguenzadel Santillimo Sacramento 5 elfi! e' d_ëìëiäêelïëdïsäuerï Ёсбп.
Agostino Coltellini, 1659
9
Testi mariani del secondo millennio
XXXI, Trionfo della Vergine [vv. 94-142] - c. XXXII, Maria glorificata dagli angeli e dai santi [vv. 85-115] - c. XXXIII, Preghiera di San Bernardo alla Vergine [vv. 1- 45 ]), 69 - Sennuccio Del Bene (Lauda), 76 - Lauda del Natale (Lauda del Natale), ...
Ferdinando Castelli, 2002
10
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
Hue Vrania ferena A des & coelefti vena, Lauda folitudinem . Lauda bene lauda fane Lauda aeftum, & fervorem, Primitus fidelium . Lauda verfum hunc fre- quentem , • v Et confluxum diligentem Hominum tot millium..« O beata folitudo!
Benedetto Tromby, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAUDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lauda în contextul următoarelor știri.
1
Magie magiare e sorpassi da mito
Si comincia con la prima vera, lunga intervista al 25enne Niki Lauda, a metà Anni '70 ultimo arrivato in casa Ferrari, posto in parallelo al ... «Autosprint.it, Iul 15»
2
Street art alla barese: polpo e birra sulla facciata
"Tutti e tre questi elementi mi sembravano fortemente legati all'identità della città, ai suoi abitanti e ai loro gusti", ha spiegato Lauda. «La Repubblica, Iul 15»
3
La F1 dà l'ultimo saluto a Bianchi: «Tragedia evitabile»
«È un momento triste – lo riassume un altro grande del passato, Niki Lauda – Ma non dobbiamo dimenticare la cosa più importante: è un ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
4
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport
... Niki Lauda deve molto alle protezioni ignifughe indossate durante il Gran Premio di Germania del 1976, del quale porta ancora oggi i segni ... «Automoto.it, Iul 15»
5
F1 | Bianchi: la sicurezza secondo Lauda, Prost e Tambay
18.04.2015 - Free Practice 3, Nikki Lauda (AU), Mercedes La morte di Bianchi è un monito per il Circus perché, in tema di sicurezza, sembra ... «FormulaPassion.it, Iul 15»
6
Niki Lauda socio di Renee Benko
(ANSA) - BOLZANO, 17 LUG - Il campione di Formula 1 Niki Lauda entra nella Signa del magnate austriaco Renee Benko. Come riporta il ... «ANSA.it, Iul 15»
7
F1, Lauda fa marcia indietro: ''Ferrari al primo posto nel mio cuore''
Dalle pagine di “Bild”, Niki Lauda aveva attaccato così il team di Maranello nei giorni scorsi. Oggi il presidente onorario della Mercedes fa ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Lauda: "Ferrari sempre nel cuore"
Niki Lauda corregge il tiro: "Gli italiani sanno che la Ferrari sarà sempre al primo posto nel mio cuore". "In Rosso ho vinto 15 Gp, due dei miei ... «Tiscali, Iul 15»
9
Sen. Antonio Razzi (FI). Hai capito il signor Lauda? Ora sputa nel …
Roma, 9 luglio 2015. "Sanno fare solo gli spaghetti". E' quanto ha dichiarato Lauda su la "Repubblica" dell'8 luglio "Agli italiani chiedi di ... «politicamentecorretto.com, Iul 15»
10
Battuta sulla Ferrari, Lauda chiede scusa: "Non volevo offendere"
BRACKLEY – Il giorno dopo la battutaccia sulla scarsa competitività della Ferrari – “Sono lenti? Finché fanno spaghetti…” – Niki Lauda ... «Sportevai, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lauda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lauda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z