Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tenacia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TENACIA ÎN ITALIANĂ

te · na · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENACIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENACIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenacia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

rezistență

Tenacità

Tenacitatea unui material indică abilitatea sa de a absorbi energia, petrecându-l în deformarea sa. Tenacitatea slabă a unui material poate duce la o ruptură de tip fragil care are loc în următoarele faze: ▪ îndoirea unei fisuri; ▪ propagarea pauzei. La tenacità di un materiale ne indica la capacità di assorbire energia, spendendola nella sua deformazione. La scarsa tenacità di un materiale può portare ad una rottura di tipo fragile che si svolge nelle seguenti fasi: ▪ Innesco di una cricca ▪ Propagazione della rottura.

Definiția tenacia în dicționarul Italiană

Definiția tenacității în dicționar constă în constanță, fermitate, perseverență: lucrul cu t.

La definizione di tenacia nel dizionario è costanza, fermezza, perseveranza: lavorare con t.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tenacia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TENACIA


acacia
ca·cia
audacia
au·da·cia
avere efficacia
avere efficacia
bracia
bracia
contumacia
con·tu·ma·cia
dacia
da·cia
e-farmacia
e-farmacia
efficacia
ef·fi·ca·cia
fallacia
fal·la·cia
farmacia
far·ma·ci·a
inefficacia
i·nef·fi·ca·cia
macia
ma·ci·a
malacia
ma·la·ci·a
mendacia
men·da·cia
osteomalacia
o·ste·o·ma·la·ci·a
parafarmacia
pa·ra·far·ma·ci·a
perspicacia
per·spi·ca·cia
pertinacia
per·ti·na·cia
pseudoacacia
pseu·do·a·ca·cia
sagacia
sa·ga·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TENACIA

tenace
tenacemente
tenaci
tenacolo
tenaglia
tenagliare
tenalgia
tenar
tenario
tencione
tenda
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENACIA

caccia
denuncia
doccia
estancia
faccia
fascia
feracia
fiducia
fitofarmacia
in faccia
lancia
lucia
marcia
mielomalacia
miomalacia
pervicacia
procacia
provincia
pseudacacia
sospicacia

Sinonimele și antonimele tenacia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TENACIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tenacia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tenacia

ANTONIMELE «TENACIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tenacia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tenacia

Traducerea «tenacia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TENACIA

Găsește traducerea tenacia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tenacia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenacia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

韧性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tenacidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tenacity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

цепкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tenacidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তানতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ténacité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ketabahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hartnäckigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

執念
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

끈기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tenacity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bền bỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விடாப்பிடியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कपडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yapışkanlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

tenacia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wytrwałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чіпкість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tenacitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επιμονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

volharding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tenacitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

fasthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenacia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENACIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tenacia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenacia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenacia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TENACIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tenacia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tenacia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tenacia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TENACIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tenacia.
1
Amelia Earhart
La cosa più difficile è la decisione di agire, il resto è pura tenacia.
2
Neil Eskelin
Le conquiste richiedono più della visione - richiedono coraggio, risolutezza e tenacia.
3
Carla Fracci
La danza è una carriera misteriosa, che rappresenta un mondo imprevedibile ed imprendibile. Le qualità necessarie sono tante. Non basta soltanto il talento, è necessario affiancare alla grande vocazione, la tenacia, la determinazione, la disciplina, la costanza.
4
Vince Lombardi
Non ho mai conosciuto un uomo capace che a lungo andare, nel profondo del suo cuore, non abbia apprezzato la tenacia, la disciplina... io credo fermamente che il momento più bello di qualsiasi uomo - la più grande soddisfazione per tutto coloro che gli sono cari - è il momento in cui ha impegnato il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia, vittorioso.
5
Paul J. Meyer
Abbi la cocciuta determinazione di seguire con tenacia il raggiungimento del tuo obiettivo, indipendentemente dalle circostanze o da qualunque cosa la gente dica, pensi, o faccia.
6
Louis Pasteur
Lasciate che vi dica il segreto che mi ha portato al successo. La mia forza risiede soltanto nella mia tenacia.
7
Beppe Severgnini
Il talento non basta: occorre tenacia. Tra una persona talentuosa senza tenacia e un’altra tenace, ma senza talento, sarà quest’ultima a ottenere i risultati migliori.
8
Flavio Oreglio
Amore... Amore il tuo viso mi ricorda la bellezza scultorea di Poppea. Amore la tua tenacia mi ricorda la forza eburnea di Cleopatra. Amore la tua astuzia mi ricorda l'efebica astuzia di Messalina. Amore, c'hai fatto caso che mi ricordi solo delle grandi puttane?
9
Denis Waitley
La tenacia ti dà la tempra di continuare a spingere, anche se ti mancano la determinazione e l'ottimismo.
10
Italo Calvino
Le imprese che si basano su di una tenacia interiore devono essere mute e oscure; per poco uno le dichiari o se ne glori, tutto appare fatuo, senza senso o addirittura meschino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENACIA»

Descoperă întrebuințarea tenacia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenacia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lezioni virtuali di manager reali
Per identificare in modo più pratico e concreto questo incrocio di prospettive, abbiamo introdotto due ulteriori concetti, cui affidiamo il lancio finale di questa introduzione: Talento e Tenacia. Due paroline che ci hanno fatto da guida sia ...
Chiara Scortegagna, Scortegagna, Gonnelli, Martino Gonnelli, 2011
2
Come diventare leader e avere successo nel lavoro
4) Tenacia La tenacia permette ad un leader, e non solo a lui, di non mollare nonostante le difficoltà che si presentano quotidianamente lungo il cammino. Quando questa qualità è assente, non siamo in grado di portare a termine i progetti ...
Giacomo Papasidero
3
Il corso per diventare il più grande venditore del mondo. ...
TERZA. LEZIONE: LA. TENACIA. Tutto ciò che si incide a fondo nel subconscio diventa realtà Molti sono dei perdenti perché rinunciano prima di ottenere i risultati sperati. Ogni sforzo che compiamo produce un esito, ma è raro che i tentativi ...
Robert Nelson, 2003
4
Non aver paura di tirare un calcio di rigore: 11 parole per ...
8. TENACIA. Potresti aver bisogno di combattere una battaglia più di una volta, per vincerla. Margaret Thatcher Ero stato un giocatore importante, edopo i Mondialinon avevo più la brillantezza di un tempo: volevo tornarea essere quel ...
Antonio Cabrini, 2014
5
Ragioni della razionalità
importanza - «la prontezza a rigettare una teoria falsà può combinarsi con una peculiare tenacia e coraggio nel sostenere un'ipotesi fino a quando la sua falsità non sia effettivamente evidente»14 . Proliferazione delle idee: per la ragione che  ...
Dario Antiseri, 2005
6
La Ragione Cieca
Secondo, contiene la scoperta di Kuhn della funzione della tenacia che egli ha espresso, io penso, erroneamente, postulando periodi di tenacia. La sintesi consiste dell'asserzione di Lakatos (sviluppata nei suoi commenti su Kuhn) che ...
7
L'albero dei valori
Nonostante tutto, ammiriamo la costanza Anche se si tratta di un valore non molto quotato tra i giovani, dobbiamo riconoscere che ammiriamo le persone che , nella loro vita, hanno dimostrato una grande tenacia o costanza. Sappiamo che i ...
Esteve Pujol i Pons, 2007
8
Italiani di domani: 8 porte sul futuro
Chiamatela tenacia,allora. È l'abilitàdi identificareun obiettivo einseguirlo. Èlacapacità di tener duro. È l'abitudinealla fatica. È la forza di sopportare uncapo insopportabile. È lacalma con cui si cercano i risultati, sapendo che occorre seminare ...
Beppe Severgnini, 2012
9
Il fango e il loto
Tenacia,. pazienzae. ostinazione. Per reggere iltimonedelle nostre non sempre semplici esistenze, ci vogliono diverse qualità che speriamo dipossederein dosi sufficientie che cerchiamo di acquisire e sviluppare, mentre una tra esse ciè ...
Michela Morgana, 2012
10
La donna che sussurra ai gatti
Un gioco daragazzi per chinel DNA ha la tenacia scritta alla voce “arma indispensabile per cacciare”. Ungatto selvatico deve aspettare davantiallatana che il topolinosi decida a uscire, perciò l'attesa è uno stato – potremmo dire – naturale.
Celia Haddon, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENACIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenacia în contextul următoarelor știri.
1
Ultimissime della sera: calura nuovamente protagonista ma occhio a …
... e prevalentemente stabile anche sulle regioni settentrionali, ma il tessuto anticiclonico non avrebbe più la resistenza e la tenacia di luglio. «Leonardo.it, Iul 15»
2
Sogno Minisini, sincro misto è bronzo
Una strada che Minisini ha percorso con passione e tenacia: tra pregiudizi e diffidenza, con tenacia e tecnica. Con il 'mito' May si è anche ... «ANSA.it, Iul 15»
3
Premio fedeltà al lavoro Camera di Commercio: le eccellenze …
... e che è stato premiato proprio per la sua tenacia imprenditoriale, visto che la Camera di Commercio lo ha nel registro imprese dal 1957. «Valtiberina Informa, Iul 15»
4
Cinema, il mestiere eroico dei genitori con un figlio disabile
Questi genitori, nell'arco degli anni in cui li ho frequentati e filmati, mi stanno dando più una visione di tenacia eroica che di compassione ... «Rai News, Iul 15»
5
I 100 anni della signora Lilla Vadalà: una grande famiglia in festa …
Moglie, madre di otto figli, nonna di 22 nipoti e 12 pronipoti, la signora “Lilla” ha trascorso con forza l'intero secolo, affrontando con tenacia le ... «Tempo Stretto, Iul 15»
6
A passo di danza con Virginia Tomarchio
Con tanta tenacia, duro lavoro e grande impegno, Virginia vuole ricordare e dimostrare attraverso le sue esibizioni che i sogni possono ... «Gazzetta di Parma, Iul 15»
7
Roger Federer dona sorrisi e 50 scuole ai bambini del Malawi
... Federer ha 34 anni e da quando ne aveva 17 – dal 1998 – è un tennista professionista che grazie alla sua classe, alla sua tecnica e tenacia, ... «LifeGate, Iul 15»
8
Qualche spiraglio si apre anche nel dibattito tedesco sul debito
Averla evitata, grazie ad un accordo in sé certamente non bello e alla tenacia del governo greco, ha spaccato per la prima volta il fronte della ... «L'Huffington Post, Iul 15»
9
HANDICAP: ZAIA RISPONDE ALLA MAMMA DI SOFIA, “IL DIRITTO …
“La storia di Sofia e la tenacia coraggiosa di cui danno prova i suoi genitori mi ha profondamente commosso. Sono già al lavoro per verificare ... «Regione Veneto, Iul 15»
10
Zoe Konstantopoulou, Presidente del Parlamento Greco: "No al …
Ma dobbiamo ringraziare intanto la tenacia dicompagne/i come Zoe e tanti altre/i, che tengono in vita le idee su cui era nata e cresciutaSyriza. «AgoraVox Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenacia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tenacia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z