Înțelesul "deridere" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DERIDERE ÎN ITALIANĂ

de · ri · de · re

CE ÎNSEAMNĂ DERIDERE ÎN ITALIANĂ?

Definiția deridere în dicționarul Italiană

Definiția de batjocură în dicționar este tânjind, batjocorind: toată lumea a deranjat stinghismul său.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DERIDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io derido

tu deridi

egli deride

noi deridiamo

voi deridete

essi deridono

Imperfetto

io deridevo

tu deridevi

egli derideva

noi deridevamo

voi deridevate

essi deridevano

Futuro semplice

io deriderò

tu deriderai

egli deriderà

noi derideremo

voi deriderete

essi derideranno

Passato remoto

io derisi

tu deridesti

egli derise

noi deridemmo

voi derideste

essi derisero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho deriso

tu hai deriso

egli ha deriso

noi abbiamo deriso

voi avete deriso

essi hanno deriso

Trapassato prossimo

io avevo deriso

tu avevi deriso

egli aveva deriso

noi avevamo deriso

voi avevate deriso

essi avevano deriso

Futuro anteriore

io avrò deriso

tu avrai deriso

egli avrà deriso

noi avremo deriso

voi avrete deriso

essi avranno deriso

Trapassato remoto

io ebbi deriso

tu avesti deriso

egli ebbe deriso

noi avemmo deriso

voi aveste deriso

essi ebbero deriso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io derida

che tu derida

che egli derida

che noi deridiamo

che voi deridiate

che essi deridano

Imperfetto

che io deridessi

che tu deridessi

che egli deridesse

che noi deridessimo

che voi derideste

che essi deridessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia deriso

che tu abbia deriso

che egli abbia deriso

che noi abbiamo deriso

che voi abbiate deriso

che essi abbiano deriso

Trapassato

che io avessi deriso

che tu avessi deriso

che egli avesse deriso

che noi avessimo deriso

che voi aveste deriso

che essi avessero deriso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io deriderei

tu derideresti

egli deriderebbe

noi derideremmo

voi deridereste

essi deriderebbero

Passato

io avrei deriso

tu avresti deriso

egli avrebbe deriso

noi avremmo deriso

voi avreste deriso

essi avrebbero deriso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

deridere

infinito passato

aver deriso

PARTICIPIO

participio presente

deridente

participio passato

deriso

GERUNDIO

gerundio presente

deridendo

gerundio passato

avendo deriso

SINONIMELE «DERIDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «deridere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

beffare · beffeggiare · burlare · burlarsi di · canzonare · dare la baia a · dileggiare · disprezzare · farsi beffe di · farsi gioco di · irridere · motteggiare · prendere in giro · prendere per i fondelli · prendere per il culo · prendere per il didietro · prendere per il naso · prendersi gioco di · ridere · rifare il verso a · rispettare · sbeffeggiare · schernire · scherzare su · sfottere · umiliare

TRADUCEREA DERIDERE

Găsește traducerea deridere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile deridere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deridere» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 模仿
• Traducător din Italiană - Spaniolă: simulado
• Traducător din Italiană - Engleză: mock
• Traducător din Italiană - Hindi: दिखावटी
• Traducător din Italiană - Arabă: قلد
• Traducător din Italiană - Rusă: издеваться
• Traducător din Italiană - Portugheză: simulado
• Traducător din Italiană - Bengali: উপহাস
• Traducător din Italiană - Franceză: faux
• Traducător din Italiană - Malaeză: olok-olok
• Traducător din Italiană - Germană: spotten
• Traducător din Italiană - Japoneză: 疑似
• Traducător din Italiană - Coreeană: 모의
• Traducător din Italiană - Javaneză: mock
• Traducător din Italiană - Vietnameză: nhạo báng
• Traducător din Italiană - Tamilă: போலி
• Traducător din Italiană - Marathi: उपहास
• Traducător din Italiană - Turcă: sahte
• Italiană: deridere
• Traducător din Italiană - Poloneză: kpić
• Traducător din Italiană - Ucraineană: знущатися
• Traducător din Italiană - Română: batjocură
• Traducător din Italiană - Greacă: πλαστός
• Traducător din Italiană - Afrikaans: spot
• Traducător din Italiană - Suedeză: mock
• Traducător din Italiană - Norvegiană: mock

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DERIDERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul deridere.

1

Baruch Spinoza

Non deridere, non compiangere, non disprezzare, ma comprendere le azioni umane.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DERIDERE»

Descoperă întrebuințarea deridere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deridere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Lat. deridere. Gr. xaw/sk'». Petr. Uom. ili. Lodando l'asprezza, e la temerità , e deridendo la tardezza del compagno. Dani. Pttrg. ao. Vcggiolo un' altra volta esser deriso. # §. Per Bidere. m Frane. Sacch. nov. l5l. Egli contrastando, parendogli ...

Accademia della Crusca, 1836

Opere

Deridere, lat. Deridere, non definito dalla Crusca, secondo la comune intelligenza è Fare ad altri qualche mala azione , per cui ne riporti Toffeso ludibrio o scorno , p. e. : « Parlando in persona di « coloro che furono derisori, cioè « schernitori ...

Giovani Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Deridere, lat. Deridere, non definito dalla Crusca, secondo la comune intelligenza è Fare ad altri qualche mala azione , per cui ne riporti Vojfeso ludibrio o scorno , p. e. : « Parlando in persona di « coloro che furono derisori, cioè ft schernitori ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Deridere, lat. Deridere, non definito dalla Crusca, secondo la comune intelligenza è Fare ad altri qualche mala azione , per cui ne riporti tojfeso ludibrio o scorno , p. e. : « Parlando in persona di « coloro che furono derisori, cioè « schernitori di ...

Giovanni Romani, 1825

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

DERIDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice derido deridi deridevo deridevi derisi deridesti deriderò deriderai deride derideva derise deriderà deridiamo deridevamo deridemmo derideremo deridete ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Deridere, schernire, deridere, ridere, illudere, derisili, ludibrio habere aliquem, naso adunco sus pendere, albi* dentibus deridere aliquem, contemnere, aspernari. Dcnditore, che deride, derisa; irrisor. Deriditi ice, fem. di dcriditore, contemplrix.

‎1833

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Atto n deridere, 0 Che mostra derisione. Berlino. 3. m. _V. A. Derisione. [i Mettere, o Avere in deriso, Deridere. Dcriim. P. posa. da Deridere. Doriîmre e llirlnoro. verb. Chi! deride. Deriiiorhi~ add. Che mostra derisione. Dcrhuuz. :. f. Derivazione.

Pietro Fanfani, 1865

Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi

Siccome disdice ad uomo dotto ed onesto il deridere gli grandi studii degli altri gli sforzi , qualunque essi siano , del promuovere le scienze, così del pari è sommamente nocivo alla repubblica ed al facile progresso delle scienze. Ciò risulta ...

Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841

Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole

Deridere, Ichernire, deridere, rider e, illudere , derifui, ludibrio habere aliquem , nafo adunco fufpendere, al bis dentibus deridere aliquem, contemner с t afp, Deriditore , che deride, derifor, irrifor. Dcriditrice , fem. di deriditore , contemtrix.

Stamperia Reale (Turín), 1786

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

DERIDENTE. pari. alt.di Deridere. DERIDRNS. xnt'rayx Mv, %crlatbmb , Qui berne, [Deriding Che decide. N DEBIDEIÌE. a". DIRIDERII, xu.f1.7elo?a, %tl'ldillltt, 01154 latiten, Berner, i'at'ller, I T0 deride Schernire, beffare_, ddeggiare, mettere in ...

Marco Bognolo, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DERIDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deridere în contextul următoarelor știri.

Ma Treviso non è Roma. - Milano Post

... ad avere accesso ai fondi che il popolo Veneto ha versato sotto estorsione al Governo per coprire le emergenze ci siamo sentiti deridere. «MilanoPost, Iul 15»

Windows 10: installazione delle app nella SD non ancora possibile …

Lascia stare amico, stai parlando con un piccolo troll fallito che ha ammesso ripetute volte il suo piacere effimero nel deridere chi usa cose ... «HDblog, Iul 15»

Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …

E mentre Rigoletto dal canto suo suggerisce al Duca di rapire la contessa di Ceprano, iniziano a deridere il povero conte: “Ah sempre tu spingi ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»

Formula 1 - Alonso e McLaren: storia di un matrimonio che …

Non si tratta più di quell'espressione quasi beffarda con la quale pareva deridere - ed a volte lo faceva davvero - la Ferrari per il materiale che ... «SportNotizie24, Iul 15»

USA/ “McCain non è un eroe di guerra”, nuova bufera su Trump …

Cosi' i media americani sull'ultima 'sparata' dell'eccentrico miliardario candidato alla Casa Bianca, che si e' avventurato nel deridere un eroe ... «Online-News, Iul 15»

Un anno di paternità raccontato a teatro - Alessandrianews

Un momento che non puoi deridere con quella facile ironia che metti sempre quando ti vuoi nascondere dietro una maschera e quando non ... «AlessandriaNews, Iul 15»

Fa finta di annegare e insulta i carabinieri: arrestato

Alla vista dei carabinieri, però, la situazione è improvvisamente cambiata: l'uomo ha cominciato a deridere i militari, ad insultarli ed è passato ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»

Addii - Omar Sharif, il divo e l'uomo

... nell'epoca dei social network, con un pubblico ormai geneticamente modificato sempre pronto a metterti alla berlina e a deridere i tuoi errori. «Close-Up, Iul 15»

Trani: Davide Valenti è campione italiano di pattinaggio artistico

E' anche la risposta (e qui con un pizzico di rammarico)a chi con poca competenza sul pattinaggio artistico ha voluto deridere e sminuire gli ... «TraniViva, Iul 15»

Il suicidio del 40enne di Cerignola: per gli omofobi non è omofobia

L'intollerabile clima d'odio creato da giornali fin troppo noti è visto come una legittimazione al poter deridere le proprie vittime. Per l'omofobo ... «Gayburg, Iul 15»