Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bordame" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BORDAME ÎN ITALIANĂ

bor · da · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BORDAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BORDAME ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bordame» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bordame în dicționarul Italiană

Definiția bordamei în dicționar este partea inferioară a unei pânze.

La definizione di bordame nel dizionario è lato inferiore di una vela.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bordame» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BORDAME


brodame
bro·da·me
carname
car·na·me
chiodame
chio·da·me
cordame
cor·da·me
esame
ʃa·me
fame
fa·me
fondame
fon·da·me
game
game
infame
in·fa·me
legame
le·ga·me
mainframe
mainframe
nickname
nickname
rame
ra·me
reclame
reclame
réclame
réclame
salame
sa·la·me
tendame
ten·da·me
trame
trame
username
username
videogame
videogame

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BORDAME

borda
bordaglia
bordare
bordata
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borderò

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BORDAME

aspartame
bestiame
business game
catrame
certame
falegname
ferrame
fogliame
gravame
legname
letame
marame
pellame
pesame
rottame
sciame
tegame
vasellame
verderame
war game

Sinonimele și antonimele bordame în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bordame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BORDAME

Găsește traducerea bordame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bordame din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bordame» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

outhaul
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

outhaul
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

outhaul
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

outhaul
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

outhaul
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

outhaul
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

outhaul
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

outhaul
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

outhaul
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

outhaul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

outhaul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

アウトホール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

outhaul
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

outhaul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

outhaul
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

outhaul
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

outhaul
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

outhaul
70 milioane de vorbitori

Italiană

bordame
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szkentla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

outhaul
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

outhaul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τσούντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

outhaul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

uthalet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uthalings
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bordame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BORDAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bordame» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bordame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bordame».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bordame

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORDAME»

Descoperă întrebuințarea bordame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bordame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della vela
RALINGA (o RELINGA) (ingl. bolt rope; di bordame = foot-rope; di caduta = leech -rope/fr. ralingue) cavo cucito lungo i lati di una vela per irrobustirli e impedire che la vela si deformi o si strappi; -» GRATILE e BORDAME. *- Dal latino religare  ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
2
Corso di costruzioni navale dell'ingegnere E. Frigeri ...: ...
In linea generale le dimensioni principali delle vele sono le seguenti: Per basse . vele: lnferitura z 0,95 del relativo pennone; Bordame : al relativo pennone; Caduta _-. all'alrezza del pennone dal ponte sco' perto diminuita di circa 2 metri;  ...
Enrico Frigeri, 1911
3
Nuovo dizionario istorico, ovvero Istoria in compendio di ...
Il papa gli disse , che non dubitava delle buone intènzioni del cardinaldi Bordame, e di q\elleede' di lui ' confederati ; :: ma (Ìaggiuns' ” hanno essi imparato, che si debbano formar de'partiti contro un principe legittimo? Disingànnatevi, se ...
‎1794
4
La commedia di Dante Alighieri illustrata da Ugo Foscolo
1100011001 il bordone cinto ili palma. da' pellegrini a.' erano stati a'luoghi santi di Palestina,per dinotare che venivano da quelle contrade. Purg. 55, 78. _ . . - Bordone. Toner bordame, sostcner la musica con quella voce che si chiama tenore ...
Dante (Alighieri), 1843
5
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... malsu'om : ma io rzfvonderò loro , ea' a Paolo Bem' nell ` Offer-vazione al 7mm. 108.1” quant-o P01' al Genere, è 'vero chejî truo-uano esempli , :rc-'quali :'è ”sato il Particifiie dal/bordame nel GenereklalNomc-,dflçsjò Pnrtzcíp'o ”HM-”l'ur.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
BORDAME . Percuotfre , Bastonare. Buon. Fier. l\. 5. i4- O bordiamgli , e frustiamgli tutt' a due Co' ma- niebi dell' äste i ribaldoni. §. I. Bordare , si dice anche per Isciaguattare , * §. II. Bordare . T. Marittimo . V ale rivestir di bordatura le membra ...
‎1820
7
Olimpiodoro
... il lato d'inferitura della vela viene fissato al picco; l'angolo superiore del lato di inferitu.ra si chiama penna, l'angolo inferiore rivolto verso l'albero prende il nome di mura, mentre l'angolo della vela all'altro lato del bordame si chiama bugna.
David Ciaralli, 2006
8
Dizionario di Marina, Italiano Francese e Francese Italiano
... de vergue (palan de] l Bouteille - Brague Braguel v.., z..ai_..'.a_.-. .. ...._,_A ., .._. ... .fl« .lf»w ....Q ..,.,......k .., .-=-,.)~ur Armare i remi. Chiudere o fasciarc una nave. Bordare una vela. Sguerciato. Bordame, Gratile di Innata. Mezz'àncora. Bozza.
Luigi FINCATI, 1870
9
Concepts. Profumo
... le vele delle imbarcazioni vicine sembrarono salutare quel luogo con un vento che le scuoteva all'impazzata. Quelle volevano andare ancor di bolina, mentre il bordame rumoreggiava e tutti gli scafi davano l'impressione di riconoscere ...
Aa. Vv., P. Simone, 2007
10
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Angolo di bugna o di scotta Angolo di mura Angolo di penna Lato d'inferitura o antennale Caduta poppiera o balumina Base o piede o bordame o linea di scotta 7 Carrocci 8 Ferzi 9 Occhiello o bugna per borosa di terzarolo 10 Guaina o tasca  ...
Massimo Caimmi, 2006

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bordame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bordame>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z