Descarcă aplicația
educalingo
carcerazione

Înțelesul "carcerazione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARCERAZIONE ÎN ITALIANĂ

car · ce · ra · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCERAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARCERAZIONE ÎN ITALIANĂ?

închisoare

Pentru pedeapsa cu închisoarea în Italia, este condamnată la închisoare pentru comiterea unei infracțiuni, care este o infracțiune de gravitate deosebită.

Definiția carcerazione în dicționarul Italiană

Definiția încarcerării în dicționar este de a pune în închisoare, de a se încarcera: a ordona c. acuzat. Închisoarea este și închisoare, închisoare; perioadă petrecută în închisoare: serviți un c.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCERAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARCERAZIONE

carcadè · carcame · carcare · carcassa · carceramento · carcerare · carcerario · carcerato · carcere · carceriere · carcinogenesi · carcinologia · carcinoma · carcinomatoso · carcinosi · carciofaia · carciofaio · carciofeto · carciofo · carciofolata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCERAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinonimele și antonimele carcerazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARCERAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carcerazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CARCERAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «carcerazione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carcerazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARCERAZIONE

Găsește traducerea carcerazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carcerazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcerazione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

徒刑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

encarcelamiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

imprisonment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कारावास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سجن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тюремное заключение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

prisão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কারাবাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

emprisonnement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Haft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

投獄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

투옥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

penjara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tống giam
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कारावास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carcerazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uwięzienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тюремне ув´язнення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

închisoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φυλάκιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevangenisstraf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fengsling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcerazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCERAZIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcerazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcerazione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carcerazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARCERAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carcerazione.
1
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCERAZIONE»

Descoperă întrebuințarea carcerazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcerazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettera di P. G. intorno la sua carcerazione, ora per la ...
E V. Eccellenza, professando lealtà di cavaliere e pietà , di cristiano, sentirà il suo strettissimo obbligo di far pienamente conoscere a S. M. la grande iniquità e il grave scandalo della mia ingiustissima carcerazione. Troppo vil cosa è un uomo ...
Pietro Giordani, 1848
2
Le leggi della procedura civile: 5
Questo processo verbale stabilisce per conseguenzatra il carceriere e l'usciere un contratto che discarica il secondo della persona arrestata, e ne incarica l'altra. ( Vedi Thomines Desrnaeures, pag. 288.) Noi diciamo che l'atto di carcerazione ...
‎1844
3
Principii della giurisprudenza commerciale
La carcerazione può competere tra un terzo e gl'individui' della società contraente secondo la diversa natura dei contrattiper quella cautela , 7che è ne-' cessaria in commercio, e di cui altrove anche noi parleremo. Questa cautela non è ...
Emidio Cesarini, 1840
4
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
La richiesta deve essere basata sulla decisione di carcerazione di cui nell'art. 60 e la domanda deve essere accompagnata dalla deposizione scritta dell'estradato . In Finlandia il consenso relativo all'esecuzione della pena detentiva ...
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
5
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
bisogna. va leggere: « allorché non sia stato decretato ordine di carcerazione , o manlato tl' uccompagnammzlo, di deposito, o di arresto , l" apuistia è applicabile »-, in guisa che coloro contra iquali sarà stato emesso un SFmplioe mandato di ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
6
Il licenziamento individuale e collettivo
Il periodo di carcerazione incide sulla misura del risarcimento spettante al dipendente licenziato e, poi, reintegrato, non es- sendo esso dovuto per il periodo di detenzione: infatti, non potendo il rapporto trovare attuazione per una causa non ...
Maurizio Tatarelli, 2006
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Nè potrebbe opporsi la circolare del ministro di giustizia del 26 gennaio , prescrivente che 1' amnistia non è applicabile a colora contra i quali era stata ordinata la carcerazione , o spedito mandato d'arresto, poichè quando fu emanata la ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
8
Principii della giurisprudenza commerciale esaminati ...
Quando anche per azioni meramente civili in forza della obligazione solidale un socio sia soggetto alla carcerazione, non ha per questa carcerazione altro diritto di rivalsa contro gli altri soci, se non che pe' danni da lui nella carcerazione ...
Emidio Cesarini, Antonfranco Orioli, 1840
9
Codice penale
(1) Il testo originario parlava di « carcerazione preventiva »: v. nota sub art. 137. ( 2) V. sub art. 137 C cost. 18 luglio 1973, n. 147. Sommario: 1. Condizioni per l' applicazione della norma. V. C cost., 18 luglio 1973, n. 147 sub art. 137. 139.
Giorgio Lattanzi, 2008
10
Guida pratica licenziamenti e sanzioni disciplinari
La valutazione dell'imprenditore dovrà essere effettuata sulla base delle esigenze dell'impresa, attraverso un giudizio prognostico cioè con riguardo non solo al periodo intercorso dall'inizio della carcerazione alla data del licenziamento ma ...
Angelo Zambelli, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCERAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcerazione în contextul următoarelor știri.
1
castiglione in teverina: un arresto su ordine di … - NewTuscia
CASTIGLIONE IN TEVERINA: UN ARRESTO SU ORDINE DI ESECUZIONE PER LA CARCERAZIONE. 18/07/2015 : 08:42. (NewTuscia) – CASTIGLIONE IN ... «NewTuscia, Iul 15»
2
Chioggiotto in preda ai fumi dell'alcool minaccia madre e vicinato …
CHIOGGIA. Nella giornata di venerdì 17 luglio, gli agenti del Commissariato di Chioggia hanno eseguito un ordine di carcerazione emesso dal ... «Nuova Venezia, Iul 15»
3
Acido in faccia a Lucia Annibali, Varani chiede già i domiciliari …
... Varani intende stare accanto a sua figlia di appena due anni (è nata dopo la sua carcerazione), ora costretto a vederla solo nel parlatorio del ... «Quotidiano.net, Iul 15»
4
I carabinieri della Granda arrestano 3 pregiudicati: due debbono …
... anche il pregiudicato italiano Paolo Larganà, 35enne di Mondovì, colpito da un ordine di carcerazione emesso dal Tribunale di Savona per il ... «TargatoCn.it, Iul 15»
5
Circolava per le strade di Capistrello, ma era ricercato: arrestato …
Il controllo alla banca dati delle Forze di Polizia ha fatto emergere che a suo carico era stata emesso un ordine di carcerazione dal Tribunale di ... «Terre Marsicane, Iul 15»
6
Guida sotto l'effetto di stupefacenti, arrestato 47enne - On Tuscia
... in esecuzione di un ordine di carcerazione emesso dalla Procura Generale della Repubblica presso la Corte d'Appello di Perugia. L'uomo ... «OnTuscia.it, Iul 15»
7
Ma quale Putin! Il centrodestra di Fitto e Capezzone si ispira a …
Forte limitazione della carcerazione preventiva e revisione della Legge Gozzini. Soluzione all'australiana per l'immigrazione selvaggia: ... «Italia Oggi, Iul 15»
8
Ergastolo ostativo, ne parla Maria Brucale - L'Opinione
In linea teorica, il perdurare delle condizioni di pericolosità del soggetto che renda legittima la sua soggezione alla carcerazione differenziata, ... «L'Opinione, Iul 15»
9
Arrestato un giovane rapinatore - Cronaca - la Nuova Sardegna
Riccardo Serusi, 23 anni, di Fonni, è stato arrestato dai carabinieri del paese, che hanno eseguito l'ordine di carcerazione emesso dalla ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
10
Resuttano, "Nascondeva arma per attentato»: è colpevole - Giornale …
... dagli stessi militari, il pensionato ha beneficiato degli arresti domiciliari. Regime a cui si trovava già sottoposto in carcerazione preventiva. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcerazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carcerazione>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO