Descarcă aplicația
educalingo
condiscendenza

Înțelesul "condiscendenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONDISCENDENZA ÎN ITALIANĂ

con · di · scen · den · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONDISCENDENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONDISCENDENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția condiscendenza în dicționarul Italiană

Definiția condescendenței în dicționar este condescendentă, înclinată să permită dorințele altora: să arate c.; tratați cu c.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONDISCENDENZA

cadenza · controtendenza · corrispondenza · credenza · decadenza · dipendenza · evidenza · giurisprudenza · impedenza · in precedenza · incidenza · indipendenza · pendenza · precedenza · presidenza · previdenza · residenza · rispondenza · scadenza · tendenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONDISCENDENZA

condiloide · condiloideo · condiloma · condimento · condire · condire via · condirettore · condirezione · condirigere · condiscendente · condiscendere · condiscendere a · condiscepolo · conditio sine qua non · condito · conditore · condividere · condivisibile · condivisione · condiviso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONDISCENDENZA

Provvidenza · a scadenza · ardenza · ascendenza · coincidenza · con prudenza · confidenza · diffidenza · discendenza · eccedenza · imprudenza · interdipendenza · intraprendenza · mettere in evidenza · provvidenza · prudenza · soprintendenza · sovrintendenza · tossicodipendenza · trascendenza

Sinonimele și antonimele condiscendenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONDISCENDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «condiscendenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONDISCENDENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «condiscendenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «condiscendenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONDISCENDENZA

Găsește traducerea condiscendenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile condiscendenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «condiscendenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

屈尊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

condescendencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

condescension
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रिआयत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هبوط بالمستوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

снисходительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

condescendência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুকংপা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

condescendance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sikap melindungi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Herablassung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

恩着せがましいこと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

condescension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự vị nể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அருள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कृपा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tenezzül
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

condiscendenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

łaskawość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поблажливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

condescendență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκατάβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

genadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nedlåtenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nedlatenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a condiscendenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONDISCENDENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale condiscendenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «condiscendenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre condiscendenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONDISCENDENZA»

Descoperă întrebuințarea condiscendenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu condiscendenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cristo, il Figlio di Dio fatto uomo: l'Incarnazione del ...
Ma anche l'incarnazione è condiscendenza, accaduta però, nell'umiliazione del Figlio: Egli venne con una stupenda condiscendenza, non come prima nella potenza, ma nella debolezza, nella forma di un servo •". In questo sermone si può ...
Fortunato Morrone, 1990
2
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
duna condiscendenza, che giustamente .si può_ appellare il veleno llrllu virtù e l' insidia più sottile ed occulta della' morale. V - glia Iddio che non abbiate mai a sperimentarlal Sebbene,'quale di voi non l' ha alcuna volta provata? Si può dire la ...
‎1852
3
L'idea di libertà
Questo perché, sia per le offerte sia per le minacce, la condiscendenza sembra migliorare la situazione più della non-condiscendenza. Vale a dire, sia per le minacce sia per le offerte esiste chiaramente un senso per cui si ritiene che la ...
Ian Carter, 1996
4
Teologia della Bibbia: studi di ispirazione ed ermeneutica ...
Condiscendenza. La sua ricezione nella teologia di questo secolo: 64-66. Il suo sviluppo nella teologia patristica: 64-66; specialmente in Giovanni Crisostomo: 67-72. Il suo rapporto con l'ispirazione e con l'incarnazione: 61-104.
Michelangelo Tábet, 1998
5
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
CONDISCENDENZA. MONDANA. COMPAGÙNIE MONDANE ECC. °t25'®°3<14 ° PRIMO DlSCORSO -' COSTUME SEBVAGGIO DI. la conversazione, al sollievo della vita, nelle quali niuna vorrebbe che s' insinuasse il peccato. Laonde tali ...
Giacinto di Montargon, 1836
6
Tao Te Ching. Nelle versioni del 1923 e del 1959
Il f eminile incatena sempre il maschile mediante la passività: la passività è condiscendenza. Perciò il grande Stato mediante la condiscendenza assorbe i piccoli Stati; il piccolo Stato mediante la condiscendenza assorbe il grande Stato.
Tzu Lao, J. Evola, 1997
7
Lettere a Olimpiade
Tra i motivi di ordine teologico ha grande spazio quello della condiscendenza divina, che si manifesta attraverso la sacra Scrittura, linguaggio familiare e accessibile della rivelazione, e attraverso il fatto dell'incarnazione, forma personale e ...
Saint John Chrysostom, Marcella Forlin Patrucco, 1996
8
Filosofia morale ossia i doveri dell'uomo: Teoria della morale
La Compiacenza, ossia la Condiscendenza è uno de' vincoli i più dolci della vita; essa suppone la dolcezza di carattere , una facilità ed una pieghevclezza propria a farci amare. (e) Non deve però essa confondersi con una condiscendenza ...
‎1825
9
Filosofia Morale: 3
La poca condiscendenza alle brame altrui vale singolarmente ad attivare le condizioni soggettive della volontà pe 'l dovere e per la virtù, a vincere i loro mediati impedimenti. La troppa condiscendenza alle altrui brame mostra pieghevolezza ...
‎1844
10
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
zione di tale condiscendenza il teologo francescano ha dedicato alcuni passaggi significativi, che mettiamo ora in evidenza. 4.2.2 La profondità della condiscendenza divina L'umiltà, da intendersi francescanamente come disprezzo di sé, ...
Filippo Ciampanelli, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONDISCENDENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul condiscendenza în contextul următoarelor știri.
1
Bignasca via dal Legislativo - RSI
... che non risponde agli atti parlamentari sul LAC (polo culturale) e la condiscendenza della Sezione enti locali, che tollera questo agire”. «RSI.ch Informazione, Iul 15»
2
Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia - Quotidiano di Puglia
... su una solida maggioranza ma poi, sacrificando Varoufakis, ha dimostrato di credere ingenuamente in una condiscendenza dell'Europa. «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
3
“Etta e Otto e Russell e James”: recensione
... ignifica anche lasciarlo libero di compiere le proprie scelte, di non interferire nel suo volere e di attendere con audacia e condiscendenza. «DirettaNews.it, Iul 15»
4
Cattaneo: «solidarietà a Veronesi, sì a Ogm»
«Qualunque siano le ragioni che spingono queste persone a realizzare queste condotte – rileva – nessuna condiscendenza e approvazione ... «Vvox, Iul 15»
5
Foschi : “Pescara sta vivendo la sua estate peggiore sotto il profilo …
... nuove direttive dettate dall'assessore, con la complice e colpevole condiscendenza del sindaco Alessandrini, hanno imposto l'eliminazione ... «L'Opinionista, Iul 15»
6
Hacking Team, pensieri e domande sull'hackeraggio
... che prevedeva un uso di captatori ed ho fatto io l'emendamento che ha portato allo stralcio, quindi nessuna condiscendenza. (post tratto dal ... «Formiche.net, Iul 15»
7
Giovani si diventa: Ben Stiller e Naomi Watts raggirati da una …
Hanno raggiunto un punto in cui c'è troppa condiscendenza" e di Noah Baumbach ha raccontato: "Ha scelto il cast in maniera molto accurata, ... «www.Mauxa.com, Iul 15»
8
Insegnanti: da chi dobbiamo essere giudicati?
... meritata o no; non da un dirigente “sceriffo”, a cui interessa ottenere condiscendenza e vassallaggio per evitare qualsiasi contrasto alla base ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Il sorriso dell'assassino
Una combinazione seducente di senso di colpa post-coloniale e di condiscendenza liberal ha offuscato i nostri sensi morali e ci ha reso ciechi ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Grecia, con quel no sfida tutta politica
... dall'insensibilità dei creditori e costretta alla miseria umana cui è, potrebbe trovare se non accoglienza, quanto meno condiscendenza. «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Condiscendenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/condiscendenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO