Descarcă aplicația
educalingo
caruggio

Înțelesul "caruggio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARUGGIO ÎN ITALIANĂ

caruggio


CE ÎNSEAMNĂ CARUGGIO ÎN ITALIANĂ?

Caruggi din Genova

Caroggi este termenul cu care în limbajul ligurian sunt indicate porticurile caracteristice și înguste și / sau aleile umbrite ale multor orașe și sate din Riviera Liguriană.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARUGGIO

carruggio · coraggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · punteggio · raggio · sondaggio · sorteggio · viaggio · villaggio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARUGGIO

cartotecnica · cartotecnico · cartucce · cartuccera · cartuccia · cartucciera · cartulario · cartulazione · caruba · carubo · caruccio · caruga · caruncola · carusello · caruso · carver · carvi · carvifoglio dei boschi · carvifoglio palustre · carving

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARUGGIO

alloggio · appoggio · avere il coraggio · avere un vantaggio · campeggio · chilometraggio · di passaggio · fissaggio · formaggio · idromassaggio · lavaggio · massaggio · monitoraggio · paesaggio · peggio · poggio · sabotaggio · saggio · settaggio · vantaggio

Sinonimele și antonimele caruggio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «caruggio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARUGGIO

Găsește traducerea caruggio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile caruggio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caruggio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

caruggio
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

Caruggio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

caruggio
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

caruggio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

caruggio
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

caruggio
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

caruggio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

caruggio
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

caruggio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

caruggio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Caruggio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

caruggio
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

caruggio
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

caruggio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

caruggio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

caruggio
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

caruggio
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

caruggio
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

caruggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

caruggio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

caruggio
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

caruggio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

caruggio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

caruggio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

caruggio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

caruggio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caruggio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARUGGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caruggio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caruggio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre caruggio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARUGGIO»

Descoperă întrebuințarea caruggio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caruggio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'angolo del camino
Chiavari (Liguria) Mostra Mercato del "Caruggio drito" Ogni mese, la seconda domenica e il sabato antecedente Produzioni dell'artigianato ligure, mobili d' antiquariato e complementi d'arredo. Taggia (Liguria) Collezionismo sotto i portici ...
Patrizia Colombo, Giuseppe Maria Jonghi Lavarini, 1983
2
Processi a Finalmarina
A questo punto misi mano alla mia spada e gli dissi: “si faccia indietro”; e lui così in effetti fece, rientrando nel caruggio da dove si era mosso. A questo punto me ne andai, tornando a discorrere con la signora Rosina e il signor Messea.
Mario Berruti, 2010
3
Blue Liguria | dicembre - gennaio: Leisure & Events
C'è, per i curiosi della storia e dell'identità cittadina, anche un caruggio nei pressi di via Prè, che si chiama vico del Cioccolatte. Vi risiedevano – si legge su vicoantico.com – “i fabbricanti di cioccolato e confetti. Secondo tradizione avevano ...
Blue Liguria, 2013
4
Il carnevale delle lucciole
Una sera di battaglia correvo con alcuni malcapitati compagni d'arme, durante una classica fuga, nel buio di un “caruggio”, la centrai in pieno rovesciando come diversivo e manovra evasiva tutto il contenuto per terra, unitamente alle mie ...
Massimiliano Capponi, 2012
5
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti: indice generale ...
Ap- » postato, inseguito di casa in casa, di caruggio in caruggio, » come un malfattore; Nino tenne in iscacco per molti giorni » tutti i poliziotti e tutti i carabinieri di Genova. » » Si narra che quando era messo alle strette aveva cuore di ...
‎1875
6
La vita di Nino Bixio ...: con lettere e documenti ...
Appostato, inseguito di casa in casa, di caruggio in caruggio,1 come un malfattore, Nino tenne in iscacco per molti giorni tutti i poliziotti ... strette aveva cuore di montare sui tetti e saltare da un lato all' altro del caruggio, coll' agilità di un tigrotto.
Giuseppe Guerzoni, 1875
7
Nuova antologia: 1875
Si narra che quando era messo alle strette aveva cuore di » montare sui tetti e saltare da un lato all' altro del caruggio, » coli' agilità d' un tigrotto. Finalmente l' ebbero in mano, lo » trascinarono a bordo e se lo portarono via. » Passò qualche  ...
Francesco Protonotari, 1875
8
Bixio
Appostato, inseguito di casa in casa, di caruggio in caruggio,1 come un malfattore, Nino tenne in iscacco per molti giorni tutti i poliziotti e tutti i carabinieri di Genova. Si narra che quand'era messo alle strette aveva cuore di montare sui tetti e ...
Giuseppe Guerzoni, 1926
9
Dentro e fuori la fabbrica: il tabacco in Italia tra memoria ...
17 C. Caruggio, “La vasta azienda tabacchifera di Cardigliano”, Il Salento, 1929, p. 90', A. Monte, M. Ciardo, “Il villaggio operaio in contrada Cardigliano ( Specchia-Lecce) per la coltivazione e la lavorazione del tabacco”, Ricerche Storiche, ...
Rossella Del Prete, 2012
10
Confutazione dell'esame del Cristianesimo fatto dal signor ...
Se gli riferiva a Dio, come prescrive la Reliione, conservando per se l'umiltà, ch'è a base delle Cristiane virtù , gli Onori ecclesiastici nulla avrebbero avuto per lui di seducente, persuaso , che il suo caruggio, e la sua pazienza ., che glie li ...
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARUGGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caruggio în contextul următoarelor știri.
1
Caruggio Fest Summer Edition: a Cogoleto torna la musica
Sulla scia del successo delle precedenti edizioni estive e dell'ultima Xmas Edition, il prossimo 24 Luglio torna a Cogoleto (Ge) il Caruggio Fest ... «Genova24.it, Iul 15»
2
Eventi a Genova giovedi 16 luglio 2015
Il Caruggio Dritto – (via Martiri della Liberazione e via Vittorio Veneto) — è il simbolo per eccellenza del ceto borghese dalla seconda meta del ... «Zenazone, Iul 15»
3
RASSEGNA STAMPA. La Gazzetta del Lunedì: “Così muore un …
Pesca interna: decolla il permesso temporaneo. Sestri Levante: ancora un sabato buio in caruggio. Lavagna: le case popolari hanno causato il ... «Levante News, Iul 15»
4
A Genova: palazzi regali e trattorie low cost
Via di Prè è il nome del caruggio più conosciuto. Ed è qui, tra questi angusti budelli, che si trovano i migliori stimoli culinari: dalle focacce alla ... «Sailing and Travel Magazine, Iul 15»
5
COSTA D'ONEGLIA IN FESTA! SABATO 4 LUGLIO LA NOTTE …
Il 4 luglio il caruggio di Costa d'Oneglia scoppierà di eventi. Più di 20 sono i punti musicali nei quali la festa si articola e si realizza snodandosi ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
6
L'estate dei divieti: viaggio nella galassia del “non si può”
Il caruggio è vietato alle due ruote a pedali. Il 20 giugno poi, i vigili sono intervenuti nel campo di beach volley nella spiaggia davanti al porto. «Shippingonline, Iul 15»
7
Imperia: al via sabato la notte bianca di Costa d'Oneglia e la XXVIII …
Il 4 luglio il caruggio di Costa d'Oneglia scoppierà di eventi! ... articola e si realizza snodandosi nelle piazzette del lungo caruggio che percorre ... «SanremoNews.it, Iun 15»
8
Eventi a Genova giovedi 2 luglio 2015
Il Caruggio Dritto – (via Martiri della Liberazione e via Vittorio Veneto) — è il simbolo per eccellenza del ceto borghese dalla seconda meta del ... «Zenazone, Iun 15»
9
Tutti gli appuntamenti di oggi, venerdì 19 giugno
Per Chiavari, segnaliamo che Oriano Castelli e i Prospettiva Acustica suonano, questa sera, allo Snaporaz Caffè, in Caruggio. Sono aperte le ... «Radio Aldebaran Chiavari, Iun 15»
10
Droga e l'origano, maxi sequestro al Vte di Genova. In manette 3 …
Caruggio Fest Summer Edition: a Cogoleto torna la musica · Dai Bluvertigo alla Cena in Bianco, passando per le sagre: il week end a Genova ... «Genova24.it, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caruggio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/caruggio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO