Descarcă aplicația
educalingo
caporione

Înțelesul "caporione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CAPORIONE ÎN ITALIANĂ

ca · po · rio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPORIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPORIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția caporione în dicționarul Italiană

Definiția caporionei în dicționar este capul unui grup de agresori sau oameni frauduloși. Caporione este, de asemenea, în trecut, un cetățean desemnat de administrația municipală sub supravegherea unei secții, chiar și ca judecător conciliator.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPORIONE

anfitrione · barione · borione · centurione · curione · decurione · embrione · istrione · morione · mutrione · rione · scarione · settentrione · storione · svarione · tenebrione · torrione · turione · vibrione · virione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPORIONE

caporais · caporalato · caporale · caporalesco · caporali · caporalismo · caporalmaggiore · caporazza · caporedattore · caporeparto · caporetto · caporicciare · caporiccio · caporiverso · caporonda · caporovescio · caposala · caposaldo · caposcala · caposcalo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPORIONE

a disposizione · alerione · alimentazione · amministrazione · applicazione · codrione · configurazione · corrione · cotrione · descrizione · formazione · gestione · informazione · miserione · redazione · regione · rimozione · sbisorione · spedizione · versione

Sinonimele și antonimele caporione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPORIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «caporione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caporione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAPORIONE

Găsește traducerea caporione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile caporione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caporione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

头目
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cabecilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ringleader
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

زعيم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

главарь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cabeça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ধাড়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

chef
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

biang keladi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Anstifter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

首謀者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

주모자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ringleader
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người chủ trương bạo động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தலைவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बंडातील म्होरक्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

elebaşı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

caporione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

herszt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ватажок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

conducător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επικεφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ledare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mannen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caporione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPORIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caporione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caporione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caporione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPORIONE»

Descoperă întrebuințarea caporione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caporione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bullae diversorum romanorum Pontificum incipiendo à ...
Farti nel tempo del magiftrato de gli infraferitti S. Caporioni di Roma, cioè di M- Andrea Grana Caporione delli Monti.M. Lorenzo Bonoincontro Caporione di Treio,M.Lelio Scartio, Oporione di Colona. M- Saluator Petruccio Caporine di Campo ...
Église catholique, 1559
2
Opere scelte edite ed inedite di P. De' Virgilii: 2
CAPORIONE E questo e non altro è lo stato che ci aspetta ; se pure noi non lo preverremo con esser primi a rinnegare il nostro idolo; cader genuflessi a piè d' un confessore, ed umiliarci al papa, ed a' nobili baroni ; de' quali se alcuni furon ...
‎1870
3
Memorie relative ad un progetto di ridurre il padule di ...
Io Domenico Carli quondam Anto- = nio Caporione della Valle Uffàròla affermo . Io Euflackio = Mezzogori Caporione della Valle Forfè affermo (4-3)- »> Il fecondo atteflato dice quello ftclfo che dice il primo, fenza una parola che ne differifea, ...
‎1785
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Caporione prima aven a senso militare o civile, ed era aflinissimo a capo, sebbene men generale : oggidì caporione 6 il capo d' una brigata, o di atto qualunque che si faccia da molti. Tra' fanciulli che fanno il chiasso, tra gli uomini che fanno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Appennino di sangue
Quando te ne andrai, vedremo, faremo, brigheremo» ma venne il momento che a Ciarèin le chiacchiere del caporione non bastarono più. Ogni settimana “i suoi ragazzi...” così il caporione chiamava le squadre che dipendevano direttamente ...
Loriano Macchiavelli, Francesco Guccini, 2012
6
Le mie prigioni memorie di Silvio Pellico
mente il caporione impose silenzio agli altri che susurravano sul mio conto. - Tacete, bestioni , che non sapete quel che diavolo vi dite. Qui il vicino non è un si grand' asino come credete. Voi non siete capaci di riflettere sa niente. lo ...
Silvio Pellico, 1840
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Caporione prima aveva senso militare o civile, ed era ailinissimo a capo, sebbene men generale: oggirii caporione e il capo d' una brigata, o di atto qùalunque che si faccia da molti. Tra'ianciuiii che fanno il chiasso, tra gli uomini che fanno ...
‎1839
8
Caravaggio
Et mentre eravamo così aspettando [all'«offitio» dove erano andati a far rapporto sull'incidente] è venuto lì il caporione chiamato il cap.n Francesco Tomassone et ha detto: «Andatevene a Dio, che li pregioni sono li miei». Et noi havemo detto: ...
Andrew Graham-Dixon, 2012
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Colui che ne' reggimenti ha sotto di sé un determinalo numero di soldati. Caporale. CAPORIONE, parte, masi.u. Incesi ad Uomo principale. Caporione. Ai. leg. Si. Resse giù 1' uomo quasi caporione Tutti gli altri inoliali , Ed or , fiera cagione !
Basilio Puoti (marchese), 1841
10
Opere compiute in un Volume: Col ritratto del poeta
E finalmente il caporione impose silenzio agli altri che susurravano sul mio conto . - Tacete, bestioni, che non sapete quel che diavolo vi dite. Qui il vicino non è un si grand'asino, come credete. Voi non siete capaci di riflettere su niente.
Silvio Pellico, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPORIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caporione în contextul următoarelor știri.
1
Ai giovani la virata verso terra
Caporione Luca Roghi, allenatore Marco Cozzolino. Castello colori giallo-verde, barca Rondine, timoniere Federico Accioli, 1° remo Marco ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Grande attesa per il palio dei giovani: ecco tutti gli equipaggi, FOTO …
Caporione Luca Roghi, allenatore Marco Cozzolino. castello giovani 2015 Castello colori giallo-verde, barca Rondine, timoniere Federico ... «Il Giunco.net, Iul 15»
3
Castiglione della Pescaia: musica e spettacoli fanno da aperitivo al …
Caporione Luca Roghi, allenatore Marco Cozzolino. Castello, colori ... Caporione Marco Rosadoni, allenatrice Assunta Bovenzi. Portaccia ... «Grosseto Notizie, Iul 15»
4
Ponte a Egola in fermento per il Palio dei caratelli
«I ragazzi sono pronti, ci tengono», dice il caporione Mario Zocchi. In corsa per i 6 posti da titolari nella gara del caratello troviamo Rudy Posca, ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Arrividerci, gente del Palio
... non avrei mai pensato che sarei stato capace di essere un discreto caporione o addirittura di rendere felici i miei partecipanti portandoli alla ... «Cinisi Online, Iul 15»
6
La copertina di Paolo Bacilieri per le storie di 'O Malamente di …
'O Malamente è un criminale, un caporione, un boss di quartiere. I suoi piani sono bislacchi e spesso di poco conto. Le sue vendette ... «Fumettologica, Iun 15»
7
Bandiere: alfieri e musici si sfidano in piazza (gallery)
... Giallo assegna per la migliore coreografia della Grande squadra in ricordo del compianto caporione prematuramente scomparso nel 1994. «Romagna Noi, Iun 15»
8
Grande successo a Cinisi per il Palio dei Rioni
Così i Cani rossi caporione Settimo Ferrante, le Aquile bianche, caporione Carla Di Salvo, le Torri verdi, caporione Giovanni Leone, e i Gigli ... «Il Vespro, Iun 15»
9
Palio al primo round: le Torri verdi su tutti
Il comparto delle staffette, invece, si è svolto tutto domenica 14. Le staffette, infatti, non hanno avuto alcuna fase eliminatoria: i caporione hanno ... «Cinisi Online, Iun 15»
10
Il Molise dei politici che mordono e fuggono
... certi enfatici eloqui e poi rappresentare al caporione di turno (senza colore) che la buona sorte incontrerà magari soltanto il suo portafogli. «Termoli Online, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caporione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caporione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO