Descarcă aplicația
educalingo
barricata

Înțelesul "barricata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BARRICATA ÎN ITALIANĂ

bar · ri · ca · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRICATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRICATA ÎN ITALIANĂ?

baricadă

În arena militară, o baricadă este un zid improvizat, de diverse structuri, folosit ca o fortificare a averii, ca refugiu al inamicului sau ca o barieră pentru a împiedica trecerea lui. Este un fel de structură caracteristică a scenariilor de gherilă urbană, adaptându-se în special la a fi utilizate în străzi și benzi pentru a închide accesurile și a le transforma în "fortărețe", din care să organizeze apărarea sau să blocheze inamicul. Termenul vine din barouri, butoaie de lemn care, pline cu pământ sau resturi, au fost folosite tocmai pentru a crea astfel de bariere în timpul Revoluției Franceze. Ca o clădire a averii, o baricadă poate fi alcătuită din mai multe materiale și obiecte diferite: pietre, stâlpi de lemn, vagoane și vehicule răsturnate, resturi de diverse natură; din orice obiect, pe scurt, suficient de voluminos și dur în spatele ei pentru a se afirma.

Definiția barricata în dicționarul Italiană

Prima definiție a baricadei în dicționar este o barieră făcută cu bunuri de uz casnic de diferite feluri și cu orice alte mijloace disponibile, improvizate pe drumuri sau pasaje forțate, pentru a împiedica avansarea inamicului sau pentru a proteja acțiunea insurgenților în timpul unei revolte: , erect, face un b; lupta împotriva baricadelor. O altă definiție a baricadei este abordată, insurecția: erou al baricadelor. Baricada este, de asemenea, o plasă elastică plasată pe purtătorul de aeronave, care, în caz de urgență, servește la oprirea avionului la sfârșitul punții de zbor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRICATA

affricata · affumicata · arrampicata · beccaficata · bezzicata · carice intricata · cinquefoglia dimenticata · cipollaccio della Basilicata · divaricata · faticata · fiordaliso di Basilicata · fumaria spicata · linaiola divaricata · millefoglio della Basilicata · nevicata · palificata · perticata · pizzicata · sfaticata · veronica spicata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BARRICATA

barranco · barrare · barrato · barratura · barreria · barretta · barricadiero · barricamento · barricare · barricarsi · barriera · barriera di protezione · barriera di recinzione · barriera stradale · barrio · barrique · barrire · barrito · barro · barrocciaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRICATA

arcata · avvocata · beccata · boccata · calcata · cascata · cavalcata · falcata · fiancata · giocata · gramigna spicata · leccata · porcata · reseda delicata · ricercata · silene bianca divaricata · spaccata · toccata · vedovella della Basilicata · vedovina della Basilicata

Sinonimele și antonimele barricata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BARRICATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «barricata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barricata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARRICATA

Găsește traducerea barricata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile barricata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barricata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

barricada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

barricade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متراس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

баррикада
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

barricada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যারিকেড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

barricade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

benteng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Barrikade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

バリケード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

바리케이드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vật chướng ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தடுப்பரண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

barikat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

barricata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

barykada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

барикада
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

baricadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οδόφραγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

versper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

barrikad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

barrikaden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barricata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRICATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barricata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barricata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre barricata

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BARRICATA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barricata.
1
Vladimir Lenin
Chi non sta da una parte o dall'altra della barricata, è la barricata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRICATA»

Descoperă întrebuințarea barricata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barricata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Archivio triennale delle cose d'Italia dall'avvenimento di ...
G.° Le guardie che saranno costrette ad abbandonare una barricata, dovranno, dopo di essersi ritirale, gettarsi nella barricata susseguente, a maggior difesa di quelle guardie che sono già incaricate, e cosi di barricata in barricata.
2
Carteggio Verdi-Cammarano (1843-1852)
... che in tenuta di marcia era schierata ne' diversi larghi, e numerosissima, al pied'arm impassibili guardavano le barricateci svizzeri erano in gran numero — alle undici meno un quarto come ho detto innanzi, sulla barricata S. Ferdinando,  ...
Giuseppe Verdi, Salvatore Cammarano, Carlo Matteo Mossa, 2001
3
Compendio del volontario patriottico tanto in guerra ...
Quando si avrà deciso di prendere una barricata, sarà meglio di fare una finta in fronte, mentre che si spedisce un distaccamento alle spalle. 475." Se la barricata non è alta, quelli che la difendono restano esposti al fuoco dalle case sul ...
Hugh Forbes, 1860
4
Altopiano di Asiago in mountain bike. 26 itinerari tra ...
Selva - Malga Campo Capra - Albergo Barricata - Malga Val Coperta - Selva località dipartenza: Selva, 267 m lunghezza: 32,0 km dislivello: 1110 m quota massima raggiunta: 1373 m tempo di percorrenza: ore 3 e 10' grado di difficoltà:  ...
Donato Pappagallo, Silvio Sarzo, 1991
5
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Sotto San Pedrino sulla strada milanese, che qui è incassata, fu costrutta una barricata a piè delle ville De Cristoforis a destra, e Piccinino o Pero a sinistra. Sulla strada di Varese- Como fu a Biumo inferiore costruita una barricata, che ...
Pier Carlo Boggio, 1867
6
Raccolta dei decreti, avvisi, proclami, bullettini ec. ec. ...
In ogni contrada è stabilita una barricata-capo col suo comandante. È incaricata una pattuglia di girare tutta la città per stabilire di contrada in contrada la barricata-capo. Questa pattuglia è sotto gli ordini del sig. Torelli, membro del Comitato.
‎1848
7
Strade
La barricata non fu una costruzione tipica della rivoluzione dell'ottantanove; per lo meno nel primo anno, la folla era impegnata ad appropriarsi di una nuova Parigi, penetrando in reami precedentemente vietati seguendo a casaccio le strade, ...
Stanford Anderson, 1982
8
I misteri di Marsiglia:
Nel medesimo tempo una scarica, partita dalla barricata e dalle case vicine passò sugli assalitori come un rumore terribile di uragano. Grazie all'avviso che aveva fatto abbassare la testa ai soldati, ne rimasero feritisoltanto una diecina.
Emile Zola, 2014
9
I caccíatori delle alpi comandati dal generale Garibaldi ...
Racconto popolare. [Giuseppe Garibaldi] Francesco Carrano. Varese-Como, cioè da S. Pedrino a Biumo. Sotto S. Pe- drino sulla strada milanese, che qui è incassata, fu costrutta una barricata a piè delie ville De Cristoforis a destra, ...
Francesco Carrano, 1860
10
L'insurrezione armata ed il volontario italiano: nozioni ...
Qualora poi la barricata non abbia artiglieria è meglio costruirla precisamente dietro una curva della strada, affinchè il nemico non possa appuntarvi contro la sua artiglieria, senza avvicinarvisi tanto che i difensori della barricata sieno in grado ...
Giovanni Battista Zafferoni, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRICATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barricata în contextul următoarelor știri.
1
Agenzia Nova | Articolo | Kosovo: possibile rimozione barricata
Pristina, 15 lug 10:25 - (Agenzia Nova) - Anche il ministro kosovaro per il dialogo con la Serbia, Edita Tahiri, ha detto che la barricata sul fiume Ibar a Mitrovica ... «Agenzia Nova, Iul 15»
2
Una novità per il PvP di World of Warcraft - IGN.com
... snervante, Blizzard ha concepito Mercenary Mode, un'opzione, ancora in fase di test, che permette di saltare dall'altra parte della barricata. «IGN Italia, Iul 15»
3
Imbrattato con svastiche il murale della Resistenza a Niguarda …
... un camion tedesco con soldati della Wehrmacht in fuga che stavano combattendo con i partigiani asserragliati dietro una barricata (illustrata ... «Corriere della Sera, Iul 15»
4
Genoa,un colpo per la difesa Muñoz soffiato ai blucerchiati - Genova …
... Borriello passando per Carparelli, Montella e Gasbarroni – ma il salto della barricata fa sempre un po' effetto. È l'argentino Ezequiel Muñoz, ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Caro Tosi, perché ancora Giorlo? | Vvox
Da lì il salto della barricata è breve: nel 2012 corre con la lista civica di Tosi ed è il secondo più votato, con 2.288 voti. Il che gli fa guadagnare ... «Vvox, Iul 15»
6
Tracciare gli emoji si può? La nuova frontiera del digital
... possono diventare un linguaggio con cui comunicare in modo assolutamente inedito anche quando si è dall'altro lato della barricata (ovvero, ... «Ninja Marketing, Iul 15»
7
Gioconews Poker - Neymar tifoso alle Wsop per l'amico Felipe Ramos
Dopo aver vinto la Champions League stavolta Neymar Jr si mette dall'altra parte della barricata e veste i panni del tifoso. Siamo alle World ... «Gioconews POKER, Iul 15»
8
Agenzia Nova | Articolo | Ue: le opportunità del Tratto transatlantico …
Per il ministro “l'Italia è, per definizione, dall'altra parte della barricata ed è un paese che scommette sull'apertura ai commerci e agli accordi” e ... «Agenzia Nova, Iul 15»
9
Flavio Catanzani salta la "barricata" e diventa il nuovo tecnico dell …
Svolta tecnica per l'Anzio. Il club tirrenico del patron Franco Rizzaro ha scelto l'uomo da cui ripartire nel prossimo campionato di Eccellenza. «Il Messaggero, Iul 15»
10
Pd e Udc insieme per vincere la sfida del governo. «Noi sempre …
La rinnovata sinergia tra i partiti un tempo dalla parte opposta della barricata si fa ancora più forte e, come sottolineano nella note, va «oltre un ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barricata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/barricata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO