Descarcă aplicația
educalingo
confessare

Înțelesul "confessare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONFESSARE ÎN ITALIANĂ

con · fes · sa · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFESSARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFESSARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția confessare în dicționarul Italiană

Prima definiție a mărturisirii în dicționar este să recunoaștem, să recunoaștem, să recunoaștem în mod deschis și real, un fapt, un comportament, o acțiune și un sim. considerat negativ: a mărturisit în mod spontan responsabilitatea sa; c. greselile, defectele lor. O altă definiție a confesiunii este aceea de a dezvălui confidențial, spec. o persoană prietenă, lucruri sau fapte personale, secrete și simturi: el ia spus lucrurile că nu și-ar mărturisi chiar pe sine. A mărturisi, de asemenea, să mărturisiți că aparțineți unei confesiuni religioase: c. Hristos.


CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CONFESSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io confesso
tu confessi
egli confessa
noi confessiamo
voi confessate
essi confessano
Imperfetto
io confessavo
tu confessavi
egli confessava
noi confessavamo
voi confessavate
essi confessavano
Futuro semplice
io confesserò
tu confesserai
egli confesserà
noi confesseremo
voi confesserete
essi confesseranno
Passato remoto
io confessai
tu confessasti
egli confessò
noi confessammo
voi confessaste
essi confessarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho confessato
tu hai confessato
egli ha confessato
noi abbiamo confessato
voi avete confessato
essi hanno confessato
Trapassato prossimo
io avevo confessato
tu avevi confessato
egli aveva confessato
noi avevamo confessato
voi avevate confessato
essi avevano confessato
Futuro anteriore
io avrò confessato
tu avrai confessato
egli avrà confessato
noi avremo confessato
voi avrete confessato
essi avranno confessato
Trapassato remoto
io ebbi confessato
tu avesti confessato
egli ebbe confessato
noi avemmo confessato
voi aveste confessato
essi ebbero confessato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io confessi
che tu confessi
che egli confessi
che noi confessiamo
che voi confessiate
che essi confessino
Imperfetto
che io confessassi
che tu confessassi
che egli confessasse
che noi confessassimo
che voi confessaste
che essi confessassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia confessato
che tu abbia confessato
che egli abbia confessato
che noi abbiamo confessato
che voi abbiate confessato
che essi abbiano confessato
Trapassato
che io avessi confessato
che tu avessi confessato
che egli avesse confessato
che noi avessimo confessato
che voi aveste confessato
che essi avessero confessato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io confesserei
tu confesseresti
egli confesserebbe
noi confesseremmo
voi confessereste
essi confesserebbero
Passato
io avrei confessato
tu avresti confessato
egli avrebbe confessato
noi avremmo confessato
voi avreste confessato
essi avrebbero confessato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
confessare
infinito passato
aver confessato
PARTICIPIO
participio presente
confessante
participio passato
confessato
GERUNDIO
gerundio presente
confessando
gerundio passato
avendo confessato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFESSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONFESSARE

conferitore · conferma · confermare · confermarsi · confermativo · confermato · confermazione · confessabile · confessarsi · confessato · confessionale · confessionalismo · confessionalità · confessionario · confessione · confessioni · confessionista · confesso · confessorato · confessore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFESSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · declassare · disossare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Sinonimele și antonimele confessare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONFESSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «confessare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONFESSARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «confessare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «confessare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFESSARE

Găsește traducerea confessare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile confessare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confessare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

坦白
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

confesar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

confess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्वीकार करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اعترف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

исповедоваться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

confessar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্বীকার করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

avouer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mengaku
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

beichten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

告白
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

고백
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ngakeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thú nhận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒப்புக்கொள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कबूल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

itiraf etmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

confessare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyznać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

сповідатися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

mărturisi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομολογώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

erkänna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilstå
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confessare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFESSARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confessare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confessare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre confessare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONFESSARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confessare.
1
Dino Basili
Confessare una debolezza è un gesto di superiorità che prima o poi metterà in condizione d’inferiorità.
2
Franco Califano
Confessare a una donna di essersi masturbati pensandola è uno dei complimenti più belli che esistono.
3
Fidel Castro
Quando ero ragazzino mio padre voleva che io fossi un bravo cattolico e che io mi confessassi tutte le volte che avevo pensieri impuri sulle ragazze. Così ogni sera io diventavo rosso a confessare i miei pensieri. Così successe una sera, e poi un'altra sera, e così via. Dopo una settimana decisi che la religione non era fatta per me.
4
Frank Moore Colby
Gli uomini possono confessare un tradimento, un assassinio, un incendio doloso, una dentiera o una parrucca. Ma non di non avere un senso dell'umorismo.
5
Alba de Céspedes y Bertini
Se i figli possono confessare francamente di annoiarsi coi genitori, una madre non può mai confessare di annoiarsi coi figli senza sembrare snaturata.
6
Julie de Lespinasse
Essere invidiosi significa confessare la propria inferiorità.
7
Iggy Pop
Ci sono paure che non possiamo confessare nemmeno a noi stessi. Anche se sul palco sembro sicuro, prima di uscire c'è sempre il terrore che possa venire una schifezza. Questo per fortuna poi non accade, perché ci sono cose che mi danno coraggio: i ragazzi della band, per esempio. E poi il pubblico, la variabile più difficile da prevedere.
8
Elizabeth Jocelin
Più che vergognarti di confessare la tua ignoranza, vergognati di insistere in una assurda e ridicola discussione che la rivela.
9
Murray Kempton
Un uomo può pensare alla propria vita e accettarla come buona o cattiva; gli è molto, molto più difficile, confessare che nella somma delle cose sia stata priva d’importanza.
10
Mary Therese McCarthy
Confessare le proprie aspirazioni può equivalere a rendere pubblico il proprio insuccesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFESSARE»

Descoperă întrebuințarea confessare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confessare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Confutazione de' ragionamenti apologetici e dell'appendice ...
E nella annotazione , che dice per provare , che il Barelli accenni il Saoli per Confessare in questi impossibili? In due luoghi ( sono sue parole) particolarmente m' ineulea il Padre Barelli, che il Padre Alejandra foflè Padre Spirituale del Santo ...
Paolo Onofrio Branda, Giovanni Paolo Bianchi, Melchiorre Gherardini, 1755
2
Istoria della città e S. Basilica cattedrale d'Anagni: in ...
Di S. Bonaventura Vescovo, e Cardinale: Di S. Basilio Magno Vescovo, e Confessare: Di S. Martino Vescovo e Confessore . Di S. Geraldo Vescovo e Confessare , Di S. Giovanni Limosinicre Vescovo e Confessare. Di S. Paolino Vescavo e ...
Alessandro De Magistris, 1749
3
VITA del B. Alfonso Maria de Liguori
2. Dove il Confessare avere una gran carità , specialmente col peccatori più bisognosi. I 3. Dove il Confessare usar la stessa carità con tutti , senza far distinzione di persone. ' o 4. Il Confessare non deve essere più sollecito a confessare le ...
‎1834
4
Guida civile amminstrativa commerciale della città di Firenze
_ Priora, Rist Suor Elisabetta. _- Confessare, Meucci Monsig. Giovanni. S. Domenico. - Domenicano. “- Priora, Piccioli Suor Teresa Costante. - Confessare, Bartolini D. Antonia. S. Elisabetta di Capitolo. - Clarisse. -» Abbadessa, Baretti Suor ...
‎1862
5
Epistole Ed Evangelj Che Si Leggono Tutto L'Anno Alle Messe ...
Casimiro Confessare, e Lucio Papa ' e Martire. 5 s. Eusebio Martire. 6 ss. Vittore e Vittorina Martiri. 7 s. Tommaso d-' Aquino Confessare, e Dottore. ivi 8 s. Apollonia Martire. 257 IVI IVI in 9 ss. Quaranta Martiri, e s. Francesca Romana. 10 s.
‎1816
6
Calendario universale ecclesiastico, e civile perpetuo ... ...
Filippa , e Giacomo :Apc/To“ . a 6. Nona:. XXVI] H C &Aranan Vescovo, Conf3 5. Nanas. r7 XXV! G D L' Invenzioni della J':. Croce . 4 4. Noms_ 5 :5 XXV F E Santa Monica Vedova. H s 3. Nonas. XXlV E F S. Pio Papa V. Confessare . 6 Prid.
‎1778
7
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Confessare la Fede di Gesù Cristo . L'onjàrsfl la Fai dc fem.t-Christ . 9'. Dicesi Prov. Confessare senza corda, o senza fune, e vale manifestare il suo secreto facilmente, o spontaneamente, e senza esserne molto pregato . Confesser mm se ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1811
8
I Fioretti e lo Specchio della vera penitenza di Iacopo ...
licenzia di potersi confessare in qualunque luogo del loro pellegrinaggio. E se interviene che" romei , perigrini , mercatanti , o altri viandanti si on'essino nel cammino , non abbiendo la licenzia, com'è detto , qu indo tornano alla loro magione, ...
François d'Assise, 1847
9
Dei parrochi opera di antichità sacra e disciplina ecclesiastica
Ad uno ordina di confessare nella sola sua Parrocchia , ed i soli Parrocchiani della medesima , come usavano i Parrochi una volta : ad un altro gli dà facoltà di confessare in un Vicariato , e ne vedremo degli antichi esempj : a qualcuno lo ...
Luigi Nardi, 1829
10
Dizionario della lingua italiana
[T.J V. a. Dire, spontaneamente o no, d'aver commessa, in opera o omissione o pensiero, cosa la quale sentiamo essere non buona, o che altri giudichi tuie. Dal Part. Confessus del lat. aureo Confiteor, [t.] Cic. Confessare il proprio peccato.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFESSARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confessare în contextul următoarelor știri.
1
Il processo alla mafia in musica, Giacomo Tantillo al Nautoscopio …
... dalle 18 ci sarà la presentazione del libro di Rita Di Giovacchino "Stragi, Quello che Stato e mafia non possono confessare". Ingresso libero. «Giornale di Sicilia, Iul 15»
2
Il Segreto anticipazioni / Fernando infuriato, dopo l'invalidità esplode …
La situazione, però, presto dooverrà insostenibile anche per lei e questo potrebbe farla confessare prima o poi. Anibal, infatti, non si sta ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Il giorno del ricordo Taccuino del 19 luglio - Live Sicilia
Quello che Stato e mafia non possono confessare" di Rita Di Giovacchino. Sarà presente l'autrice. Intervengono Leoluca Orlando e Michele ... «Live Sicilia, Iul 15»
4
Il ritorno dei Toto a Taormina e i Carmina Burana al Verdura, gli …
"Stragi. Quello che Stato e mafia non possono confessare" di Rita Di Giovacchino. Intervengono Michele Figurelli, Francesco Forgione, ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Un dolore che coinvolge tutto il mondo ovale polesano - RovigoOggi.it
Debbo confessare che, quando mi è stata fatta questa proposta, la mia prima reazione è stata di grande commozione per l'attestazione di stima ... «RovigoOggi.it, Iul 15»
6
Pretty Little Liars anticipazioni 25 luglio: chi è il ragazzo che dice di …
L'episodio dal titolo Nessuno mi ama o mi capisce qui– Aria, Hanna, Emily e Spencer decidono di confessare tutta la verità alla polizia in modo ... «Ultime Notizie Flash, Iul 15»
7
Programmi in tv stasera Domenica 19 luglio 2015 | Tv News
687 (11×687) Emilia e Don Anselmo non riescono a far confessare a Rita di essere vittima di maltrattamenti da parte di Anibal. Aurora visita ... «Zam Tv News, Iul 15»
8
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 20 al 24 luglio …
Quest'ultima decide di confessare la verità sulla sua identità a Niklas e a ... Nils decide di confessare di essere stato lui ad investire Julia, ... «Televisionando, Iul 15»
9
DONALD SUTHERLAND / Il divo compie 80 anni: la scena cult del …
... detenuto Frank Leone (Sylvster Stallone), il quale facendogli credere di volerlo uccidere sulla sedia elettrica, gli fa confessare pubblicamente ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio …
... riuscirà ad essere sincera neanche in questa circostanza riguardo il suo passato, mentre Nicole inviterà la sorella a confessare tutta la verità, ... «Televisionando, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confessare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/confessare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO