Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cerata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CERATA ÎN ITALIANĂ

ce · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cerata

Impermeabil (îmbrăcăminte)

Impermeabile (abbigliamento)

Haina de ploaie este o îmbrăcăminte care vă permite să vă acoperiți cu vreme, cu sau fără capac. Este deosebit de util în toate situațiile în care, din cauza vântului sau a confortului, umbrela nu este utilizabilă. L'impermeabile è un capo di abbigliamento che permette di ripararsi dalle intemperie, con o senza cappuccio. È particolarmente utile in tutte quelle situazioni in cui a causa del vento o per praticità l'ombrello non è utilizzabile.

Definiția cerata în dicționarul Italiană

Definiția ceară în dicționar este umedă, impermeabilă, spec. în ambarcațiuni împotriva umidității. Cerata este, de asemenea, un acoperiș impermeabil la apă, cu o glugă utilizată de marinari și entuziaști de barcă.

La definizione di cerata nel dizionario è tela cerata, impermeabile, usata spec. nelle imbarcazioni contro l'umidità. Cerata è anche tuta idrorepellente munita di cappuccio usata da marinai e appassionati di nautica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cerata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CERATA


abbeverata
ab·be·ve·ra·ta
accelerata
ac·ce·le·ra·ta
alberata
al·be·ra·ta
bicchierata
bic·chie·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
chiacchierata
chiac·chie·ra·ta
conglomerata
con·glo·me·ra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
inalberata
i·nal·be·ra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
mascherata
ma·sche·ra·ta
moderata
moderata
revolverata
re·vol·ve·ra·ta
rispolverata
ri·spol·ve·ra·ta
sbandierata
ʃban·die·ra·ta
sbicchierata
ʃbic·chie·ra·ta
serata
se·ra·ta
sperata
spe·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CERATA

ceramico
ceramista
ceramografo
ceramologia
ceramologo
cerare
cerargirite
cerasa
cerasella
ceraseto
cerasiola
ceraso
cerasta
ceraste
cerato
ceratofillo comune
ceratofillo sommerso
ceratosauro
ceratostigma
ceratura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERATA

becerata
beverata
buggerata
buscherata
campanula agglomerata
cenerata
cocomerata
durata
incerata
inzuccherata
linea trincerata
panierata
penerata
pifferata
pirata
primula impolverata
rata
romice conglomerata
speronella lacerata
spifferata

Sinonimele și antonimele cerata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «cerata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CERATA

Găsește traducerea cerata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cerata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

上蜡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encerado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

waxed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वैक्सिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вощеной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

encerado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ওয়াক্স
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ciré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Wax
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wachs-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ワックス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

왁스 칠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

waxed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sáp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மழித்தெடுத்துக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

झाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mumlu
70 milioane de vorbitori

Italiană

cerata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

woskowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вощеної
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cerat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κερωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geword
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vaxat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vokset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cerata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CERATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cerata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cerata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cerata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERATA»

Descoperă întrebuințarea cerata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fauna del Mediterraneo
Colore bianco-rosato, con numerose macchie bianche sul corpo e sui cerata. Ghiandola epatica bruna. 2. Facelina bostoniensis. Fino a 5 cm. Simile a F. annulicornis, ma con corpo aranciato, testa rossastra, rinofori e cerata arancioni.
Giovanni Nikiforos, 2002
2
Il Nuovo cimento
Lungo tutto il percorso i fili stessi, avvolti con tela cerata ... le saldature al galvanometro erano state strettamente legate insieme, avendole prima separate con un pezzetto di tela cerata, e poi avvolte anch' esse ripetutamente con molta ovatta.
‎1809
3
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
MODELLO REGOLAMENTARE" L. C. 156 Fiocchi di lana turchina pei berretti da Bersaglieri . N" o 50 i 157 Fodero di tela cerata con copri-nuca per berretti del 1 Treno . . . . . . .' . » 1 35 158 Fodero di tela cerata senza copri-nuca per berretti ...
‎1872
4
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
_P_ TELA CERATA loc. s.f. 'tela impermeabilizzata con gomma o vernice': 663: 4 «A proposito di sottane, citiamo una novità: per campagna, per viaggiare si portano delle sottane di lana guarnite al basso di tela cerata nera intagliata a festoni ...
Giuseppe Sergio, 2010
5
La visita pastorale di Giuseppe Grasser nella diocesi di ...
(risulta cancellato) ; 10) che sia rinnovata la tela cerata dell'altare della B. V. del Monte Carmelo; 11) che sia collocata nel parapetto dell'altare della B. V. dei Battuti la croce, sia posta sopra la pietra sacra una nuova tela cerata, sia mondata la ...
Luigi Pesce, 1969
6
Viaggio in Congo
Redmond O'Hanlon. "Sì," rispose Jean, agitato, posando di nuovo il fucile e il machete e ripiegando la cerata. "Non era un leopardo normale. Non ha lasciato tracce. Dobbiamo andarcene. Dobbiamo lasciare questo posto. Dobbiamo andare.
Redmond O'Hanlon, 1998
7
Eburnea diptycha: i dittici d'avorio tra antichità e Medioevo
Basterà ricordare che già Plauto20 parla di cerata tabula (Asin. 761-763): Aut quod illa dicat peregre allatam epistulam, / ne epistula quidem ulla sit in aedibus / nec cerata adeo tabula, «O nel caso in cui dovesse dire che una lettera le è stata ...
Massimiliano David, 2007
8
Poligrafo. Giornale di scienze lettere ed arti
DELLA zwcmzm 341 che non il superiore, deve deporre per il primo e più abbondantemente il suo vapore eccessivo a quella temperatura abbassata; ossia deve comparire la rugiada ivi a preferenza. Che se invece di una semplice tela cerata ...
‎1832
9
Della raddomanzia ossia elettrometria animale: ricerche ...
lo di tela cerata che suole aver seco , e rannicchiandosi vi s' involge e riposa . Così lo ho veduto sulla miniera del litantrace presso Ar- zignano nel Vicentino non avere più né agitazione di polso , né trepidazione muscolare , né moto di ...
Carlo Amoretti, Bern Dibner, 1808
10
Poesie d'amore
Nel cortile c'è neve fino al ginocchio cade a fiocchi cade da stamattina senza riuscire a frenarsi siamo in cucina sulla tela cerata del tavolo è la primavera sulla tela cerata c'è un cetriolino fresco ha il fiore al naso è tutto picchiettato siamo ...
Nâzim Hikmet, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerata în contextul următoarelor știri.
1
La passione infinita del giudice di gara, un ragazzo di 88 anni
... esempio, dovevamo utilizzare il ciclostile, una piccola macchina da stampa che riproduceva tutti i dati incisi su una matrice di carta cerata». «Il Piccolo, Iul 15»
2
Gli accessori che viaggiano sulle due ruote
... tonalità che spaziano dal nero al rosso e crosta cerata mentre Scrambler Ducati vanta un'allure più sportiva e giovane scegliendo tinte come ... «Stile.it, Iul 15»
3
Apple Watch, la recensione. Da comprare oppure no? E che cosa fa …
... una plastica dalla consistenza “cerata”, quasi setosa al tatto; ben lontana dall'orribile plasticaccia di molte fitness band o di altri smartwatch. «Corriere della Sera, Iun 15»
4
«Prezzi popolari, spazio alle famiglie»
Basta partite passate a tifare a squarciagola per Di Natale&C con le braccia occupate a tenere gli ombrelli o a piazzare meglio la cerata per ... «Il Messaggero Veneto, Iun 15»
5
Operazione Arma Letale tra le province di Milano e Brescia
... arrestato due anni fa in esecuzione di un mandato di arresto europeo, servendosi di due coltelli, aveva praticato un foro nella cerata di un . «Zazoom Blog, Iun 15»
6
La Pelanda (e altri fatti)
Che prende noi che arriviamo in questa piccola Ma-cerata, che di cose belle ne ha, ma sono niente rispetto a Roma che ne è piena. «Italintermedia, Iun 15»
7
La visione di Ben: perché Sir Ainslie merita di vincere l'America's Cup
il vestito scuro per andare a Downing Street a ricevere da Cameron l'assegno di 7,5 milioni di sterline, la cerata per partecipare alle regate e ... «Corriere della Sera, Iun 15»
8
CROZZA NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE 2015/ Il meglio della …
Mentana però insiste nell'avere notizie sull'incidente di Letta, quindi si collega sul luogo dove è avvenuto con l'inviato Cerata, che pare abbia ... «Il Sussidiario.net, Iun 15»
9
“Piove perché stiamo andando bene”: i Bluvertigo al Brianza Rock …
“A me basta vederli”, dice la ragazza nascosta sotto la cerata. “Salgono sul palco, li vedo per un minuto e me ne posso andare via felice”. «Rockol.it, Iun 15»
10
Volontari di Expo rivendono all'asta on line gli abiti della divisa …
MILANO - Per una borsa a tracolla l'asta parte da 25 euro e se proprio la vuoi con «compralo subito» la spesa raddoppia, per la cerata non si spende meno di ... «Leggo.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cerata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z