Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "batacchio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BATACCHIO ÎN ITALIANĂ

ba · tac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATACCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATACCHIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «batacchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
batacchio

limbă de clopot

Batacchio

Clapperul este o percuție care se găsește de obicei în interiorul unui clopot și, când este cocoțat, produce vibrații și, în consecință, o face sănătoasă. Există două tipuri: zbor și cădere; ▪ Volanul este utilizat în clopotele din sistemul "spur" și se numește volan pentru că "zboară" sau urmează clopotul în fiecare direcție; ▪ Falling-ul este folosit în loc de clopoțeii de tip "Ambrosian" și se numește slăbit deoarece se lovește de partea opusă în raport cu direcția clopotului. Batacolele, de obicei, se găsesc nu numai în clopotele obișnuite, ci și în clopotele acasă sau în clopotele mici. Il batacchio è un percussore che si trova solitamente dentro a una campana, e che, percuotendola, produce vibrazioni e di conseguenza la fa suonare. Ne esistono di due tipi: volante e cadente; ▪ quello volante si usa nelle campane nel sistema "a slancio" e si chiama volante perché "vola", ovvero segue la campana in ogni sua direzione; ▪ quello cadente si usa invece nelle campane di tipo "ambrosiano" e si chiama cadente perché batte dalla parte opposta rispetto alla direzione della campana. I batacchi, solitamente, si possono trovare non solo nelle campane normali, ma anche nelle campanelle domestiche, o in campanelle di piccolissime dimensioni.

Definiția batacchio în dicționarul Italiană

Prima definiție a clapperului din dicționar este stickul lung pentru bacchiare. O altă definiție a clapperului este clopotul, fierul care se încurcă în interior și când se clatină clopotul, îl face să sune. Batacchio este, de asemenea, pe o ușă de intrare, ciocan sau inel metalic pentru a bate la bate.

La prima definizione di batacchio nel dizionario è bastone lungo per bacchiare. Altra definizione di batacchio è nelle campane, ferro che ciondola al suo interno e, quando la campana oscilla, la fa suonare. Batacchio è anche su una porta d'ingresso, martelletto o anello metallico da percuotere per bussare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «batacchio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BATACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BATACCHIO

batacchiare
batacchiata
bataia
batalo
batassare
batasteo
batata
batavo
batch processing
bateau mouche
bath foam
baticardia
batiestesia
batigrafia
batigrafico
batik
batillo
batimetria
batimetrico
batimetro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinonimele și antonimele batacchio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BATACCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «batacchio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în batacchio

Traducerea «batacchio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BATACCHIO

Găsește traducerea batacchio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile batacchio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batacchio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

铃舌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

badajo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

clapper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

घंटे का लटकन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مصفق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

трещотка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

chocalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

করতালি-দাতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

battant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

anak loceng
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schwengel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

クラッパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

박수 치는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

clapper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người vỗ tay khen
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தட்டுப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जीभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şakşakçı
70 milioane de vorbitori

Italiană

batacchio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

grzechotka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тріскачка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

limbă de clopot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γλωσσίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

klepel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kläpp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Clapper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batacchio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATACCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «batacchio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batacchio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batacchio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BATACCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «batacchio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «batacchio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre batacchio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATACCHIO»

Descoperă întrebuințarea batacchio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batacchio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
9. Ualo ci fu ventisette biilacchie. BATACCHIARE, ^batacchiare . Lat. /«- Ste perculere. Gr. Sa'petv. Frane. Sacch. nov. i •'(!'• E quando costoro sentono la mazza, pigliano le loro, e cominciami a batacchiare. BATACCHIATA. Colpo di batacchio.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Bronzi antichi del Museo archeologico di Padova
Stato di conservazione buono: si conserva parte della catenella di sospensione, privo del batacchio. b.Inv. XX-18. Bronzo a fusione piena. H cm 5; largh cm 3,7. Provenienza sconosciuta. Stato di conservazione buono sebbene privo del ...
Girolamo Zampieri, Beniamino Lavarone, 2000
3
Racconti Svolazzanti
Non appena ci appoggiò le mani, invece, il batacchio gli rimase in mano come succede a volte se si tocca un frutto che pende da una pianta e questo si stacca da solo, restando, senza volere, tra le mani di chi lo voleva magari anche solo ...
Stefano Amadei, 2014
4
Il Patrimonio disperso
197. Tintinnabula. a - MS 38a. Bronzo. Sulla superficie, patina verdastra; parte inferiore lacunosa; privo del batacchio. Alt. max 5; dim. base 3,2 X 3,7; spess. base 0,2/0,4; peso gr 64. Anello di sospensione di forma pentagonale all'esterno e ...
Antonella Romualdi
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Battaglio , Batacchio , Battenti. Battaglio, definisce la Crusca, quel ferro attaccato (5) dentro nella campana , che , quando è mossa , in battendo r la fa sonare. Questo medesimo sì dice ancora batacchio, e in alcuni dialetti batocchio. Se non  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Percuotere con batacchio, ed anche con qualunque altra cosa simile. - Sacch . Nov. 1 , 334 : E quando costoro senton la mazza , pigliano le loro , e cominciansi a batacchiare. Nom. Catorc. Angh. 7 , 80 : Fini col giorno il batacchiare , e ...
Accademia della Crusca, 1866
7
BALLATA DI NATALE
E allora,mi spieghi chipuò,come accadde che Scrooge, dopo averintrodotto la chiavenella toppa, scorse nel batacchio, senza che questo nel frattempo avesse subito alcun processo di alterazione, nonpiù un batacchio,mail volto di Marley.
Charles Dickens, 2012
8
Leonardo e l'enigma di un sorriso
E pensare che il Batacchio sperava di poterla costruire lui. Sarà venuto almeno dieci volte a studiare il campanile». «E chi è il Batacchio?» «Ah, già. Non puoi saperlo, tu. Sei giovane. Si chiama Pietro, ma siccome non fa altro che bron- zi, ...
Janna Carioli, 2007
9
I grandi romanzi
E allora, mi spieghi chi può come accadde che Scrooge, dopoaver introdottolachiave nella toppa,scorse nel batacchio,senza chequesto nelfrattempo avesse subitoalcun processo di alterazione, non piùun batacchio, ma il volto diMarley.
Charles Dickens, 2012
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BATACCHIARE: - V- Bastonare , Abbac- BATACCHI ITA: s. f. Colpo di batacchio. - Y. Bastonata . §. Per semplice Percossa . Scontrandosi Dante in costui, colla bracciajuola gli dii una gran batacchiata sulle Spalle. BATACCHIATO, TA: add. da ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATACCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batacchio în contextul următoarelor știri.
1
A Sturla-Vernazzola il 60° Palio di San Pietro
Ad agevolare il compito dei vernazzolesi, al settimo cielo dopo aver alzato il Trofeo Andrea Doria (riproduzione bronzea del batacchio di ... «Genova Post, Iun 15»
2
Domenica prossima ai Bagni San Nazaro il 60° Palio di San Pietro
... sempre il prestigioso Trofeo Andrea Doria, riproduzione di un antico batacchio del portale nord del Palazzo del Principe raffigurante Nettuno. «Genova Post, Iun 15»
3
Genova, domenica torna il Palio di San Pietro
All'equipaggio vincitore sarà consegnata la riproduzione di un antico batacchio del portale nord del Palazzo del Principe raffigurante Nettuno ... «Genova24.it, Iun 15»
4
La Campana dei Caduti è di nuovo ferma
Stop forzato dopo che un fulmine ha colpito il motore. Quindici giorni fa il primo stop per l'incrinatura del batacchio ... «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
5
Tornano i rintocchi di Maria Dolens Il batacchio è stato riparato
«Abbiamo staccato il naso del battaglio (incrinatura nella parte inferiore del batacchio,nrd), che si era incrinato e corroso nel corso del tempo, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iun 15»
6
Il calcio è poesia - Ditelo a Donadoni
Era statuario in campo, ed il pallone, quando batteva sul batacchio del suo piede non d'autore, emetteva un gemito alquanto strano, dicono di ... «Citta della Spezia, Iun 15»
7
Un incidente "silenzia" la Campana dei caduti
ROVERETO. Una incrinatura al batacchio costringerà al silenzio per qualche tempo la Campana dei caduti di Rovereto. Proprio nell'anno in ... «Trentino Corriere Alpi, Iun 15»
8
Difetti di vista
... a pellicola con due bobine per la pellicola, la sveglia è quella con le due campanelle e il batacchio, la posta elettronica è la busta affrancata. «La Repubblica, Iun 15»
9
Trono Over 20/05/15 Carta canta
e Rina si affida ai vecchi detti romaneschi: - nun lo vorei manco pe' patocco ( batacchio ndr) ar portone! - ma Raffaele non se ne cura e va a ... «Maria de Filippi, Mai 15»
10
Opere da non perdere alla Biennale / «The Bell», di Hiwa K all …
La campana è posta direttamente sul pavimento, sostenuta da una struttura di legno: tirando una fune legata al batacchio è possibile farla ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batacchio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/batacchio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z