Descarcă aplicația
educalingo
indulgenza

Înțelesul "indulgenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDULGENZA ÎN ITALIANĂ

in · dul · gen · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDULGENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDULGENZA ÎN ITALIANĂ?

indulgență

Doctrina îngăduinței este un aspect al credinței creștine, afirmată de Biserica Catolică, care se referă la posibilitatea de a șterge o parte precisă a consecințelor păcatului, de către păcătosul care și-a mărturisit sincer greșeala și a fost iertat de sacramentul mărturisirii. Astfel, pentru indulgență se înțelege remisia parțială sau totală a penisului, însă maturată cu păcatele deja iertate de Dumnezeu cu mărturisirea. Reforma protestantă a contestat această doctrină, susținând că ea nu avea o bază solidă în Biblie și, prin urmare, a rămas o pură utilizare catolică. Indulgența poate fi parțială sau plenară, adică poate elibera o parte sau toată pedeapsa temporală din cauza păcatelor; este în prezent guvernată de doctrina Indulgentiarum și Manualul de indulgență.

Definiția indulgenza în dicționarul Italiană

Prima definitie a indulgentei in dicționar este caracterul celui care, indiferent de ceea ce este indulgent, îl asculta cu paterna i; au, i. spre cineva. O altă definiție a îngăduinței este predispoziția favorabilă: trebuie să-i mulțumesc i. Indulgența este, de asemenea, conform legii canonice, remiterea pedepsei temporale a păcatelor pe care autoritatea bisericească o acordă celor vii sub formă de dezlegare și celui decedat sub formă de vot.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDULGENZA

chiaroveggenza · contingenza · convergenza · degenza · detergenza · diligenza · dirigenza · divergenza · emergenza · esigenza · indigenza · insorgenza · intelligenza · intransigenza · negligenza · reggenza · sporgenza · urgenza · veggenza · vigenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDULGENZA

inducente · inducere · inducimento · indugi · indugiare · indugio · induismo · induista · induistico · indulgente · indulgere · indulto · indumenti · indumento · indurabile · induramento · indurare · indurente · indurimento · indurire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDULGENZA

antiveggenza · autoindulgenza · birifrangenza · catarifrangenza · indiligenza · ingenza · inintelligenza · lungodegenza · monorifrangenza · onniveggenza · piagenza · preveggenza · rifrangenza · rifulgenza · seggenza · sorgenza · sovrintelligenza · tangenza · transigenza · vergenza

Sinonimele și antonimele indulgenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDULGENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indulgenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDULGENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indulgenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indulgenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDULGENZA

Găsește traducerea indulgenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile indulgenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indulgenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

放纵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

indulgencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

indulgence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आसक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تساهل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

снисходительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

indulgência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ইচ্ছাপূরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

indulgence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kepuasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Nachsicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ふけること
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

방종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

welas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khoan hồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஈடுபடுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

उपभोग्य वस्तू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

düşkünlük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

indulgenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pobłażanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

поблажливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

indulgență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιείκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toegewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

seende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overbærenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indulgenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDULGENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indulgenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indulgenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indulgenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDULGENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indulgenza.
1
Ralph Waldo Emerson
La vera amicizia è fatta di fiducia, di lealtà e di indulgenza.
2
Beppe Fenoglio
Tieni conto di cosa ho fatto per amore e usami indulgenza per cosa ho fatto per forza.
3
Liam Neeson
I criminali sguazzano nella comprensiva indulgenza della nostra società!
4
Sveva Casati Modignani
Deploravano la diffusa indulgenza verso l’evasione fiscale e altre illegalità che si stavano trasformando in vezzi comuni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDULGENZA»

Descoperă întrebuințarea indulgenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indulgenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sacri ragionamenti sopra l'indulgenza detta Giubileo ...
E qui io intendo parlare specialmente di quelli che fatte avendo interamente e bene le opere ingiunte per una Plenaria Indulgenza, non la ribeV0n0 qual è per sestessa, perché nutrono internamente l' affetto a qualche veniale peccato, cui ...
Francesco Bosello, 1826
2
Lettera pastorale del vescovo di Mondovì intorno alla ...
Autorizza pertanto gli Ordinari, ai quali sarà diretta la presente circolare, a pubblicare nel corso del corrente anno nelle rispettive Diocesi, in quel tempo che crederanno opportuno, l'indulgenza plenaria in forma di Giubbileo per quindici giorni, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1850
3
Giubileo breve con cui concede a tutti i fedeli indulgenza ...
Gregorius 16.> defunti, come che questi non sono più della giurisdizione della Chiesa, si applicano loro le Indulgenze solamente per modo di suffragio, offerendo a Dio le soddisfazioni di Gesù Cristo suo F'gliuolo, della Santissima Vergine, ...
Gregorius 16.>, 1842
4
La storia della indulgenza concessa da Gesù Cristo medesimo ...
Cornelio , ed alla Chiesa r Romana, da cui si erano separati , e questa indulgenza riscosse i più alti encomj dello bstesso S.Cipriano , che non solo imitò l'e. sempio di S. Cc'rnelio , ma insegnò ancora , scrivendo ad Antoniano , che volentieri ...
Flaminio Annibali, Josè Maria Fonseca de Evora, 1796
5
Storia grandezze, e miracoli di Maria Vergine del Santissimo ...
UCi Annunciazione della Madonna , vi è Stazione , e Indulgenza, plenaria. , e di mille anni - IL Mercoledì dopo la prima Domenica di Quadragefima vi é Stazione , e Indulgenza di ventotto mila anni , ed altrettante quarantene, e la remiffione ...
Tommaso Niccolo Venturini, 1732
6
Trattato e dichiarazione dell'Indulgenze
io II giorno di S. Fabiano, & Scbaftiano martiri, a di % o, è ffazione alla Ior Chiefa, & v'è indulgenza plenaria. » I II giorno di S. Agnefa Vergine , a di % i . è ftazione alla aia Chiefa , & vi è indulgenza plenaria . l% Il giorno di S. Vincenzio ...
Serafino Pagni, 1583
7
Sulla indulgenza plenaria in forma di giubbileo concessa dal ...
Giovanni Tommaso Ghilardi. comandamenti di Dio, e si guardino diligentissimamente dal peccato, da cui provengono tutti i mali nel genere umano . E perciò non tralasciate mai d'infiammare di continuo la zelo specialmente dei Parrochi, ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1854
8
Il Giubileo
L'indulgenza. e. la. misericordia. di. Dio. di. Rino. Fisichella. Scriveva il cardinale Journet che «la dottrina delle indulgenze è un fiore delicato, ma autentico dell' albero vivo della dottrina cristiana»1. Senza alcuna ironia, che sarebbe ...
Aa.vv., 1998
9
Storia universale della Chiesa Cattolica dal principio del ...
generale di Costanza condannato al fuoco, e Viclefo mori come un eretico. « In quattordicesimo luogo: L'indulgenza si concede pei cristiani imperfetti e vili che non vogliono esercitarsi coraggiosamente nelle buone opere, nè sopportar ...
‎1865
10
Indulgenze gratie et stationi di tutta Roma
de tutti gli peccati. > 3i A fanto Ciro,<&Giouanne,e ftationea fanta Croce, & e l' indulgenza plenaria,^ indulgenza plenaria in fanto Ciro &Giouanni. El mere di Febraro. 2 La fefta della Purificatione della uergene Maria,e fta rione a fanta Maria M ...
‎1549

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDULGENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indulgenza în contextul următoarelor știri.
1
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
Se siete disposte a perdonare gli altri per i loro sbagli, perché non usare la stessa indulgenza anche verso se stesse? 5- La propria situazione ... «Radio Monte Carlo, Iul 15»
2
È la misericordia il filo comune di tanti santuari
... trovare nuovo slancio attraverso l'organizzazione di iniziative per i pellegrini desiderosi di ottenere i doni spirituali dell'indulgenza giubilare. «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
3
I governatori del Sud tra nuove possibilità e antichi problemi
Alcuni magistrati in politica sembrano applicare un'indulgenza per loro stessi che nella professione precedente non hanno mai applicato per ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Iul 15»
4
Lugano, il sole splende ancora sul Ceresio: e ora è ufficiale l'arrivo …
C'è molta indulgenza, anche da parte della stampa, nei confronti della squadra bianconera, e i reduci dalla trasferta nella Svizzera tedesca ... «MondoPallone.it, Iul 15»
5
Ischia, la giudice alle avvocate: «Basta con le infradito in aula»
Che tanto per non lasciare spazio all'indulgenza ha piazzato sulla porta della sua aula un foglio destinato a «parti, avvocati ed operatori della ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
"L'euro è come un Roach Motel"
L'Europa sta pagando un prezzo elevato per la sua auto-indulgenza". "L'idea di un'unione monetaria senza un'unione politica" è stata fin ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
7
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
... lui un'entità terrifica, immolata a un amore totalizzante che tutto ha sopportato senza mai arretrare a un'indulgenza, anche verso se stesso. «La Repubblica, Iul 15»
8
17 ore fa - Filippine: il prete di periferia che riscatta i poveri dalla …
... di dare ristoro e conforto alle anime questuanti di salvezza: ebbe origine l'Indulgenza della Porziuncola o Perdono di Assisi, oggi celebrato e festeggiato – dal ... «San Francesco Patrono d'Italia, Iul 15»
9
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
“Una grande virtù, particolarmente necessaria per l'armonia della coppia, è la tolleranza: cioè un'indulgenza verso i limiti del partner, basata ... «Filodiritto, Iul 15»
10
Il "Perdono di Assisi" verso l'ottavo centenario
L'Indulgenza della Porziuncola o Perdono di Assisi, sarà celebrato e festeggiato – dal 1 al 2 agosto – in tutte le parrocchie del mondo ed in ... «Tam Tam, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indulgenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indulgenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO