Descarcă aplicația
educalingo
brunch

Înțelesul "brunch" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BRUNCH ÎN ITALIANĂ

brunch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUNCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUNCH ÎN ITALIANĂ?

brunch

Brunchul este o masă care constă într-un amestec de mic dejun și prânz. Același termen reflectă această nepotrivire: este, de fapt, sincopat între termenii echivalenți în engleză, micul dejun și prânzul.

Definiția brunch în dicționarul Italiană

Definiția brunch-ului în dicționar este o masă care este consumată în dimineața târziu, general. duminica, o cruce între un mic dejun substanțial și un prânz ușor.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUNCH

clinch · lunch · punch · quick lunch · ranch · trench · winch

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRUNCH

brumaio · brumale · brumeggio · brumista · brumoso · brunastro · bruneggiare · brunella · brunello · brunezza · bruniccio · brunimento · brunire · brunito · brunitoio · brunitore · brunitura · bruno · bruno chiaro · brunoise

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUNCH

Kitsch · Mach · Reich · biotech · catch · coach · crouch · high-tech · loch · march · marsch · match · reich · sandwich · scotch · scratch · sketch · stretch · swatch · switch

Sinonimele și antonimele brunch în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «brunch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUNCH

Găsește traducerea brunch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile brunch din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brunch» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

早午餐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

almuerzo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

brunch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ब्रंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الغداء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

поздний завтрак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

Brunch
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ব্রাঞ্চ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

brunch
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sarapan lewat pagi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Brunch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ブランチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

브런치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

madhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bữa ăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

புருன்சிற்காக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घोळत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

Brunch
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

brunch
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przekąska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

пізній сніданок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

brunch
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεσημεριανό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brunch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brunch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brunsj
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brunch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUNCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brunch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brunch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brunch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUNCH»

Descoperă întrebuințarea brunch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brunch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storie di brunch
Antipasto, primo, secondo, contorno, frutta, dolce. Nel brunch dolce e salato, bibite e caffè arrivano insieme, con una simultaneità orizzontale da labirinto alimentare, da ipertesto gastronomico. Senza la profondità verticale del prima e del poi.
Simone Rugiati, 2010
2
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Il. buffet. e. il. brunch. Tutti amano i buffet. Anche se ben raramente la qualità del cibo è non dico buona ma perlomeno accettabile. Sono una delle grandi colonne della cucina classica, che li chiamava buffet alla danese o, più correttamente, ...
Allan Bay, 2004
3
Come due stelle nel mare
Forrest gump Va a un bruncH To members of La città di Asterix 29 December at 21:15 Forrest Gump-Akmed va a un brunch di artisti e giornalisti romani. E scopre che mangiano cose che lui conosce. E gli artisti e i giornalisti romani scoprono ...
Carlotta Mismetti Capua, 2011
4
Berlino
Nel 2001 ha, meritata- mente, vinto il Gastro Award for Brunch and Breakfast. La domenica è sempre molto affollato: meglio prenotare! . Carta E (Aj) Chaussee- strasse 8 (cortile interno), 10117 Mitte - tei. 69 50 73 37 /fax 69 50 73 36 ...
Silvana Marzagalli, 2003
5
New York City
YERBA BUENA Cartina p102 Cucina latinoamericana $$$ %212-529-2919; 23 Ave A all'altezza di 2nd St; hcena da lunedì a venerdì, brunch e cena sabato e domenica; bF fermata Lower East Side-2nd Ave Una delle ultime new entry sulla  ...
Ginger Adams Otis, Beth Greenfield, Regis St. Louis, 2010
6
Casa Vogue
Nel lungo elenco di mode rimbalzate qui dall'America e da New York in particolare, l'ultima è quella del brunch, approdato con successo sulle rive del Naviglio milanese. Che cos'è il brunch, dal nome così intraducibile? Se fossimo ancora in ...
7
New England
White House of Wilmington INTERNAZIONALE $$$ (%802-464-2135, 800-541- 2135; VT 9; pasti $2933; hcena tutti i giorni, brunch domenica; v) Per una cena raffinata in una cornice elegante prenotate nella sala da pranzo della White House, ...
Mara Vorhees, 2011
8
Parigi
.IL BRUNCH. Alcuni ristoranti d'albergo o dei quartieri turistici propongono il brunch a prezzo fisso. Té, caffè, fette di salmone affumicato e pancakes spesso però sono sostituiti da portate più sostanziose, come per esempio il màchon lyonnais: ...
‎2003
9
Danimarca
I piatti proposti per il brunch, offerto tutti i giorni, sono ottimi, e c'è anche un menu sul quale figurano le specialità internazionali più richieste (hamburger, pasta, insalate, na- chos). Se il tempo non è adatto per un pasto all'aperto, potete ...
Andrew Stone, 2008
10
California
(cartina p101; %415-750-9787; 1408 Clement St; portate principali $14-19; hcena da martedì a domenica, brunch domenica) Come in una scena tratta da un film francese, questo piccolo bistrò a gestione familiare è fin troppo bello per essere ...
Sara Benson, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUNCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brunch în contextul următoarelor știri.
1
Gambero Rosso - 10 libri da leggere sotto l'ombrellone per l'estate …
... le ricette di Martha Stewart propongono piatti gustosi sia per tutti i giorni che per le occasioni conviviali più particolari, dal brunch al picnic. «Gambero Rosso, Iul 15»
2
Vinicio Capossela apre Collisioni 2015, I Marlene Kuntz live a …
... spettacoli, laboratori e momenti ludici dedicati ai bambini e altro ancora (aperitivi e brunch). Fra i molti appuntamenti in programma la mostra ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Domenica 19 luglio, cosa fare a Roma? Gli eventi - IntelligoNews …
Dal classico brunch americano all'angolo vegetariano, dall'oriente alla tradizione romana: ai visitatori scegliere quanto e cosa mangiare. «Intelligonews, Iul 15»
4
Pasticceria Bonadeo: "un'esperienza di gusto unica!" - Radio Gold
Offriamo un'ampia scelta di prodotti per tutti i momenti della giornata: colazione, brunch, buffet e launch bar, merenda e aperitivo. Il nostro ... «Radiogold, Iul 15»
5
Usa ad Expo: un “granaio” e una fattoria verticale per parlare di …
IL JAMES BEARD AMERICAN RESTAURANT PER GUSTARE UN VERO BRUNCH AMERICANO, UNA CENA DEL RINGRAZIAMENTO, ... «Oggi, Iul 15»
6
I finalisti della prima edizione di Slideluck Cortona - TheMammoth …
Non prendete impegni per l'ora pranzo dunque perché se vi va lo potrete passare a teatro Signorelli, con brunch incluso (alle 12.15) prima ... «TheMammoth'sReflex, Iul 15»
7
'social eating' di VizEat: eventi culinari a domicilio - Agenzia di viaggi
Tra le proposte si va dai sapori della cucina spagnola gustata sul lungomare di Nizza al brunch in un trullo pugliese, dai piatti tipici siciliani nel ... «L'Agenzia di Viaggi, Iul 15»
8
Ritorna "n&b mareterra festival" Eventi a Lecce - LeccePrima
Pacchetto MARETERRA: 3 notti in camera doppia deluxe con ricca colazione a buffet, benvenuto di bollicine artigianali, brunch salentino con ... «Lecceprima.it, Iul 15»
9
I locali estivi di Firenze: dove trascorrere questa torrida estate!
La terrazza aperta su Lungarno Ferrucci, infatti, delizia le notti d'estate con coktail bar dove è possibile fare anche brunch ed aperitivi. Un altro ... «Toc toc Firenze, Iul 15»
10
Come risparmiare su hotel e pasti in vacanza
... ognuno pubblica menu, prezzo a persona, numero di ospiti. Si va dalle grandi tavolate a brunch per pochi intimi a pochissimi euro. «Panorama, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brunch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brunch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO