Descarcă aplicația
educalingo
carcere

Înțelesul "carcere" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARCERE ÎN ITALIANĂ

car · ce · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARCERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARCERE ÎN ITALIANĂ?

închisoare

Penitenciarele din Italia sunt definite ca închisori în Italia. Persoanele condamnate pot fi condamnate la închisoare, precum și persoanele care așteaptă să fie judecate în legătură cu infracțiuni de gravitate deosebită, precum și pentru infracțiuni de alarmă sau de primejdie particulare; acesta este cazul în ultimul caz de detenție preventivă sau custodie. Intrarea închisorii Reginei Coeli la Roma ...

Definiția carcere în dicționarul Italiană

Prima definiție a închisorii în dicționar este un loc în care cineva care este privat de libertatea personală prin ordin al sistemului judiciar sau al altor instituții autorizate este închis: a pune, a închide pe cineva în c.; directorul închisorilor. O altă definiție a închisorii este închisoarea, detenția: fiind condamnat la c.; face zece ani de c. Închisoarea este, de asemenea, un loc strâmt, îngust și sufocant.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARCERE

arcere · attorcere · conoscere · contorcere · crescere · distorcere · estorcere · gettare in carcere · in carcere · parcere · piacere · portare in carcere · rattorcere · riattorcere · ritorcere · scontorcere · storcere · supercarcere · torcere · vincere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARCERE

carcadè · carcame · carcare · carcassa · carceramento · carcerare · carcerario · carcerato · carcerazione · carceriere · carcinogenesi · carcinologia · carcinoma · carcinomatoso · carcinosi · carciofaia · carciofaio · carciofeto · carciofo · carciofolata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARCERE

accrescere · con piacere · conducere · convincere · cuocere · dicere · facere · far conoscere · far crescere · fare conoscere · nascere · nuocere · pasticcere · producere · reducere · riconoscere · rinascere · tacere · ulcere · venire a conoscere

Sinonimele și antonimele carcere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARCERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carcere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carcere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARCERE

Găsește traducerea carcere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carcere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carcere» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

监狱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

prisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

prison
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

जेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السجن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тюрьма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

prisão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কারাগার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gefängnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

刑務所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

감옥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pakunjaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhà tù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तुरुंगात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carcere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

więzienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

в´язниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

închisoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φυλακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevangenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carcere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARCERE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carcere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carcere».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carcere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CARCERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carcere.
1
Sant'Atanasio di Alessandria
È un'esecrabile eresia voler attirare con la forza, con le percosse, con il carcere coloro che non si sono potuti convincere con la religione.
2
Pietrangelo Buttafuoco
Dirò che è potente come Totò Riina, con la differenza che quello l'hanno messo in carcere.
3
Rigas Feraios
Meglio un’ora di vita libera, che quarant’anni di schiavitù e carcere.
4
Germaine Greer
Probabilmente, l'unico posto dove una persona si può sentire realmente al sicuro è un carcere di massima sicurezza, tranne che nell'imminenza della scarcerazione.
5
John Hardwick
Non fatevi delle droghe perché se vi drogate finirete in prigione, e le droghe sono davvero costose in carcere.
6
Jesse Louis Jackson Jr.
Il nostro sistema scolastico è a doppio binario: quello ricco porta all'università di Yale, quello povero porta a Jail, il carcere.
7
Robert Koch
L'anima non dimora, qual massa indipendente, nel corpo come in un carcere, da cui sarebbe liberata dalla morte. L'anima è l'uomo nella sua totalità. L'uomo non ha un'anima, egli è un'anima.
8
Multatuli
La religione è il carcere volontario dell'intelligenza.
9
Silvio Pellico
Lo svegliarsi la prima notte in carcere è cosa orrenda.
10
Oscar Luigi Scalfaro
Non c'è dubbio che il carcere per convincere l'inquisito a parlare non è nel rispetto dei diritti inviolabili dell'uomo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARCERE»

Descoperă întrebuințarea carcere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carcere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lettere dal carcere
Mi sono fatto costruire una cassamolto capace e cosí posso tenere i libri bene raccolti nel magazzino del carcere. Vorrei sapere se i miei libri di Milano sono tutti a posto, oppure qualisono andati dispersi. Ti scrivo questo, perché con molta  ...
Antonio Gramsci, 2014
2
Diario dal carcere
Nel 1912 il ventunenne Egon Schiele viene arrestato a Neulengbach, una cittadina a mezz’ora di treno da Vienna, dove risiede da qualche mese con la modella e compagna Wally Neuzil.
Egon Schiele, 2012
3
La ballata del carcere di Reading
La Ballata è autentica poesia e questo è un giudizio che l’emozione di ogni lettore confessa e ripete. Non sappiamo quasi nulla del protagonista, ciò nonostante la sua morte ci commuove. Wilde ha compiuto questa prodezza.
Guido Davico Bonino, Oscar Wilde, 2013
4
Ragazzi dentro: 10 anni di lettere dal carcere per droga
Perché, comunque la si pensi, "la droga c'è. I tossicomani ci sono. Le carceri italiane da tempo sono piene di tanti, troppi drogati." Massimiliano Verga, Università Milano Bicocca (septembre 2003).
Massimo Barra, Antonio Leone, 2002
5
Il carcere
'Il carcere', pubblicato nel 1948 con La casa in collina sotto il titolo comune Prima che il gallo canti, è una storia di privata solitudine.
Cesare Pavese, 2007
6
Costituzioni del capitolo della perinsigne basilica di S. ...
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy). Supplica presentata al Santo Padre Pio Papa Settimo dalla Congregazione Amministrativa di S. Niccolo in Carcere Tulliano . BEATISSIMO PADRE .
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy), 1819
7
Brevi cenni storici intorno ai quattro altari soprapposti al ...
Prima di dare un rapido cenno della nuova cappella, e del SANTISSIMO CROCIFISSO così detto di Campo Vaccino, il quale dicesi esistere fin dalle cessate persecuzioni della Chiesa sulla facciata del carcere Mamertino, alle radici del ...
‎1853
8
Promuovere i gruppi di self-help
Auto aiuto in carcere di Walter Vannini 1. Il carcere L'utilizzo dei gruppi di auto aiuto è mezzo importante di comunicazione e di lavoro con e tra le persone detenute. Ma perché tale strumento è particolarmente utile in carcere? Quali i limiti e i ...
M. Tognetti Bordogna, 2005
9
Spilbergo e Gradisca scene del carcere duro in Austria ...
Circa 300 condannati, per lo più ladri ed assassini, sono ivi custoditi, quali a carcere duro, quali a durissimo. « Il carcere duro significa essere obbligati al lavoro, portare la catena ai piedi, 'dormire su nudi tavolacci, e mangiare il più povero ...
Giorgio Pallavicino Trivulzio, 1856
10
Dopo il carcere: Romanzo sociale contemporaneo
Romanzo sociale contemporaneo Vittore Ottolini. chiamandolo lor benefattore, E Sebastianol. Il povero giovane era divenuto pallido pallido“, pareva che volesse svenire. ' ' Finalmente, sedato quelprimo tumulto, il dottore prese fra le sue una- ...
Vittore Ottolini, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARCERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carcere în contextul următoarelor știri.
1
Enna, torturato e seviziato in carcere da cinque compagni di cella …
ENNA. E' una storia di sevizie atroci quella che arriva dal carcere di Enna, dove un detenuto è stato torturato per oltre un mese dai compagni di ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Messico, sette dipendenti del carcere arrestati per la fuga del Chapo …
CITTA' DEL MESSICO - Sette funzionari del carcere di massima sicurezza messicano di Altiplano sono stati incriminati e arrestati per ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Viaggio dentro il carcere di Prato - Repubblica.it
Viaggio dentro il carcere di Prato Viaggio dentro al carcere della Dogaia della tv fiorentina Tvr 7 Gold che sta mandando in onda un ciclo di ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
4
Giuseppe Franco resta in carcere: "alta probabilità dibdare nuovo …
Resta quindi in carcere il marinaio accusato di uno stupro avvenuto che due settimane fa. Vittima una quindicenne, a Prati, che aveva ... «Giornalettismo, Iul 15»
5
Emergenza idrica in carcere, resta l'allarme per Ariano - Ottopagine.it
Risolta l'emergenza idrica a Bellizzi, resta l'allarme per Ariano Irpino. Così Eugenio Sarno - Segretario Generale Uilpa Penitenziari che in una ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Sicurezza nel carcere di Bellizzi, interrogazione al ministro …
Dopo l'ultima protesta, il deputato Pd Famiglietti chiede garanzie per il personale in servizio. sicurezza nel carcere di bellizzi interrogazione al ... «Ottopagine, Iul 15»
7
Detenuto incendia la sua cella nel carcere di Rossano, tragedia …
Un detenuto extracomunitario ha dato fuoco alla cella nel carcere di Rossasno; un vasto incendio che ha distrutto tutto e provocato una folta ... «Quotidiano online, Iul 15»
8
Reati fallimentari, i fratelli Medeghini restano in carcere - Brescia - Il …
Brescia, 17 luglio 2015 - Rimarranno in carcere Arturo e Severino Medeghini, i fratelli titolari dell'omonimo gruppo lattiero-caseario bresciano ... «Il Giorno, Iul 15»
9
Scandalo sanità a Napoli, un imprenditore aretino rischia il carcere
A fine settembre lo attende un appuntamento al tribunale del Riesame di Napoli che potrebbe costargli il carcere. Quell'arresto che il Pm ... «La Nazione, Iul 15»
10
Protesta del Sappe, agenti di polizia penitenziaria aggrediti da …
E' il grave episodio avvenuto al carcere di Spoleto ieri. A darne notizia è il Sindacato Autonomo Polizia Penitenziaria SAPPE. “E' stata ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carcere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carcere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO