Descarcă aplicația
educalingo
annacquato

Înțelesul "annacquato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANNACQUATO ÎN ITALIANĂ

an · nac · qua · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANNACQUATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANNACQUATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția annacquato în dicționarul Italiană

Definiția de udare în dicționar este diluată, prelungită cu apă: vin a. Îndepărtat este și el slab, slab: foarte socialist a.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ANNACQUATO

abituato · accentuato · adeguato · agguato · antiquato · arcuato · attenuato · continuato · dissanguato · eccettuato · evacuato · graduato · guato · inadeguato · mutuato · perequato · reliquato · situato · sperequato · tatuato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ANNACQUATO

annacquamento · annacquare · annacquata · annacquatura · annaffiamento · annaffiare · annaffiata · annaffiatoio · annaffiatore · annaffiatura · annale · annali · annalista · annalistica · annalistico · annamita · annamitico · annasare · annaspamento · annaspare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANNACQUATO

asessuato · bisessuato · congruato · disabituato · essere adeguato · essere situato · estenuato · gesuato · in modo inadeguato · ineffettuato · infartuato · infatuato · mestruato · mettersi in agguato · monosessuato · residuato · scilinguato · sessuato · sinuato · tabuato

Sinonimele și antonimele annacquato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ANNACQUATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «annacquato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ANNACQUATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «annacquato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «annacquato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANNACQUATO

Găsește traducerea annacquato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile annacquato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «annacquato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

优柔寡断
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

flojo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

wishy-washy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

निरर्थक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

واهن العزم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

невыразительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

insosso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কৃশ প্রাণী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fadasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

plin-plan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

verwaschen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

wishy-washy
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

묽은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wishy-washy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

loãng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மேம்போக்கான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

wishy-पानचट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

karaktersiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

annacquato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wodnisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

невиразний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

insipid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άνοστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

svamlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

wishy-washy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a annacquato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANNACQUATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale annacquato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «annacquato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre annacquato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ANNACQUATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul annacquato.
1
Thorsten Havener
L’inchiostro più annacquato è migliore della memoria più salda.
2
Samuel Butler II
Il pubblico compra le sue opinioni così come compra la carne, o il latte, partendo dal principio che è meno caro far questo che mantenere una mucca. Ed è vero, ma è più probabile che il latte sia annacquato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANNACQUATO»

Descoperă întrebuințarea annacquato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu annacquato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Salvin. Disc. 3, 48: Non è da credere che egli di buona fede il facesse ; ma o per annacquare la troppa pretta sua felicità, oppure ec. Annacquaticcio. Diminut. di. Annacquato. Alquanto annacquato. E detto di vino, usasi anche sostantivam.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Si può chiamare vino annacquato. Dav. Coli. 1 60. Sicché nel fondo d' essa parrà annacquato. Buon. Pier. 3. 4- 4- E tanto ama '1 viti nuovo che'l vetusto, E lo bee annacquato, e lo bce mero. §. I. Si il i- annacquato, vale Che è di luce debole a ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte
Amore. annacquato. L'amore quando e puro tutto spera, tutto crede, non pone condizioni, non si insinua nella stanza, alto, bruno e bello, a catturarti il cuore e a chiederti un riscatto. Tu non vuoi un amore che e puro, tu vuoi annegare l'amore,  ...
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Si pub chiamare vino annacquato. Dav. Colt. 160. Sicchè nel fondo d' elía parrà annacquato . Bum. Tier. j. 4. 4. E tanto ama '1 vin nuovo , che '1 vetulio , E lo bee annacquato, e lo bee mero . §. I. Sole annacquato , vale Che ...
5
Dizionario della lingua italiana
Allegr. a63. Monsignor ricevette con un ghigno Annacquaticcio la brigata varia. ANNACQUATO. Add. Da Annacquare. Capr. Bolt. Si può chiamare vino annacquato. Dav. Colt. 1 6o. Sicché nel fondo d' essa parrà annacquato. Buon. Fier. 3.
6
Statistica
Con riferimento all'azienda che produce formaggi, siamo interessati a verificare l' ipotesi nulla che il latte sia naturale contro l'ipotesi alternativa che sia invece annacquato. Per risolvere questo problema seguiamo i 6 passaggi descritti nel ...
David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2006
7
Vocabolario dell'uso toscano
... le l' annacquo. Per es. : Senta, sor Antonio, io non gliel annacquo, il suo modo di procedere ha stomacato me e tutti. ANNACQUATO. add. e per met. Riso annacquato, vale Sogghigno, Un certo ridere per segno di disprezzo o di poca stima ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
Arrofer. §. Trem^er , mouiUer. ♢ANNACQUATICCIO, dim. d'Annacquato. §. Figur. Debole , freddo. FcihU. * ANNACQUATO. Innacquato. Mèle avec de l'eau. Vino annacquato. §. Sole annacquato , lume annacquato , vale debole, dì poca luce.
Annibale Antonini, 1770
9
Commedie di Gio. Batista Fagiuoli ...
( Ecco i' affetto del vino annacquato ;o Poteftà barone, tu me l'hai fonata '. ) Come nulla ? i' fo pure , ch' a ogni cofa e' è rimiedo , fuorch' alla morte . Onor- Figuratevi , che quello Ila un male limile alla morte . Ciap. E fentite Melfer Onorato , ve ne ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1735
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
26 3. Annacquato . Add. da Annacquare . Capr. Bott. Dav. Colt. 160. Buon. Fier. I- 4- '4- * §. I. Sole annacquato , vale Di luce debole a cagione de' nuvoli. §. IL Nella ftefsa maniera dicefi Lume annacquato, cioè Di poca luce . Segr. Fior. Mandr.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANNACQUATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul annacquato în contextul următoarelor știri.
1
Profughi, nuovi arrivi in Liguria. Bozzo: "Atto sconsiderato del …
Quel che fa e disfa la cosiddetta sinistra – che è in realtà un centrosinistra riformista rosè annacquato – m'interessa poco, e solo per schifarlo. «Genova24.it, Iul 15»
2
LegnanoNews - Giudice di pace: scende in campo il PD
Sussiste il rischio che tutto venga annacquato nei tristemente noti giochi politici.per esempio proponendo tavoli di lavoro o conferenze tra i ... «Legnanonews, Iul 15»
3
Portici , Rima parla già da leader: "Servono aggressività e mentalità …
Da lì il suo morale ne risentì parecchio, quel grande entusiasmo si era ormai annacquato e neanche la palma di miglior under della Campania ... «Tutto Calcio Campano, Iul 15»
4
Ambiente, la sorpresina del silenzio assenso | Metro News
Poi con la delega sulla Pubblica Amministrazione ha smantellato il Corpo Forestale che si ritroverà annacquato in altri corpi con le armi ... «Metro, Iul 15»
5
Festa Madonna del Carmine a Manfredonia (Pònde de Stèlle …
... soliti riunirsi e festeggiare nelle cantine e trattorie cittadine, dove tra boccali di vino (molte volte annacquato), e succulenti teglie di patate con ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
6
La Lombardia autonoma nel libro di Mario Mantovani … - Affari Italiani
... la blairiana «Devolution max» applicata alla Scozia) e non fa mancare la critica a certo folclore che ha annacquato le ragioni autonomiste. «Affaritaliani.it, Iul 15»
7
Sì definitivo alla 'Buona Scuola'. Le reazioni delle forze politiche
"Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «La Tecnica della Scuola, Iul 15»
8
Scuola, Brunetta: E' cattiva legge, pronti a votare referendum
"Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «LaPresse, Iul 15»
9
Ddl scuola, da Forza Italia valutazioni molto differenti
Annacquato tutto il resto. Non c'è merito, c'è semplicemente l'occupazione del potere. Noi abbiamo detto di no, no e no. Il nostro no è strato ... «Tutto Scuola, Iul 15»
10
Ma le Cine sono due E si sfidano ancora
E soprattutto, si sfidano ancora. La prima è conosciuta per il colore rosso del suo regime autocratico, annacquato dalle riforme economiche che ... «il Giornale, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Annacquato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/annacquato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO