Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbandierata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBANDIERATA ÎN ITALIANĂ

ʃban · die · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBANDIERATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBANDIERATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbandierata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbandierata în dicționarul Italiană

Definiția sbandierata în dicționar este o expoziție excelentă sau fluturați de steaguri: orașul a fost înfășurat într-un s. tricolor; câștigătorul a fost întâmpinat cu un s. memorabil. Sbandierata este, de asemenea, o serie de evoluții captivante, realizate cu steaguri de steaguri, cu ocazia sărbătorilor populare: purtătoarele de pavilion care însoțesc Palio-ul din Siena.

La definizione di sbandierata nel dizionario è grande mostra o sventolamento di bandiere: la città era avvolta in una s. tricolore; il vincitore fu accolto con una s. memorabile. Sbandierata è anche serie di abili evoluzioni fatte con bandiere da vessilliferi, in occasione di festeggiamenti popolari: le sbandierate che accompagnano il palio di Siena.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbandierata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBANDIERATA


abbeverata
ab·be·ve·ra·ta
accelerata
ac·ce·le·ra·ta
alberata
al·be·ra·ta
bicchierata
bic·chie·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
cerata
ce·ra·ta
chiacchierata
chiac·chie·ra·ta
conglomerata
con·glo·me·ra·ta
desiderata
de·si·de·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
inalberata
i·nal·be·ra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
mascherata
ma·sche·ra·ta
moderata
moderata
revolverata
re·vol·ve·ra·ta
rispolverata
ri·spol·ve·ra·ta
sbicchierata
ʃbic·chie·ra·ta
serata
se·ra·ta
sperata
spe·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBANDIERATA

sbandamento
sbandare
sbandarsi
sbandata
sbandato
sbandeggiamento
sbandeggiare
sbandellamento
sbandellare
sbandieramento
sbandierare
sbandierato
sbandieratore
sbandigione
sbandimento
sbandire
sbandito
sbando
sbandolare
sbandometro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBANDIERATA

becerata
beverata
buggerata
buscherata
campanula agglomerata
cenerata
cocomerata
durata
incerata
inzuccherata
linea trincerata
panierata
penerata
pifferata
pirata
primula impolverata
rata
romice conglomerata
speronella lacerata
spifferata

Sinonimele și antonimele sbandierata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbandierata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBANDIERATA

Găsește traducerea sbandierata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbandierata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbandierata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

预示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

anunciada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heralded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शुरुआत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

возвестила
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anunciada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

heralded
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

annoncé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diumumkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

angekündigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

予告
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

예고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

heralded
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

báo trước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டியங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

heralded
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

müjdeledi
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbandierata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zwiastunem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сповістила
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

anunța
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προανήγγειλε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingelui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bådas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

innledet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbandierata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBANDIERATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbandierata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbandierata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbandierata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBANDIERATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbandierata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbandierata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbandierata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBANDIERATA»

Descoperă întrebuințarea sbandierata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbandierata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Sbajo ve 1 e sbajo apposta :<<Tu Sballa ve 3 Qua, sballa er primo; là sballa er seconno; Qua, sballa er primo; là sballa er seconno; e appresso er terzo,er quarto,er quinto sballa; Sbandierata sf 3 LA SBANDIERATA Doppo la sbandierata c' è ...
Claudia Pellegrini, 2007
2
Sul velo. Lettere aperte alle donne musulmane
... del velo, scrittura preceduta da mille riflessioni e interrogativi, nel tentativo di sollevare qualche perplessità sulla sbandierata autonomia delle donne nel « moderno» Occidente versus la loro sbandierata schiavitù nel «tradizionalista» Islam.
Marnia Lazreg, 2011
3
Archivum Historiae Pontificiae
E se l'avessero sbandierata, quella frase, conclude Minerbi, «sembra difficile credere che ... poiche' dal supposto «sbandieramento» della frase in questione non si può per ciò stesso dedurre che la frase «sbandierata» si riferisse a cose vere.
‎1992
4
Eventi e strategie di marketing territoriale. I network, gli ...
2 luglio ore 19.30 (16 agosto ore 19.00) – Il drappellone viene issato sul Palco dei Giudici mentre si effettua la sbandierata finale dei diciassette alfieri. Si corre il Palio! Fonte: adattamento dal sito del Consorzio per la tutela del Palio di Siena.
Cercola, Izzo, Bonetti, Raffaele Cercola, Francesco Izzo, 2010
5
La Serbia, la guerra e l'Europa
Se la ragione sbandierata, l'invito populista che domani potremo leggere come demagogico nei testi scolastici è stato lo slogan dell'«intervento umanitario» e la sua «urgenza», la ragione non sbandierata, ma oggi calmamente spiegata, ...
N. Stipcevic, 1999
6
Il Palio: la festa della città
Il Maestro di Campo si avvarrà, per ordinare la sbandierata, di un segnale fatto eseguire da due Paggetti che sosteranno uno al Palco dei Giudici ed uno al Palco delle Comparse. Le Contrade saranno sistemate nel semicerchio compreso tra ...
Alessandro Falassi, Luca Betti, 2003
7
La Lettura, rivista mensile del "Corriere della sera"
La sbandierata può esser fatta in vari modi, come vedremo, ma ha un nucleo principale e pressoché immutabile che si chiama per l'appunto « Sbandierata semplice ». Questa comincia con uno » sventolo » sopra la testa: seguita con una ...
‎1929
8
Studi di grammatica italiana
Fare la sbandierata; i liberatori furono accolti da una grande sbandierata (D-O II 921). B rimanda a sbandiera- mento. Fare la sbandierata (ST 1165), M, G, N pur avendo accolto la voce, non hanno portato esempi, sbandieramento in M ...
‎1972
9
Devolution e altre storie: paradossi, ambiguità e rischi di ...
5. I. La. devolution. sbandierata. e. il. centralismo. praticato. 1. Il governo Berlusconi è federalista? È curioso. Proponendo la devolution, il governo Berlusconi si pone come l'esecutivo meno sensibile alle ragioni dell'unitarietà nazionale e del ...
Luciano Vandelli, 2002
10
Italia quattrocentesca: politica e diplomazia nell'età di ...
Si potrà a questo punto riprendere la questione posta fin da principio, e chiedersi come mai lo Sforza, di fronte all'evidente minaccia borgognona, non si sia protetto dietro il manto dell'alleanza francese, sbandierata sul principio degli anni '70 ...
Riccardo Fubini, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBANDIERATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbandierata în contextul următoarelor știri.
1
Roma, si dimette l'assessore al Bilancio. Entro martedì il rimpasto
La fase 2, tanto sbandierata e attesa, sembra essere quindi iniziata. Sul fronte politico c'e' l'incognita Sel. Dopo l'uscita del vicesindaco, ... «Sky.it, Iul 15»
2
Meteo, Frosinona in arrivo: ma continuerà a far caldo
Il caldo sta per finire, anzi no. La sbandierata nuova perturbazione, avrebbe dovuto portare temperature più basse, in realtà oltre a dare ... «NapoliToday, Iul 15»
3
Tribunale: 13enne torna a casa dopo l'allontanamento dalla famiglia
Sono contento anche perché queste decisioni servono a conseguire quella necessità di integrazione tanto sbandierata a destra e a manca. «Trento Today, Iul 15»
4
Dal vagone piombato al jihadismo senza frontiere
Quanto alla tanto sbandierata sintonia tra Russia e Cina, ci sono anche fatti che portano a conclusioni diverse. A causa del contrasto con la ... «Il Pane e le Rose, Iul 15»
5
Campidoglio, Marino accelera: rimpasto di giunta entro martedì …
La fase 2, tanto sbandierata e attesa, sembra essere quindi iniziata. I segnali di svolta li ha lanciati proprio ieri il sindaco di Roma prescrivendo ... «Corriere di Roma News, Iul 15»
6
Le riforme fantasma del signor Renzi
Cominciando dalla sbandierata soppressione delle Province, basta soltanto dire che essa è ancora lungi dall'essere a regime: è stata una ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
La gente italica ha finito la riserva di tolleranza, di giustificazionismo del buonismo e dell'accoglienza sbandierata verso i profughi e gli altri ... «LiberoReporter, Iul 15»
8
Dimenticare Lucia
Altro che la 'celebre intercettazione', sbandierata da 'L'Espresso' e seccamente smentita dalle Procure: il supremo paravento con cui il ... «Live Sicilia, Iul 15»
9
Lo storytelling del governo Modi
Messaggi che raccontano un'India molto più chiusa di quella sbandierata fuori dai confini nei vari tour promozionali di Narendra Modi e nei ... «East Magazine, Iul 15»
10
FANO-GROSSETO, CONTRATTO DI DISPONIBILITA' SOLUZIONE …
Quindi,con tutta probabilità si metterà fine all'esperienza di Centralia, perché la tanto sbandierata soluzione per la Fano-Grosseto si è rivelata ... «Marche Notizie, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbandierata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbandierata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z