Descarcă aplicația
educalingo
arrogarsi

Înțelesul "arrogarsi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARROGARSI ÎN ITALIANĂ

arrogarsi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROGARSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROGARSI

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ARROGARSI

arrocciarsi · arrocco · arrochimento · arrochire · arrochirsi · arrochito · arrogante · arrogantemente · arroganza · arrogare · arrogazione · arrogere · arrolare · arroncamento · arroncare · arroncigliare · arrondissement · arronzare · arronzone · arrosare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROGARSI

affogarsi · appagarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi · strafogarsi

Sinonimele și antonimele arrogarsi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ARROGARSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «arrogarsi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arrogarsi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARROGARSI

Găsește traducerea arrogarsi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile arrogarsi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrogarsi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

擅取
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

apropiarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

arrogate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हथियाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتحل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

присваивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arrogar-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গর্ব প্রকাশ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

s´arroger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berlaku baru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sich anmaßen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

arrogate
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

사칭하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

arrogate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đoạt lấy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மேதாவிகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बळजोरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

atfetmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

arrogarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

rościć prawo do czegoś
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

привласнювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

aroga
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διεκδικώ άδικως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eigenen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

välla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

arrogate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrogarsi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROGARSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrogarsi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrogarsi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre arrogarsi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROGARSI»

Descoperă întrebuințarea arrogarsi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrogarsi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' appropriarsi è accompagnato con fatti; l'attribuirsi può essere semplice opinione; l'ararsi , van_a pretesa. Attribuirsi dicesi propriamente de' meriti; arrogarsi, de' diritti; appropriarsi, della proprietà, sia di beni visibi i, sia di cose incorporee (l).
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per arrogarsi ci vuol della forza. E non tutti coloro che si mostrano arroganti, possono nel l'atto arrogarsi i diritti che non son suoi e a'quali pur tendono. Quindi un'altra diii'erenza tra il nome arrogante e il verbo arrugare: che l'arrogante e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Arrogarsi, ò richiedere, pretendere con orgoglio, con insolcnza ciò che non è a voi dovuto, o più di quello chea voi sia dovuto. Attribuirsi è darsi d'autorità propria una cosa. L'uomo avido o impaziente s'appropria, l' ingiusto s'arroga, il geloso ...
‎1851
4
Il mio treno
... basta poco per trasformarsi in carnefici, basta sentirsi superiori e arrogarsi il diritto di decidere del sentirsi superiori e arrogarsi il diritto di decidere del sentirsi superiori e arrogarsi il diritto di decidere del sentirsi superiori e arrogarsi il diritto  ...
Fabiola Ferrandi, 2014
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Attribuirsi, Appropriarsi, Arrogarsi. Appropriarsi è pigliare per sè, ritenere, ri(l) Nell'uso italiano, inutile forse parrebbe il plconasmo di Cicenoivz: Bono: critus adscribcre et altribucre Dù': immorlalibus. Ma il secondo determina più. (2) CASA !
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario della lingua italiana
Il più sovente Arrogare a sft o Arrogarsi , cAe qui non è Rifiess. Cic. ld tu libi arrogas. = Guice. Star. 16. 786. [Man.) Quanto più si arrogano e attribuiscono a se medesimi. — // Presumere concerne piuttosto il giudizio che fa l'uomo del proprio ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
(1) Questo degli aggettivi: ma se veniamo ai due verbi, troviamo che presumere esprime quasi sempre l'opinione; arrogarsi, l'azione. Quando l'Anlosro dice: ...le chiavi s'urroghl d'avere Dci Cielo e deil'abiuo in suo potere, intende più che ...
‎1839
8
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto ...
Dunque la società pubblica non ha dritto ad arrogarsi, nello stato regolare della società la privata educazione 11. Arrogarsi dico: perché l' aprire alla gioventù fonti sicuri di vero e di onesto , l' ollrir a tal uopo ai parenti , assicurato da pubblica ...
‎1855
9
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto
Dunque la società pubblica non ha dritto od arrogarsi, nello stato normale, la privata educazione a. Arrogarsi dico : perchè 1' aprire alla gioventù fonti sicuri di vero e di onesto , V offrir a tal uopo ai parenti , assicuralo da pubblica guarentigia , ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1850
10
Codice penale
Il termine « arrogarsi » implica il concetto di far mostra pubblicamente oppure nelle relazioni con estranei; percio` non sono punibili le vanterie che avvengono in privato. (Cass., 29 aprile 1952, Rovaro, GP 53,II, 70, 43; Cass., 2 marzo 1970,  ...
Giorgio Lattanzi, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROGARSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrogarsi în contextul următoarelor știri.
1
Pazienti vegetativi? No, persone disabili
... è ormai riconosciuto che sospendere alimentazione e idratazione a una persona (spesso giovane) in stato vegetativo significa arrogarsi il diritto di macchiarsi ... «Avvenire.it, Iul 15»
2
Ingiustizia a metà
Colpa del Palazzo che non fa il suo dovere, che lascia inevase le pratiche, certo, ma neppure merito della magistratura che di fatto finisce per arrogarsi un ... «Quotidiano.net, Iul 15»
3
Spid, Scorza: "Poche le Pmi in grado di scendere in campo"
... lo Stato non può poi arrogarsi il diritto di restringerne, immotivatamente, l'accesso, privando decine di imprenditori dell'opportunità di scommetterci ed iniziare ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
4
Nozze gay? Non ce lo chiede l'Europa
L'Europa che non sa gestire in modo omogeneo le questioni monetarie non può certo arrogarsi il potere di omologare le legislazioni su temi sensibili, che ... «Il Foglio, Iul 15»
5
PD, DA 47 CONSIGLIERI REGIONALI CHIESTA AUDIZIONE SALA …
"Un fatto inopportuno - rincara Foroni - che vede il Pd arrogarsi spazi, luoghi e simboli che appartengono a tutti. Abbiamo presentato interrogazione per fare ... «La Repubblica Milano.it, Iul 15»
6
Formia / Delibera sul distacco dei contatori dell'acqua, il Comitato …
Oggi si chiede di interrompere questo stillicidio e di vietare a qualunque gestore privato di qualunque servizio in affidamento di arrogarsi poteri che non gli sono ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
7
Perché Dio dà mano libera al diavolo?
Inoltre la ribellione di Satana, per voler essere il primo in assoluto, e la sua sconfitta diventano per gli esseri umani freno per non arrogarsi di competere con Dio ... «Aleteia IT, Iul 15»
8
Pensione anticipata precoci: una lavoratrice 'bacchetta' il Governo
La prima considerazione è che lo Stato, il Governo, l'Unione Europea, la BCE ed il Fondo Monetario Internazionale non possono arrogarsi il diritto di decidere ... «Blasting News, Iul 15»
9
Concorsi in base all'ateneo di provenienza. Studenti rispondono all …
... tanto quanto il governo non può arrogarsi il diritto di valutarlo con una formula matematica. Il sapere è vita e non permetteremo che la miopia di questa classe ... «Lecceprima.it, Iul 15»
10
Palma, multe salate a chi tiene la musica alta
PALMA DI MONTECHIARO. Il rispetto per le persone che riposano viene prima di tutto, anche di chi ha legittimamente voglia di divertirsi, ma non può arrogarsi il ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrogarsi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/arrogarsi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO