Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sinallagma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SINALLAGMA ÎN ITALIANĂ

si · nal · lag · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SINALLAGMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SINALLAGMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinallagma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

synallagma

Sinallagma

Prin lege, semnul este un element implicit al contractului pentru obligațiile corespunzătoare, adică în care fiecare parte își asumă obligația de a realiza o prestație în favoarea celorlalte părți contractante numai în măsura în care aceste părți, la rândul lor, își asumă obligația de a executa un spectacol în favoarea sa. Prin urmare, corespondența constă într-o relație reciprocă între performanță. Elementul în cauză reprezintă punctul de echilibru atins de părți în formarea memoriei juridice în voința comună de a face schimb de drepturi și obligații prin schimbul de performanță cu contra-valoare. Două momente ale relației sinallagmatice se disting în mod obișnuit: ▪ așa-numita sinallagma genetică la momentul nașterii obligațiilor corespunzătoare. ▪ așa-numitul semnal funcțional care leagă viața obligațiunilor. In diritto, il sinallagma è un elemento costitutivo implicito del contratto a obbligazioni corrispettive, quello cioè nel quale ogni parte assume l'obbligazione di eseguire una prestazione in favore delle altre parti contraenti esclusivamente in quanto siffatte parti a loro volta assumono l'obbligazione di eseguire una prestazione in suo favore. La corrispettività consiste dunque in un rapporto di condizionalità reciproca tra le prestazioni. L'elemento in oggetto rappresenta il punto di equilibrio raggiunto dalle parti in sede di formazione del negozio giuridico nella congiunta volontà di scambiarsi diritti e obbligazioni attraverso lo scambio di una prestazione con una controprestazione. Vengono comunemente distinti due momenti del rapporto sinallagmatico: ▪ il cosiddetto sinallagma genetico relativo al momento della nascita delle obbligazioni corrispettive. ▪ il cosiddetto sinallagma funzionale che attiene alla vita delle obbligazioni.

Definiția sinallagma în dicționarul Italiană

Definiția synallagma în dicționar este o convenție care implică ambele părți reciproc.

La definizione di sinallagma nel dizionario è convenzione che impegna entrambe le parti reciprocamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sinallagma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SINALLAGMA


apoftegma
a·pof·teg·ma
apozeugma
a·po·ʒeug·ma
bregma
breg·ma
ceratostigma
ceratostigma
cherigma
cherigma
dogma
dog·ma
dragma
dragma
enigma
nig·ma
epifragma
e·pi·frag·ma
epitagma
e·pi·tag·ma
kerigma
ke·rig·ma
magma
mag·ma
migma
mig·ma
paradigma
pa·ra·dig·ma
sigma
sig·ma
sintagma
sin·tag·ma
smegma
ʃmeg·ma
stigma
stig·ma
zeugma
ʒeug·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SINALLAGMA

sinafia
sinagoga
sinagogale
sinaitico
sinalefe
sinallagmatico
sinantropo
sinapsi
sinaptico
sinartrosi
sinassi
sinattantoché
sincarpia
sincarpico
sincarpo
sincategorematico
sincello
sinceramente
sincerare
sincerarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SINALLAGMA

alma
cinema
clima
diploma
drama
firma
forma
idioma
lama
lima
ma
norma
panama
panorama
plasma
prima
problema
prossima
sistema
tema

Sinonimele și antonimele sinallagma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sinallagma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SINALLAGMA

Găsește traducerea sinallagma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sinallagma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinallagma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

synallagma
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sinalagma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

synallagma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

synallagma
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

synallagma
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

synallagma
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sinalagma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

synallagma
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

synallagma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

synallagma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Synallagma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

synallagma
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

synallagma
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

synallagma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

synallagma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

synallagma
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

synallagma
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

synallagma
70 milioane de vorbitori

Italiană

sinallagma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

synallagma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

synallagma
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

synallagma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

synallagma
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

synallagma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

synallagma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

synallagma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sinallagma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SINALLAGMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sinallagma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sinallagma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sinallagma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SINALLAGMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sinallagma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sinallagma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sinallagma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINALLAGMA»

Descoperă întrebuințarea sinallagma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinallagma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lezioni di diritto privato
Il sinallagma consiste nel rapporto di interdipendenza che si instaura tra le prestazioni cui sono tenute le parti dei contratti a prestazioni corrispettive (v. § 44 ). Detto sinallagma deve sussistere sia nel momento in cui il contratto viene concluso, ...
Antonio Liserre, Flavio Rocchio, 2009
2
La contabilità nei lavori pubblici. Con CD-ROM
CAPITOLO 2 IL CONTRATTO 2.1 La costituzione del sinallagma contrattuale negli appalti pubblici secondo lʼinterpretazione giurisprudenziale La giurisprudenza ha assunto posizioni divergenti sul tema della nascita del vincolo contrattuale ...
Eugenio De Carlo, 2005
3
Contratto mercato responsabilità
La violazione degli obblighi dell'intermediario tra responsabilità precontrattuale e difetto funzionale del sinallagma: risoluzione del contratto e risarcimento del danno. La risoluzione del contratto d'investimento non potrebbe invece trovare ...
Antonio Albanese, 2008
4
Il processo previdenziale in materia contributiva
Proprio perche ́ il fondamento della previdenza risiede nella solidarieta`, il concetto di sinallagma, ossia di equilibrio di obbligazioni corrispettive, non e` sufficientemente rappresentativo di quel siste- ma(1). Del resto, il legame tra contributi e ...
Angelo Guadagnino, 2008
5
Giornale del foro
Non dal diritto francese, perché i più culti inter- petri del medesimo ispirandosi ai principii del diritto romano, sono concordi nel proscrivere la regola che la condizione potestativa esistente nel contratto sinallagma- tico importi la totale sua ...
‎1871
6
Diritto civile. Manuale breve. Tutto il programma d'esame ...
Anche oggi, comunque, il concetto di sinallagma ha un suo valore anche nella disciplina dettata dal codice vigente, se non nel momento genetico (nella fattispecie contrattuale di cui all'art. 1325 rileva ormai solo la causa in senso oggettivo), ...
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2011
7
Contratto di assicurazione e prestazione di sicurezza
La teoria dell'obbligazione condizionata o a termine. Riflessi sul sinallagma. Critica. — 2. Segue: la teoria dell'obbligazione di pati. Critica. La teoria dell' obbligazione di responsabilità o garanzia. Critica. La teoria della soggezione. Critica.
Enrico Damiani, 2008
8
Antidoto alle massime empie e sovversive serie di scritti ...
Aggiungasi che in questo contratto v' é sinallagma per certi rispetti, in cui i due contraenti sono eguali, e acquistano obblighi e diritti rispettivamente eguali, e per contro sotto altri aspetti non vi è sinallagma, e la società che costituiscono è ...
‎1853
9
I contratti della pubblica amministrazione
Si può, in proposito, rilevare che, mentre «ha sempre attirato l'attenzione il tema della individuazione degli effetti prodotti dalla caducazione della deliberazione di negoziare sul sinallagma contrattuale e sulla situazione giuridica del ...
Salvatore Buscema, Angelo Buscema, Raffaella Raffaele, 2008
10
Lo stato di malattia del lavoratore: le forme di controllo a ...
egualmente addossato al datore di lavoro allorquando il mancato funzionamento del sinallagma tipico del rapporto di lavoro (attività lavorativa - retribuzione) sia determinato dall'illecito del terzo, estraneo a quel rapporto. Il che è reso ancor ...
Stefano Cui, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SINALLAGMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sinallagma în contextul următoarelor știri.
1
Speciale Rent to buy: inadempimento, conduttore moroso ei …
... impianto è proprio il recupero dell'immobile da parte del proprietario-concedente a fronte di un'alterazione del sinallagma contrattuale. «Condominio Web, Iul 15»
2
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
... (cioè legate da un nesso di corrispettività o sinallagma), insieme a quelli commutativi, ai quali, secondo l'opinione tradizionale, si contrappongono. «Diritto & Diritti, Iul 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... il tempo-lavoro residuo; muzzàta si chiamava questo tipo di sinallagma, con origine nel maccheronico muzzum (ad muzzum), collegabile a ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
4
«Consorzi di bonifica elefanti succhiasoldi»
Verrebbe, insomma, preso a calci nel sedere il sinallagma (dal greco synallagma) del do ut des, alla base dei contratti a prestazioni ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
5
"Chiudere il “pozzetto” con una saracinesca per riportarlo alla …
L'affidamento dello stabilimento comunale alla Società Gestione Terme, prevedeva un accordo di sinallagma con prestazioni corrispettive (art. «OnTuscia.it, Iul 15»
6
La continua morosità del conduttore può legittimare lo sfratto e la …
... del sinallagma funzionale dal quale scaturisce come conseguenza:a)la risoluzione del contratto di locazione, b)la condanna del conduttore ... «Condominio Web, Iul 15»
7
Se il conduttore smette di pagare l'affitto per cause del padrone di …
... mancare la prestazione della controparte, altrimenti costituirà fatto arbitrario ed illegittimo del conduttore, che altera il sinallagma contrattuale ... «La Legge per Tutti, Iun 15»
8
Il manager e il sottosegretario del Pd «Saldatura per orientare le …
... la politica e i vertici della Congregazione è una condizione di totale permeabilità dell'Ente, la cui gestione si poggia proprio sul “sinallagma”, ... «Corriere della Sera, Iun 15»
9
Quando il contratto di apprendistato diventa rapporto di lavoro a …
Nel sinallagma contrattuale alla funzione di scambio (prestazione contro retribuzione) si affianca la causa formativa, essendo il datore di lavoro ... «Studio Cataldi, Iun 15»
10
Da Centocelle a Regina Coeli, la triste parabola di Ozzimo, il …
... economico; l'asservimento della funzione di costui e il compimento di specifici atti del suo ufficio, connotato da un sinallagma correttivo». «Il Secolo d'Italia, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sinallagma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sinallagma>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z