Înțelesul "burlare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA BURLARE ÎN ITALIANĂ

bur · la · re

CE ÎNSEAMNĂ BURLARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția burlare în dicționarul Italiană

Prima definitie a spargerii in dicționar este de a face o gluma cuiva; a pus pe cineva sau ceva în glumă, l-au batjocorit; faceți distracție de tot și de toată lumea. O altă definiție a unei spargeri este ascunderea, glumea: nu știu dacă este o glumă sau dacă e serioasă. Burlare este, de asemenea, distracție de cineva sau ceva: distracție de un prieten.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI BURLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io burlo

tu burli

egli burla

noi burliamo

voi burlate

essi burlano

Imperfetto

io burlavo

tu burlavi

egli burlava

noi burlavamo

voi burlavate

essi burlavano

Futuro semplice

io burlerò

tu burlerai

egli burlerà

noi burleremo

voi burlerete

essi burleranno

Passato remoto

io burlai

tu burlasti

egli burlò

noi burlammo

voi burlaste

essi burlarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho burlato

tu hai burlato

egli ha burlato

noi abbiamo burlato

voi avete burlato

essi hanno burlato

Trapassato prossimo

io avevo burlato

tu avevi burlato

egli aveva burlato

noi avevamo burlato

voi avevate burlato

essi avevano burlato

Futuro anteriore

io avrò burlato

tu avrai burlato

egli avrà burlato

noi avremo burlato

voi avrete burlato

essi avranno burlato

Trapassato remoto

io ebbi burlato

tu avesti burlato

egli ebbe burlato

noi avemmo burlato

voi aveste burlato

essi ebbero burlato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io burli

che tu burli

che egli burli

che noi burliamo

che voi burliate

che essi burlino

Imperfetto

che io burlassi

che tu burlassi

che egli burlasse

che noi burlassimo

che voi burlaste

che essi burlassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia burlato

che tu abbia burlato

che egli abbia burlato

che noi abbiamo burlato

che voi abbiate burlato

che essi abbiano burlato

Trapassato

che io avessi burlato

che tu avessi burlato

che egli avesse burlato

che noi avessimo burlato

che voi aveste burlato

che essi avessero burlato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io burlerei

tu burleresti

egli burlerebbe

noi burleremmo

voi burlereste

essi burlerebbero

Passato

io avrei burlato

tu avresti burlato

egli avrebbe burlato

noi avremmo burlato

voi avreste burlato

essi avrebbero burlato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

burlare

infinito passato

aver burlato

PARTICIPIO

participio presente

burlante

participio passato

burlato

GERUNDIO

gerundio presente

burlando

gerundio passato

avendo burlato

SINONIMELE «BURLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «burlare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

beffare · beffeggiare · burlarsi di · canzonare · dare a bere a · deridere · dileggiare · farsi beffe di · giocare · prendere in giro · prendersi gioco di · schernire · scherzare

TRADUCEREA BURLARE

Găsește traducerea burlare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile burlare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burlare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 取笑
• Traducător din Italiană - Spaniolă: reírse de
• Traducător din Italiană - Engleză: make fun of
• Traducător din Italiană - Hindi: मजाक बनाने
• Traducător din Italiană - Arabă: مزح
• Traducător din Italiană - Rusă: высмеивать
• Traducător din Italiană - Portugheză: tirar sarro de
• Traducător din Italiană - Bengali: মজা করা
• Traducător din Italiană - Franceză: se moquer de
• Traducător din Italiană - Malaeză: mengejek
• Traducător din Italiană - Germană: veräppeln
• Traducător din Italiană - Japoneză: 嘗めます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 야유하다
• Traducător din Italiană - Javaneză: nggawe nyenengake
• Traducător din Italiană - Vietnameză: làm cho niềm vui của
• Traducător din Italiană - Tamilă: கேலி செய்ய
• Traducător din Italiană - Marathi: मजा करा
• Traducător din Italiană - Turcă: alay etmek
• Italiană: burlare
• Traducător din Italiană - Poloneză: wyśmiać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: висміювати
• Traducător din Italiană - Română: râde de
• Traducător din Italiană - Greacă: περιγελάω
• Traducător din Italiană - Afrikaans: maak pret van
• Traducător din Italiană - Suedeză: göra narr av
• Traducător din Italiană - Norvegiană: gjøre narr av

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BURLARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul burlare.

1

Carlo Goldoni

Piacere è andar in compagnia, ora ad una locanda ora ad un'osteria, far preparar talvolta la cena ad un casino, far che serva da cuoco l'oste del Pellegrino, e ridere, burlare e bere una bottiglia...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURLARE»

Descoperă întrebuințarea burlare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burlare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

Ne' secoli bassi però trovasi sovente la voce burlare in significato di giuocare, e quella altresì di buriana, indicante il luogo appositamente destinato ai giuochi oai trastulli de' cittadini nelle diverse città, vietato essendo negli altri luoghi questo ...

‎1831

Rivista viennese: collezione mensile ...

(Derivando la metaf. dalla voce lombarda Burlare, che vale Rotolare.) — Segue l' esempio di Dante. Posto che la significazione propria e primitiva di Burlare (né il Monti stesso lo nega) è quella che danno a questo vocabolo i Lombardi (da cui ...

Frasologia italiana

BURLARE (burlare) trans, vale Beffare, schernire. Filippo non poteva tenersi, che alcuna volta burlando non motteggiasse. Egli burlava ogni persona che vedeva , oppure che sapeva da meno di lui. Non si vuol burlare persona. Ma non era da ...

Antonio Lissoni, 1835

Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...

Ne' secoli bassi però trovasi sovente la voce burlare in significato di giuocare, e quella altresì di burlaria, indicante il luogo appositamente destinato ai giuochi o ai trastulli de' cittadini nelle diverse città, vietato essendo negli altri luoghi questo  ...

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Dar la burla; vale Burlare. § 2. Da burla, e per burla: posto svverb. vale Per ischerzo , Da beffe; onde Fare, o Dire checché sia da borla, o per burla; vale Fare , o Dire, non da scnuo, ma per ischerzo, per gioco. — V. Burlare. ' BURLARE: .

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Scberxare , far taje . Joca- ri&cavillari; Jocis & cavillationi- bus ludere ; Jocos & ridicula mifeere; Joculare íudicium verbis exercere cum aliquo. Burlare une cm [ ebene . In aliquem ridicula jacere , dicere , mittere . Qiiempiam jocis , & ridiculis ...

Giovanni Margini, 1724

Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...

Buffa, Scherzo, Baia , Celia, Ingiuria coperta con arte, la quale ha faccia d'ot'lesa, e non è. Burlo talvolta, e talvolta unto tra la burla, e 'l vero Pdfl0 alt?! alla [leccata del dovuto rifperro . S. Dar la burla , vale Burlare . 5. Da burla, e per burla, ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Sotto que- sto senso la Crusca s' indusse torse a dtchiarar Burlare sinonimo di Btffare o Schernire, benchè abbia in esso verbo riconosciuta anche la nozione principale di Non dire e non fare da senno ( Celiare ) , per es. : « Tenendo nella ...

Giovanni Romani, 1825

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Frascheggiare , per ~ Burlare , Before , Siberzare, Voler la baia . Q. Frouolare . Da Frattola . Far frattole. Lat. fabulas facere, narrare . Fiaccolata , per Dir baie , Burlare . g. Gabbarc neutr. assol. Burlere . Galat- 24, E nota , cbe il par. lar di Dio  ...

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...

Il Bianchi dice bene: Burlare è dal Provenzale Burlar che vale esser liberale, largo del suo: quindi per estensione scialacq-uare, buttar via. Ma coteste eslensioni, cosi in astratto, possono estinguere, e non eetendere il vero concetto el ...

Dante Alighieri, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burlare în contextul următoarelor știri.

Affresco di Venezia

... l'angoscia dell'essere” come ha scritto Jacques Attali in Amours e occasione per burlare, intrigare e soprattutto disconoscere se stessi. «Teatri Online, Iul 15»

Messico: El il Chapo Guzmán scappò di nuovo

... con un patrimonio di un miliardo di dollari, è riuscito a burlare le autorità e probabilmente andrà a far compagnia a vari altri introvabili latitanti ... «AgoraVox Italia, Iul 15»

Professor Green torna in Costa d'Amalfi, sui social moglie Millie …

Complice una moglie come Millie Mackintosh, attrice della nota serie tv "Made in Chelsea" che non finisce mai di burlare (prima se stessa) e ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»

Lo scherzone di Schwarzenegger: la statua di Terminator si anima e …

L'attore per promuovere l'uscita del quinto capitolo cinematografico (il primo di una nuova trilogia) ha deciso di burlare i suoi fan facendo lo ... «Diregiovani, Iun 15»

Lory Del Santo a Striscia la Notizia non si scompone e rivela il titolo …

Striscia La Notizia ha cercato di burlare Lory Del Santo con un finto servizio russo su The Lady, ma ha funzionato a metà: Lory 1, Striscia 0. «meltybuzz.it, Mai 15»

Il detto “Piscià acqua santa p”o velliculo” viene rivolto a chi…

La locuzione viene rivolta per screditare e burlare qualcuno che si vanta di essere il migliore, a tal punto da orinare dell'acqua lustrale ... «Vesuvio Live, Apr 15»

E il Pesce d'Aprile giunse in Veneto Falso sindaco a Venezia, l'Inter …

Ad Agordo, l'Inter Club locale riesce a burlare un paese intero. L'EVENTO. E il Pesce d'Aprile giunse in Veneto Falso sindaco a Venezia, l'Inter ... «Corriere della Sera, Apr 15»

Fatti una risata: ecco il pesce d'aprile in salsa Toscana

... che un giorno all'anno abbandona l'aria compassata per burlare i suoi lettori: così il giornalista Oliver Smith firma un articolo che annuncia la ... «Il Tirreno, Apr 15»

La visione di Google della cassetta della posta del futuro: Smartbox …

Il regalo perfetto per il per potersi burlare degli amici in occasione di questo giorno particolare in cui tutte le società stanno prendendo in giro i ... «Everyeye.it, Apr 15»

Boccia lo studente Schiavone

Prosegue: «Dove, volendo o nolendo, si è voluta burlare delle vicissitudini della mia famiglia (l'ho vista ed interpretata in questo senso)». «Corriere del Mezzogiorno, Feb 15»