Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "commensurare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMMENSURARE ÎN ITALIANĂ

com · men · su · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMENSURARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMENSURARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «commensurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția commensurare în dicționarul Italiană

Definiția cuvântului proporțional în dicționar este proporțională; compara, proporție.

La definizione di commensurare nel dizionario è commisurare; paragonare, proporzionare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «commensurare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMENSURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMMENSURARE

commenda
commendabile
commendare
commendatario
commendatizia
commendatizio
commendatore
commendatoria
commendazione
commendevole
commensale
commensalismo
commensurabile
commensurabilità
commentare
commentario
commentatore
commento
commerciabile
commerciabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMENSURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimele și antonimele commensurare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «commensurare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMMENSURARE

Găsește traducerea commensurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile commensurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commensurare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

commensurare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

commensurare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

commensurare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

commensurare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

commensurare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

commensurare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

commensurare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

commensurare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

commensurare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

commensurare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

commensurare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

commensurare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

commensurare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

commensurare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

commensurare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

commensurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

commensurare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

commensurare
70 milioane de vorbitori

Italiană

commensurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

commensurare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

commensurare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

commensurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

commensurare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

commensurare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

commensurare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

commensurare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a commensurare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMENSURARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «commensurare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale commensurare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «commensurare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMMENSURARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «commensurare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «commensurare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre commensurare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMENSURARE»

Descoperă întrebuințarea commensurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commensurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Commensurare. C om misura re, misurare insieme, agguagliare,paragoua- re. bdauciarc. Comm?nstiruziòne.ll commensurare. Commentare. Cnmentare. Commeniurietlo. Di ni. di commentario. Commentino. Lo stesso che comen- lario-  ...
Francesco Cardinali, 1852
2
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Commiso, commesso . cammini”; Comissario, ec. V. 'Commessario . Commiffione . mandami” . Commisio, mischiato. cammina:. Commisturato,dellamedesima misiura. Commisurare, commensurare . V. Commisurato , add. da. Commisurare .
‎1771
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
COMMENSURABILITÀ. s. f. T. mal. Proporzione tra numero e numero, o tra due grandezze che hanno una comune misura. , COMMENSURARE. o. att. Commisurare, Misurare insieme7 Aggnngliare, Paragonare. P. plus. Comxmsumro.
‎1855
4
Nuovi studij intorno alla economia politica del municipio di ...
Che certamente quella espressione generica di commensurare il valor della dote dalla entità del patrimonio non poteva mai offerire una norma sicura dappoichè si era ommesso di precisare quale e quanta essere doveva la porzione dovuta ...
Carlo d' Arco, 1846
5
Nuovi studii intorno alla economia politica del municipio di ...
Chc certamente quella espressione generica di commensurare il valor della dote dalla entità del patrimonio non poteva mai offerire una norma sicura dappoichè si era ommesso di precisare quale e quanta essere doveva la porzione dovuta ...
Carlo D'Arco, 1847
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
COMMENSURABILITATE, e. f., (it. commensurabllltaî)? calitate de commcnsurabile. ' “ COMMENSURARE, v., oommetlrl (il). commensurare; d'in com simensurare :mesurarc); a mesura impreuna, a. mesnrà on altnlu, a compara, a eca1à; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Commensurazionc. s. f. Il commensurare. || Misura di più cose insieme. || assol. anche Misura. Commentare, vedi Comektare; e così tutti i derivati. Commentatolo , dim. Piccolo commentario. Bisticci. V. Giann. Man. (cod. maruc. c. 317, pag. 2.) ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia italiana
COMMENSURARE, COMMISURARE ( commensurare, commisurare) trans. Misurare insieme, agguagliare, paragonare l'uno coli' altro , bilanciare. Le cose usate e servate sono e nel fine commisurate. Ma nel commensurar de' nostri g» ggi ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
... catturato ed insieme espulso dai suoi confini Neikos: ha dilatato lo spazio interno del presente, lasciandolo all'esterno inesteso. Un trucco? Forse. Perché come commensurare il tempo interno, il tempo esteso ed immoto del presente che ha ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
10
Il Messagiere Tirolese
Considerando, che le fabbriche del paese , e le intraprese dei Ncgozj all' ingrosso non sono punto dipendenti dai bisogni locali, d'ora innanzi nel commensurare 1* importo della Steora delle Classi, cui sono le medesime da assoggettarsi ...
‎1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMENSURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commensurare în contextul următoarelor știri.
1
Cottarelli (Fmi): in Italia la spesa per le pensioni è troppo alta
Soprattutto bisognerebbe commensurare le pensioni ai contributi. Una nota del ministero dell'Economia comunicò nel marzo 2014 che la ... «Imola Oggi, Mai 15»
2
Piero della Francesca, le due anime di un genio
Dal De pictura albertiano sembra derivare solo la triplice divisione dell'arte pittorica in «disegno, commensurare et colorare» che corrisponde a ... «il Giornale, Mar 15»
3
Prima guerra mondiale: dopo 100 anni i caduti rimangono un mistero
Dal punto di vista delle vittime militari, cioè dei soldati morti in battaglia, le fonti sono più uniformi nel commensurare le perdite. Lo scenario che ... «Wired.it, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Commensurare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/commensurare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z