Descarcă aplicația
educalingo
prendere in giro

Înțelesul "prendere in giro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRENDERE IN GIRO ÎN ITALIANĂ

prendere in giro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRENDERE IN GIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PRENDERE IN GIRO

aerogiro · andare in giro · autogiro · bancogiro · buttare in giro · capogiro · da capogiro · dir in giro · dire in giro · fare un giro · giro · in giro · lasciare in giro · levogiro · mettere in giro · postagiro · presa in giro · raggiro · rigiro · sinistrogiro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PRENDERE IN GIRO

prendere il largo · prendere il mare · prendere il posto · prendere il posto di · prendere il raffreddore · prendere il sopravvento su · prendere il via · prendere il volo · prendere in consegna · prendere in considerazione · prendere in esame · prendere in mano · prendere in moglie · prendere in sposa · prendere in sposo · prendere informazioni · prendere interesse · prendere l´avvio da · prendere l´esempio da · prendere la comunione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRENDERE IN GIRO

apiro · biro · buen retiro · cruzeiro · destrogiro · fazendeiro · ghiro · miro · piro · respiro · ritiro · siro · spiro · stiro · tiro · unita di tiro · vampiro · viro · zaffiro · zafiro

Sinonimele și antonimele prendere in giro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PRENDERE IN GIRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «prendere in giro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «prendere in giro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRENDERE IN GIRO

Găsește traducerea prendere in giro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile prendere in giro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prendere in giro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

挑逗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

embromar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

making fun of
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिढ़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ندف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

дразнить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

arrelia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আঁচড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

taquin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

necken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

いじめ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

볶다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

nggodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người hay chọc ghẹo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

छेडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kızdırmak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

prendere in giro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

złośliwiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

дражнити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

șicana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πειράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tease
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tease
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prendere in giro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRENDERE IN GIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale prendere in giro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «prendere in giro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre prendere in giro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PRENDERE IN GIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul prendere in giro.
1
Richard Phillips Feynman
Il primo principio è che non devi prendere in giro te stesso e tu sei la persona più facile da prendere in giro.
2
Michelle Pfeiffer
Sento meno pressione a vestire in modo giovanile. Ho 50 anni e tutti sanno che ne ho 50 - chi vuoi prendere in giro? I jeans sono la mia uniforme. Ne ho circa 15 paia.
3
Elwyn Brooks White
Mi sentirei di essere più ottimista verso un futuro migliore per l'uomo se egli spendesse meno tempo a provare che può prendere in giro la Natura e più tempo ad assaporare la sua dolcezza e a rispettare la sua anzianità.
4
André-Georges Malraux
Il primo compito di un leader è di essere amato senza corteggiare l'amore. Essere amato senza prendere in giro nessuno - nemmeno se stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRENDERE IN GIRO»

Descoperă întrebuințarea prendere in giro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prendere in giro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nanni Moretti
Trovo che sia più utile prendere in giro me stesso, i miei amici, il mio ambiente e tutto quello che credo rappresenti il futuro. Poiché se non si fa autocritica, se non si cerca di far luce sui propri errori, se ci si crogiola nell'autocompiacimento e ...
Jean A. Gili, 2006
2
Il potere della stupidità
Anche chi ha il buon senso dell'autocritica – e il buon gusto di sapersi prendere in giro – difficilmente accetta l'idea di essere, almeno in parte, stupido. Siamo disposti ad ammettere di essere un po' matti. Perché pensiamo che qualche ...
Giancarlo Livraghi, 2008
3
In Giro
Siccome, però, era un po' troppo “sborone” esagerava, lanciando cibo fresco sui soldati che, stufi di farsi prendere in giro, un giorno comprarono il tradimento di un servitore e beccarono il buon Erazem proprio mentre era seduto sul cesso!
Paola Varalli
4
La comunicazione educativa nella famiglia
Pensi di potermi prendere in giro così facilmente! F: Non ti voglio prendere in giro , ti sto dicendo soltanto perché sono arrivato in ritardo. G: Ti perdono soltanto perché sei giovane. Anch'io alla tua età facevo così, anche se poi sono riuscito a  ...
Marco Piccinno, 2004
5
Piaceri e poteri della TV
Parliamo di divertimento vuoto perché il prendere in giro gira attorno alle cose, ma non ne mette in dubbio le qualità. Prendere in giro il mondo è un modo per starci dentro senza farsi problemi, ma non si tratta di una comunicazione innocua .
Stefano Balassone, 2004
6
L'amico immaginario
«Chi pensano di prendere in giro?» Questa è una delle domande della signora Gosk. La fa spesso. Soprattutto ai bambini cattivi, quando le dicono che si sono dimenticati i compiti sul tavolo della cucina. Lei allora dice: «Chi pensi di prendere ...
Matthew Dicks, 2012
7
Dizionario italiano
[coniugato come ridere] Prendere in giro con cattiveria ® schernire, dileggiare: deridere una persona, i suoi difetti. derlsióne s.f. Presa in giro malevola ® scherno, dileggio: lo guardò con un 'aria di derisione. deriva s.f. Andare alla deriva ...
‎2001
8
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Prendersi in giro HO VISTO prendere In giro,.. Ti è capitato di vedere qualcuno che prendeva m giro un compagno a causa del suo aspetto fisico? Perchè gli hanno detto quelle cose? Come stava la vittima dopo queste battute? SONO STATO ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
9
Promuovere la responsabilità. Percorsi di cittadinanza attiva
3. "Carlo, a scuola non è permesso prendere in giro i compagni", 4. "Carlo, non è da persona educata prendere in giro i compagni", 5. "Carlo, smettila di prendere in giro Maria". Nella seconda situazione, invece, l'insegnante direbbe: 1. "Carlo ...
D. Bacchini, G. Boda, G. De Leo, 2004
10
Il maglione blu
Bruno Cotronei. ‐ Quindi non sei mi stata convinta di poterlo fare? ‐ Non di poterlo fare, avevo bisogno di tempo. ‐ Patrizia basta, ma come pensi di non perdermi e tenerti Alberto? Ma perché vuoi prendere in giro anche lui? perché? ‐ Perché ...
Bruno Cotronei, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRENDERE IN GIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prendere in giro în contextul următoarelor știri.
1
Prendere in giro il collega invalido non è stalking se le molestie non …
di Lucia Izzo - Non possono configurare il reato di stalking i comportamenti molesti, non abituali, messi in atto contro il collega invalido. La quinta sezione ... «Studio Cataldi, Iul 15»
2
Un basso tuba per prendere in giro il Ku Klux Klan
Un musicista ha trovato una nuova maniera per contrastare il Ku Klux Klan: con una risata. Matt Buck Ha accompagnato la marcia della KKK, sabato scorso nel ... «Corriere della Sera, Iul 15»
3
F2 | Coulthard: “La FIA non deve prendere in giro gli altri campionati”
La FIA ha bisogno di avere una visione di ciò che questa formula sarà e non prendere in giro gli altri campionati che operano con successo e professionalità“. «FormulaPassion.it, Iul 15»
4
Reggio, Mimma Pacifici (CGIL): "su A3 politica smetta di prendere in
... si sono scagliati contro la politica “che continua a prendere in giro i cittadini facendo scelte sbagliate” e contro ANAS, in particolare contro il suo ex presidente ... «Stretto web, Iul 15»
5
Gibiino: "Crocetta e Pd smettano di prendere in giro i siciliani"
Faraone (Renzi) e il governatore Crocetta la smettano di prendere in giro i siciliani, di fare perdere tempo e occasioni alla nostra Isola, e mettano fine al peggior ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
6
U&D: Andrea continua a prendere in giro Valentina; Amedeo e …
L'ex corteggiatore romano infierisce sulle debolezze della milanese. Amedeo e Alessia: è amore vero. Andrea e Valentina superano la bufera. Pubblicità. «Blasting News, Iun 15»
7
Mazzoni (Pietrasanta prima di tutto): "Ex Edem, basta prendere in
Mazzoni (Pietrasanta prima di tutto): "Ex Edem, basta prendere in giro i cittadini" ... A prendere la parola sul caso delle miniere ex Edem è Daniele Mazzoni, ... «Lucca in Diretta, Iun 15»
8
Unioni civili: Giovanardi e Malan si divertono a prendere in giro i …
È evidente come per alcuni senatori i diritti civili dei cittadini non siano altro che un gioco, un qualcosa da deridere. Sappiamo tutti come la discussione ... «Gayburg, Mai 15»
9
5 cose da sapere sull'olio di palma per non farci prendere in giro
Non solo vengono rimarcate alcune inesattezze che sono puntualizzate in questa replica, ma vengono introdotti elementi che un giornale potrebbe prendere ... «Villaggio Globale, Mai 15»
10
Napoli eliminato, il Sassuolo sfotte Cannavaro che precisa: "Era …
... in giro la città di Napoli, i napoletani, i tifosi o altro. Quindi, tranquilli che era un video per prendere in giro solo il sottoscritto, un tifoso numero uno del Napoli”. «CalcioWeb, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prendere in giro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/prendere-in-giro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO