Descarcă aplicația
educalingo
astenersi

Înțelesul "astenersi" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ASTENERSI ÎN ITALIANĂ

astenersi


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASTENERSI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASTENERSI

attenersi · contenersi · delinersi · diversi · godersi · intendersi · intrattenersi · iscriversi · mantenersi · mettersi · muoversi · prendersi · rattenersi · ritenersi · rivolgersi · sostenersi · spegnersi · tenersi · trattenersi · versi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASTENERSI

asteatosi · asteggiare · asteggiatura · astemio · astenere · astenersi da · astenia · astenico · astenocoria · astenopia · astenosfera · astensione · astensione dal lavoro · astensionismo · astensionista · astensionistico · astenuto · aster · astergere · asteria

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASTENERSI

accorgersi · assumersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · vedersi

Sinonimele și antonimele astenersi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASTENERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «astenersi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ASTENERSI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «astenersi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «astenersi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ASTENERSI

Găsește traducerea astenersi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile astenersi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «astenersi» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

避免
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

abstenerse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

refrain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

امتنع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

воздерживаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

refrão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধ্রুবা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

se retenir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menahan diri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Refrain
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

控えます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

후렴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngempet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

điệp khúc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விலகி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

स्वत: ला परावृत्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kaçınmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

astenersi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

powstrzymać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

утримуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

abține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποφεύγουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

weerhou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avstå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a astenersi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASTENERSI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale astenersi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «astenersi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre astenersi

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ASTENERSI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul astenersi.
1
Allan David Bloom
La persona istruita liberalmente è quella che è capace di astenersi dalle risposte facili e preferite, non perché è ostinata ma perché ne conosce altre degne di considerazione.
2
Aleister Crowley
Leggere un giornale significa astenersi dal leggere qualcosa che valga la pena. La prima disciplina dell'educazione deve quindi essere di rifiutare risolutamente di nutrire la mente con chiacchiere inscatolate.
3
Carlo Goldoni
Astenersi dalle parole sconce, da' lazzi sporchi, sicuri che di tali cose ridono soltanto quelli della vil plebe e se ne offendono le gentili persone.
4
Nancy Mulvany
I creatori di indici dovrebbero astenersi dal creare relazioni inappropriate tra i termini... Non è lavoro del creatore di indici creare relazioni artificiali che non esistono nel testo. Le relazioni artificiali sono fuorvianti per i lettori e scorrette verso il testo.
5
San Tommaso d'Aquino
Quando la fede non coincide con la ragione bisogna astenersi dal dare ragione alla fede.
6
Francis Scott Key Fitzgerald
Astenersi dal giudicare implica un’infinita speranza.
7
Niccolò Machiavelli
Sopra tutto astenersi dalla roba d'altri; perché li uomini dimenticano più presto la morte del padre che la perdita del patrimonio.
8
Aulo Persio
L'ignoranza, per esplicito ordine della natura e per volontà delle stesse leggi degli uomini, deve astenersi dal fare tutto ciò che non sa fare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASTENERSI»

Descoperă întrebuințarea astenersi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu astenersi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dissertazione sull'antichita del precetto d'astenersi dalle ...
XVLI Ma quantunque San Tommaso conce. da, come lecite tutte le anzidette azioni, ecco però come egli si spiega parlando dell'osservanza del terzo precetto , e dell'obbligo d'astenersi dai lavori nella sopraccitata Questione CXXII: In ...
Gaspare Bertalazone, 1788
2
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
28, alcuna delle quali di distinta posizione, fossero nella necessità di sempre astenersi, o di sempre prestare il servizio: considerò che talvolta non impedite dagli affari possono volerlo prestare, eslese perciò la facoltà di astenersi, anche al ...
Italy. Parlamento, 1853
3
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Intorno a ciò passa differenza fra i puberi e gl'impuberi; imperocchè i figli impuberi hanno assolutamente la facoltà di astenersi, ma i puberi solamente in quanto non siansi immischiati (I. 1 1, Dig. De acquir. vel ami”. herezl.). Tuttavia anche ai ...
‎1844
4
Giurisprudenza italiana
Gli N. 5. w Esenti che possono astenersi - Magistrati. 99. Gli art. 27, 28 e 29 della legge 4 marzo 4848 provvedono ad oggetti l'uno dall'altro essenzialmente diversi , il primo alle surrogazioni, 4| secondo alle esenzioni, il terzo alle dispense.
‎1861
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
28, astenersi dal servizio della Milizia comunale; Che l'Ultiziale Relatore presso quel Consiglio di disciplina domanda la cassazione di quella sentenza, ed il Verdura oppone che, essendo egli stato assoluto, gli articoli 579 e 583 del Codice di ...
‎1859
6
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
La facoltà data ai membri dei Magistrati o Trib- di astenersi procede direttamente dalla legge, appartiene di pien diritto a chi copre 1' ufficio dalla stessa contemplato , è sottratta a qualunque ingerenza del Cons. di ricognizione. — Il Consiglio ...
‎1861
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(G. Vili, i , 33, a.) Astenessi, Temperarsi , Contenersi. Astenersi, lat. Abs-tinere ( composto dalla prepositiva reumi iva Abs , e dal verbo tinere , tenere) , significa » Tener sé slesso lontano da qualche oggetto ; » p. es. : « l « Salirsi ... si astennero  ...
Giovanni Romani, 1825
8
La legge notarile: commento con dottrina e giurisprudenza ...
I componenti della Commissione devono astenersi nei casi indicati all'articolo 51 del codice di procedura civile. Quando l'astensione riguarda il presidente, su di essa provvede il Presidente della Corte d'appello, designando altro magistrato ...
Ettore Protettì, Carmine Di Zenzo, 2009
9
Le Pandette di Giustiniano
DCCX1X. Siccome colui che ripudiò 1' eredità deferita non può poscia acquistarla; così dopo acquisita non può ripudiarla. * § ». Del benefizio di Astenersi. 1 DCCXX. Il Proconsole agli eredi necessarii (3) diede facoltà di astenersi dall'eredità; ...
Robert Joseph Pothier, 1836
10
Legge generale tributaria della Repubblica federale tedesca ...
DIRITTO DI ASTENERSI DAL FORNIRE INFORMAZIONI E DI RIFIUTARE L'ESIBI - ZIONE § 101 Diritto dei congiunti di astenersi dal fornire informazioni e di rifiutarsi di prestare giuramento (1) I congiunti (§ 15) di una parte possono rifiutarsi di ...
Vittorio Emanuele Falsitta, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASTENERSI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul astenersi în contextul următoarelor știri.
1
Prefetto Milano: noi ruolo determinante, astenersi da polemiche
Milano, 22 lug. (askanews) - "Più i momenti sono complessi, più il ruolo del Prefetto richiede professionalità, determinazione e serietà, qualità quest'ultima che ... «askanews, Iul 15»
2
Chi manda le onde: cinici astenersi
Nella classifica generale delle sfortune essere albina in una città sinonimo di vacanze estive si piazza bene. Anche il fatto che tua madre ti abbia fatta con uno ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Torino del futuro: prego astenersi perditempo
La partita di ieri sera e quella di mercoledì in casa contro l'Empoli hanno dimostrato come il Torino sia arrivato alla fine di questa stagione massacrante senza ... «Toro News, Mai 15»
4
Germania, insetti giganti in mostra. Astenersi schizzinosi
Astenersi schizzinosi. 13 marzo 2015 "zzzzz.... mosche, insetti, tafani". È il titolo della mostra interattiva dedicata al mondo degli insetti al Museo di Wiesbaden, ... «Rai News, Mar 15»
5
Offerta di lavoro choc: "Cerco barista con grande seno, astenersi le …
5 marzo 2015 – “Cerco una cameriera giovane, di bella presenza e che richiami l'attenzione”. E fin qui, tutto (più o meno) nella norma. Condizione ... «Quotidiano.net, Mar 15»
6
Come è nato il precetto di astenersi dalle carni nei Venerdì di …
Nella Quaresima il digiuno è uno dei temi ricorrenti. Ci scrive una nostra lettrice: «Qualcuno mi sa spiegare il motivo dell'astensione dalla carne? Ma non ... «Aleteia, Feb 15»
7
99 DAYS OF FREEDOM: ARRIVA LA CAMPAGNA PER …
Forse, come sostengono gli inventori di 99 Days of Freedom, astenersi per un po' dal “social overloading” è solo una questione di riappropriarsi dei propri spazi, ... «Futuro Quotidiano, Feb 15»
8
Rustico medievale cerca gestore, astenersi perditempo
Il castello di Breno è di nuovo «sul mercato». La Pro loco, che gestisce lo storico immobile per conto del Comune, è ora alla ricerca di un nuovo tenutario del ... «Giornale di Brescia, Dec 14»
9
Il bioeticista sul caso Brittany: astenersi dal giudizio
Sul caso Brittany astenersi dal giudizio e' un buon inizio". L'agenzia stampa della Conferenza episcopale italiana, il Sir (Servizio informazione religiosa) intitola ... «La Stampa, Nov 14»
10
"Cercasi hostess con quarta di reggiseno. Astenersi prive requisito …
«Cerchiamo hostess con una quarta di reggiseno», è questa l'inserzione apparsa poco tempo fa sul portale di annunci Subito.it, nella sezione bolognese. «Caffeina Magazine, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Astenersi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/astenersi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO