Descarcă aplicația
educalingo
bastione

Înțelesul "bastione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BASTIONE ÎN ITALIANĂ

ba · stio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTIONE ÎN ITALIANĂ?

parapet

Parapetul este un element defensiv al fortului pentru sistemul de apărare modern dezvoltat între secolele XV-XVI. Bastionul iese în evidență de la turnurile medievale pentru a avea aceeași înălțime ca și pereții. În general, se găsea în colțurile fortificației și ar putea avea forme planimetrice diferite. Scopul ei era de a proteja perdelele, care erau părțile fortificației cele mai expuse la împușcătura și atacul asasinului, cu lovitura izbitoare și încrucișată a artileriei care fusese adăpostită în interior.

Definiția bastione în dicționarul Italiană

Prima definiție a bastionului din dicționar este un adăpost împotriva atacurilor inamice constând dintr-o masă de pământ acoperită cu cărămizi sau pietre, construite în colțuri și pantofi. O altă definiție a bastionului este apărarea sau dig, natural sau artificial: a. B. de roci. Bastione este, de asemenea, o plimbare circulară, de multe ori cu arbori, care urmează calea unei ordini antice de ziduri pline de pământ sau ziduri demolate și aplatizate: o plimbare pe valuri.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTIONE

adustione · autocombustione · autogestione · autosuggestione · bestione · catione · cogestione · combustione · commistione · congestione · digestione · gestione · indigestione · ingestione · predigestione · questione · quistione · sub conditione · suggestione · ustione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BASTIONE

bastia · bastian · bastian contrario · bastiere · bastiglia · bastimento · bastingaggio · bastionare · bastionata · bastionatore · bastionatura · bastioni · bastire · bastita · basto · bastonabile · bastonamento · bastonare · bastonarsi · bastonata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · antrustione · applicazione · configurazione · decongestione · descrizione · esaustione · eterosuggestione · formazione · immistione · infestione · informazione · mistione · redazione · regione · rimozione · spedizione · versione

Sinonimele și antonimele bastione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BASTIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bastione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bastione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASTIONE

Găsește traducerea bastione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bastione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

壁垒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

muralla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

bastion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

किले की दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متراس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бастион
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

baluarte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কেল্লা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rempart
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

benteng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

城壁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성벽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rampart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thành lủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாப்பு அரண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संरक्षण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sur
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bastione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бастіон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pavăză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προπύργιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorskans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vollen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bastione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTIONE»

Descoperă întrebuințarea bastione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Domus Tiberiana: nuove ricerche, studi di restauro
Vili Bastione Farnesiano Un tempo il bastione piantato a cipressi, che si trova sul fianco occidentale del Palatino, faceva parte del giardino Farnesiano sull'altura del colle, che venne sistemato nel XVII secolo. Esso si trovava ad un livello un ...
‎1985
2
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
4 » Bastione al mare sotto “cui era un_ grande sotterraneo. 5. Cavaliere in cui era la colubrina di Nancy. 6. Mezzo bastione del grande ca.valie_ro. _ 7. Bastione di strada che difende l'ingresso al porto.' 8- Cavaliqro che imponeva alla'città. g.
‎1838
3
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
Bastione al mare sotto cui era un grande sotterraneo. Cavaliere in cui era la colubrina di Nancy. Mezzo bastione del grande cavaliero. Bastione di strada che difende l'ingresso al porto. . Cavaliero che imponeva alla città. Bastione del porto  ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BiSTIONCÈLLO: s. m. dira, di Bastione. Magai. Lell. BASTIÓNE: s. £ Propugnaculum . Forte, o Riparo , latto di muraglia , o terrapieuato , per difesa de' luoghi contra i nemici . Fare un bastioni . Fortificar con bastioni . Il Bastione corrisponde al ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Opere complete di Niccolò Machiavelli con molte correzioni e ...
po , si animaleria , e perchè parrebbe forse troppo grieve tenere detti tre campi, si potria tenere detto campo di S. Piero in Grado tanto, che in quel luogo si facesse un bastione grosso, capace di trecento o quattrocento uomini in guardia, ...
Niccolò Machiavelli, Baron Thomas Babington Macaulay Macaulay, 1868
6
Istorie fiorentine e altre opere storiche e politiche
forse troppo grieve 6 tenere detti 3 campi, si potria tenere detto campo di San Piero in Grado, tanto che in quel luogo si facesse un bastione grosso, capace di 300 o 400 uomini in guardia, il quale si farebbeinun mese;etfattoil bastione, ...
Niccolò Machiavelli, 2013
7
Storici ; Niccolò Machiavelli. Jacopo Nardi. Camillo Porzio. ...
L'uno dl questi due modi detti, o di tre campi o del bastione con i due campi e il più a provato da questi signori condottieri, e quel 0 che tengono più utile e più atto per at'l'amare Pisa. Ma se voi non voleste tanta spesa, e volessi fare appunto  ...
8
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Bastione a tanaglia ovvero a forbice. Il quale ha l'angolo difeso rientrante. -- Carxrar.. Bastione all'angolo. Camus. Bastione smussato. -- Ceneri. V. A' TENAILLE. Couvr:nr. Bastione coverto, superiore; cioè costrutto dietro di un altro.
Mariano D'Ayala, 1841
9
Dizionario militare francese italiano
Bastione a tanaglia ovvero a forbice. Il quale ha l'angolo difeso rientrante. — • — CAPITAL. Bastione all'angolo. CAMUS. Bastione smussato. — — COUPÉ. V. A' TENAILLE. COUVEHT. Bastione coverto , superiore ; cioè costrutto dietro di un ...
Mariano D'Ayala, 1841
10
Sardegna: Cagliari e il golfo degli Angeli, le coste della ...
tiri si potrà salire dal bastione di Saint Remy per via Fossario, in direzione della Cattedrale, oppure entrare da porta del Leone dopo aver percorso via Mazzini. In questo secondo caso il cammino che porta al Duomo sarà più lungo e tortuoso, ...
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastione în contextul următoarelor știri.
1
[ Pisa ] Porta a Mare rinasce: restaurate le mura del Bastione
«Si apre il sipario sul restauro del bastione Stampace e del tratto di mura che vanno dai giardini Marinai d'Italia fino al lungarno Sonnino. «gonews, Iul 15»
2
Isis attacca fregata Egitto, silurato capo polizia
Il Nord della penisola è il bastione dei militanti fedeli allo Stato islamico (Isis) che vi hanno abbattuto decine di soldati e poliziotti negli ultimi ... «ContattoNews.it, Iul 15»
3
FINANZA E POLITICA/ La "vittoria" di Draghi può aiutare l'Italia
... di evitare il tracollo dell'agricoltura, bastione della crescita (e delle forniture dell'esercito), a danno dell'amministrazione e della burocrazia. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
L'ultimo trucco delle multinazionali del cibo - Martín Caparrós …
In un'epoca priva di strutture sociali ben definite, molti cercano di difendere l'ultimo bastione, il rifugio finale: il corpo. È vero che la cattiva ... «Internazionale, Iul 15»
5
Da Dante ai naturisti. L'eclettica estate di Ravenna - Repubblica.it
Sette ristoranti (Naïf, Cabiria, I Furfanti, Terrazza Einaudi, Enoteca Bastione, La Campaza e Diabolik), scelti con bando pubblico, allestiranno il ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Dove andiamo stasera - L'Arena.it
Al Bastione San Francesco alle 21, per Bastion Contrario, la compagnia Bam Bam Teatro in «La guerra dei bottoni», testo e regia di Lorenzo ... «L'Arena, Iul 15»
7
Piccioni (Lamezia Insieme): “Gravi carenze nei portali turistici della …
Penso al Bastione dei Cavalieri di Malta, riacquisito al patrimonio pubblico dall'amministrazione comunale precedente dopo oltre due secoli di ... «CN24TV, Iul 15»
8
Il 20 luglio concerto omaggio a Paolo Conte presso il Forte Sangallo …
La libreria Fahrenheit451 di Nettuno invita tutti a due eventi molto particolari presso il Bastione Ovest del Forte Sangallo. Appuntamento il 20 ... «Il Caffè.tv, Iul 15»
9
Ravenna. Venti appuntamenti artistico culturali per il 'Darsena open …
Sette ristoranti, Naïf, Cabiria, I Furfanti, Terrazza Einaudi, Enoteca Bastione, La Campaza e Diabolik, individuati attraverso bando pubblico, ... «Romagna Gazzette, Iul 15»
10
Fondi ai gruppi: tre anni a Sanjust Due anni e 4 mesi per Onorio …
... il suo matrimonio al Bastione di Saint Remy a Cagliari nel maggio di ... l'uso del Bastione S. Remy, per il banchetto nuziale dell'onorevole; ... «L'Unione Sarda, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bastione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO