Descarcă aplicația
educalingo
terrapieno

Înțelesul "terrapieno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TERRAPIENO ÎN ITALIANĂ

ter · ra · pie · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRAPIENO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRAPIENO ÎN ITALIANĂ?

terasament

Traversarea este o acumulare a solului artificial creat pentru diverse scopuri. Poate fi aranjat astfel încât să fie autonom sau colectat în cadrul lucrărilor de susținere. Este folosit în principal pentru a sprijini baza drumurilor și a căilor ferate, pentru a consolida pereții sau băncile, pentru a forma baraje de înălțime modestă și pentru a crea terase. În trecut a fost foarte folosită în construcția fortificațiilor. Folosită de protostură, utilizarea sa a crescut atunci când au apărut arme de foc; masa terasamentului a fost capabilă să contracareze forța perturbatoare a gloanțelor.

Definiția terrapieno în dicționarul Italiană

Definiția digului în dicționar este o scutire artificială masivă a pământului masiv și presat, uneori întărit pe laturi de zidărie, palisade și simuri, folosit ca suport pentru ziduri, diguri și lucrări de deasupra capului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRAPIENO

a pieno · abbattifieno · accattafieno · alieno · appieno · essere pieno · fare il pieno · fieno · pieno · raccattafieno · ripieno · semipieno · soprappieno · sovrappieno · spandifieno · strapieno · tagliafieno · tempo pieno · troppopieno · voltafieno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TERRAPIENO

terragno · terragnolo · terraiolo · terramara · terramaricolo · terrame · terramicina · terraneo · terranova · terrapienare · terraqueo · terrario · terratetto · terraticante · terratico · terrazza · terrazzamento · terrazzano · terrazzare · terrazzato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRAPIENO

almeno · appezzamento di terreno · caricafieno · cavafieno · di meno · fare a meno · fenomeno · freno · leno · meno · nemmeno · passafieno · perlomeno · pressafieno · seno · sereno · terreno · tirreno · treno · veneno

Sinonimele și antonimele terrapieno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TERRAPIENO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «terrapieno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «terrapieno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERRAPIENO

Găsește traducerea terrapieno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile terrapieno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terrapieno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

壁垒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

muralla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

embankment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

किले की दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متراس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бастион
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

baluarte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কেল্লা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rempart
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

benteng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Wall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

城壁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

성벽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rampart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thành lủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதுகாப்பு அரண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संरक्षण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sur
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

terrapieno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

бастіон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pavăză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προπύργιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorskans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vollen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terrapieno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRAPIENO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terrapieno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terrapieno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre terrapieno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRAPIENO»

Descoperă întrebuințarea terrapieno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terrapieno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Aritmetica, e geometria prattica
I, Tt Terrapieno largo dà gran commod ¡ta per le ritírate di dentro . Hà lo JL fpazio dopôilparapetcojcommodiflimpper Ii Soldati* Richiede vna foffa profonda, e larga , e difficile ad efler ripiena dal nemico . Non pud fácilmente riceuer molto danno ...
Elia del Re, 1697
2
Distanze e confini. Tutela giurisdizionale e risarcimento. ...
L'elemento dirimente è, dunque, l'origine, artificiale o meno, del dislivello costituente terrapieno: quando trattasi di dislivello naturale, adempiendo il muro anche ad una funzione di sostegno e di contenimento del terrapieno o della scarpata, ...
Riccardo Mazzon, 2009
3
Interventi di bonifica agraria nell'Italia romana
Resta praticamente immutata l'elevazione dal p.c. (4 m) e si registra la presenza di un canale attivo lungo il lato orientale del terrapieno (sebbene posto a 15,5 m da questo, cfr. fig. 4, tav. 2). Nel centro di Villafranca si perde ogni evidenza ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
TERRAPIENO - TERRAZZO TERRITORIO DEL NORD-OVEST - TERRORE ( REGNO DEL). 172 a ridosso della faccia da rivestirsi torna utilissimo per impedire i detti cangiamenti, assai facili a succedere nelle alternative di umidità e di ...
‎1866
5
Dizionario militare italiano
s. u. Lo stesso che Terrapìeno; ma quest' ultima voce è ora di maggior uso. V. TERRAPIENO. Es. Il parapetto è quella parte di muraglia, che si fabbrica sopra il ferraglia dalla parte verso la campagna. GAmLm. TERRAPIENARE. v. ATI'; In franc ...
Giuseppe Grassi, 1833
6
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
TERRAGLIC. s. m. Lo stesso che Terrapicno; ma quest' ultima voce è ora di maggior uso. V. TERRAPIENO. Es. ,ll parapetto è quella parte di muraglia , che si fabbrica sopra il terraglio dalla parte verso la campagna. GALILEI.
‎1833
7
Delle Fortificationi di M. Galasso Alghisi, Da Carpi,... ...
io ado]]ò il terreno, quali l'uno per l'altrofimanterranngjq%i meglio, 69' fe in affomu ro fujfero fatte batterie,le mura andarebbono a terra, il terrapieno reliarebbe in iede , di maniera che la fortezza per beneficio del terreno fcarpato reflard ...
Galasso Alghisi, Maximilien, 1570
8
Delle fortificationi libri tre. - (Venetia) 1570
to ado/fii il terreno , quali l'uno per l'a ltrofi manterranng;jfizi meglio , 65% in ejfa ma ra fu/fera _ fatte batterie,le mura andarebbono a terra, il terrapieno reflarebbe in piede , di maniera che la fortezza per beneficio del terreno [carpato reflard ...
Galasso Alghisi, 1570
9
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
ad esso e contro il terrapieno, di ridurre porzioni del terrapieno medesimo allo stato prossimo di sdrucciolare in su sulle basi rispettive; e però interessante io reputo anco questo paragrafo, ove determino le grandezze delle forze atte a ridurre, ...
‎1850
10
MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...
ad esso e contro il terrapieno, di ridurre porzioni del terrapieno medesimo allo stato prossimo di sdrucciolare in su sulle basi rispettive; e però interessante io reputo anco questo paragrafo, ove determino le grandezze delle forze atte a ridurre, ...
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRAPIENO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terrapieno în contextul următoarelor știri.
1
Rocca Varano, lavori ok Pochi giorni per il nuovo abito di luce
È stata rifatta anche la rampa che sovrasta il terrapieno di accesso alla rocca ed il ponte. Inoltre, ma questa sarà una sorpresa che sveleremo a ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
2
Morto il consigliere grillino Giuseppe Vitiello
All'età di 17 anni, durante una escursione con gli scout, Vitiello era caduto da un terrapieno precipitando per metri. Da quel momento la vita di ... «La Nazione, Iul 15»
3
La pianta si abbatte e ne cresce una più bella
La strada è divisa in due carreggiate, il parchetto è di nuovo dov'era, all'angolo con il parco di Trenno e sul terrapieno che divide in due la via ... «il Giornale, Iul 15»
4
12 milioni di euro, 373 metri di galleria e parcheggio interrato: tutti i …
... 7 metri e 40 centimetri. Sarà una galleria non scavata nel terrapieno, si estenderà per 45 metri, con paratie di pali e una soletta di copertura. «Primonumero.it, Iul 15»
5
Alghero, voragine sotto i Bastioni
Due metri di altezza e otto di larghezza per uno e mezzo di profondità: le mareggiate hanno divorato un tratto di terrapieno compreso tra la ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
Per costruire nuovi parcheggi basta la maggioranza qualificata
... di una serie di autorimesse che erano state “ricavate dal terrapieno eretto a ridosso del muro di recinzione ed all'interno del complesso”. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
BODY OF PROOF 2/ Anticipazioni puntata 24 luglio 2015: Tre …
... invece, Megan si occupa del caso di un uomo che è morto in seguito ad un incidente: la vettura su cui viaggiava è sbandata su un terrapieno ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Crollo a Platamona, controlli su tutto il litorale: mobilitata una task force
... fine di viale San Francesco: «Quel terrapieno e i muri di contenimento sono stati realizzati con la stessa tecnica della Rotonda di Platamona, ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
9
Sbanda, si schianta e muore: ennesima tragedia su Catania-Gela
... il conducente e unico occupante, che ha riportato, dopo un forte impatto ai margini di un terrapieno laterale, traumi in parti vitali del corpo. «La Sicilia, Iul 15»
10
Musei Vaticani e Guggenheim: due geniali spirali d'arte
... di costruire il nuovo ingresso scavando una sorta di pozzo all'interno del terrapieno rappresentato dagli antichi bastioni. Momo si ispirò a sua ... «La Voce di New York, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terrapieno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/terrapieno>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO