Înțelesul "entrare in ballo" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA ENTRARE IN BALLO ÎN ITALIANĂ

entrare in ballo

SINONIMELE «ENTRARE IN BALLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «entrare in ballo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în entrare in ballo

contare · entrare in campo · influire · inserire · intervenire · pesare

TRADUCEREA ENTRARE IN BALLO

Găsește traducerea entrare in ballo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile entrare in ballo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entrare in ballo» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 付诸行动
• Traducător din Italiană - Spaniolă: en acción
• Traducător din Italiană - Engleză: Get into action
• Traducător din Italiană - Hindi: कार्रवाई में
• Traducător din Italiană - Arabă: في العمل
• Traducător din Italiană - Rusă: в действие
• Traducător din Italiană - Portugheză: em ação
• Traducător din Italiană - Bengali: কর্মের মধ্যে
• Traducător din Italiană - Franceză: en action
• Traducător din Italiană - Malaeză: ke dalam tindakan
• Traducător din Italiană - Germană: in Aktion
• Traducător din Italiană - Japoneză: 行動に
• Traducător din Italiană - Coreeană: 행동으로
• Traducător din Italiană - Javaneză: menyang tumindak
• Traducător din Italiană - Vietnameză: thành hành động
• Traducător din Italiană - Tamilă: நடவடிக்கை எடுக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: कृती मध्ये
• Traducător din Italiană - Turcă: eyleme
• Italiană: entrare in ballo
• Traducător din Italiană - Poloneză: do działania
• Traducător din Italiană - Ucraineană: в дію
• Traducător din Italiană - Română: în acțiune
• Traducător din Italiană - Greacă: σε δράση
• Traducător din Italiană - Afrikaans: in aksie
• Traducător din Italiană - Suedeză: till handling
• Traducător din Italiană - Norvegiană: til handling

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTRARE IN BALLO»

Descoperă întrebuințarea entrare in ballo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entrare in ballo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

A Dictionary of the English and Italian Languages

I. Entrare in ballo, to lead the dance. Entrar in altro, to change discourse, ti speak of something else. Entrare in collera, to fall into a passion. Entrare in posseflione, to take possession. Entrare [ penetrare nel senso d'una cosa] to reach or ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

E perciò io non ,ard:sco entrare in renderleae grazie. Forse, se debbe infra i' celesti arcani Prosentuo'sa entrar' lingua mortale. Entrare in ballo oltre al significato proprio di Cominciare a ballare, dicesi figur. per Corhineiar qualsivoglia cosa.

‎1836

Frasologia italiana

Non fu mai che volesse entrare in ballo. E perciò io non ardisco entrare in rendertene grazie. Forse , se debbo infra i celesti arcani Prosontuosa entrar lingua mortale. Entrare in ballo oltre al significato proprio di Cominciare a ballare, dicesi ...

Antonio Lissoni, 1836

Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...

Entrare in ballo, siguratam. lo di.. ciamo per Cominciar qualsivoglia cosi-~ . L. rem -aggredi, Gr. aíflzxsipxáàm. Ar. Cass. 3. 6. 6.111. Entrare er Aver che sare, Accordarsi, Adattarss. L. ron-venire. Ala/m. 6. 84.›Com'entra colsassedio il dare, ...

Accademia della Crusca, 1741

Dizionario della lingua italiana

21. [t.] Fig. Entrare in ballo; in faccenda più o meno grave, sovente spiacevole o difficile. ^= Mei Gir. in Pros. por. 4. v. 2. p. 141. (Gn.) Mi perdoni se io ricuso di entrar con essi in ballo pe'l troppo disavvantaggio che s'ha col fatto loro. Ar. Cass . 3.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...

Dant.`Pnrg.-r 3. E Par-.25, Ca]. le”. 50. Tass. Ger. 7.0.2.1 . . 5.11. 'Entrare in ballo, figuratam. lo diciamo per Cominciar qualsivoglia cosa . 'L, _rem raggi-cdi. Gr. áwdpxeñau. Ar. Cafl'. 6 3. . 5.111. Entrare per Aver .che fare, Accordarsi, Adattarsi.

‎1738

Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...

Entrare in ballo . fiflurflffln. lo diriarm per Corninriar qua [sveglia usa . Lat. rem ' gore-dì. Gr. iragxsèua . ./lr7 (djs- z. 6. Poichè io mi trovo sul , mi pento d'essere Entrata in ballo. 5- ll!. .Entrare per .Aver rl” fa” , ..Accord-assi' l .Adattaçsr' . .Lat.

‎1741

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

Entrare in ballo, figuratam. lo diciamo per Cominciar qualfivoglia cofa . L. rem aggredì . Gr. ècjtàpyiàax. , Ar. Cajf. 3. 6. §. III. Entrare per Aver che fare , Ac- □ cordarfi, Adattarli. L. convenire, Malm.6. $4. Com'entra coli' affedk) il dare , e avere? §.

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Disionario Della Lingua Italiana

Entrare in ballo,jigurnlnm. lo diciamo per Cominciar qualsivoglia cosa . Lai. reni aggrelii. Gr. u'oraifpcea'à'ou . Ar. C'EIJ'. 5. 6. _Poichè io mi trovo sol, mi entb d' essere Entrato in ballo . S. IX. Entrare per Aver che fare,_Accordarsi,'zldallarri.

‎1821

Dizionario della lingua italiana

1. D' una in altra arola , entrammo ne' fatti della fanciulla. S. III. Entrare in ballo, figuralam. lo diciamo per Cominciur qual.rivoglia com. Lat. ram aggredi. Gr. ci7ra' fxio'9m . Ar. Gnu. 3. 6. Poiché io mi trovo sol, mi pento d' essere Entrato in ballo .

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTRARE IN BALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entrare in ballo în contextul următoarelor știri.

Caso Catania, gli sviluppi: Delli Carri tira in ballo Giuntoli e altri club

Il caso Catania è appena scoppiato e già promette scintille. La 'Gazzetta dello Sport' in edicola stamattina illustra nuovi scenari, che farebbero entrare in ballo ... «SpazioJuve, Iun 15»

Nuovo stadio del Cagliari, Giulini può fare prima

Poi dovrebbe entrare in ballo la struttura che B Futura mette a disposizione. E se a giugno come tutti sperano si torna in A? B Futura sarebbe ancora a ... «Corriere dello Sport.it, Iun 15»

Ripescaggio in Serie B: si decide lunedì

... il calcioscommesse negli ultimi 5 anni,come Novara e Reggina: Juve Stabia favorita, ma potrebbero entrare in ballo altri club di Lega Pro (Pisa e Catanzaro). «Corriere dello Sport.it, Aug 14»