Descarcă aplicația
educalingo
disamorato

Înțelesul "disamorato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISAMORATO ÎN ITALIANĂ

di · ʃa · mo · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISAMORATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISAMORATO

adorato · ancorato · assessorato · colorato · decorato · dorato · dottorato · elaborato · elettorato · forato · incorporato · innamorato · ispettorato · lavorato · morato · onorato · perforato · provveditorato · rettorato · traforato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISAMORATO

disamabile · disamara · disamare · disambientato · disambiguare · disamenità · disameno · disamicare · disamina · disaminare · disaminatore · disamistà · disamorare · disamorarsi · disamorarsi di · disamoratamente · disamoratezza · disamore · disamorevole · disamorevolezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISAMORATO

accorato · addolorato · borato · cantautorato · clorato · deteriorato · esplorato · evaporato · fiorato · governatorato · ignorato · inesplorato · maggiorato · orato · peggiorato · porporato · priorato · smemorato · timorato · tutorato

Sinonimele și antonimele disamorato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISAMORATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disamorato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISAMORATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disamorato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disamorato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISAMORATO

Găsește traducerea disamorato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disamorato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disamorato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

抱不平的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desafecto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disaffected
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असंतुष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ساخط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

недружелюбный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desafeto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিরক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

mécontent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

entfremdet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不満
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불만을 품은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

disaffected
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mất tình thân ái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பாதிக்கப்படாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

राजद्रोही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

muhalif
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disamorato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zniechęcony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

недружній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neloial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσαρεστημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afvallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

disaffected
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

misfornøyde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disamorato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISAMORATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disamorato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disamorato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disamorato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISAMORATO»

Descoperă întrebuințarea disamorato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disamorato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peggiorat. di Disamorato . Magnt. lett. scient. 11. A meno di non essere uno spi- rito di contraddtzione , o disamorataccio d' ogni sorta di bestie .... DI5A.MORATO. Add. da Disamorare . Prix о della passions d'amore . Lat. amore carens .
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
Frane. Sacch. rim. Che '1 suo morir non m'ha disamorato. Segn. Mann. Ott. 16. 3. Chi fa l'opposto ci disamora (ci aliena, ci ritrae) dal fargli bene. * DISAMORATALO. Peggiorat. di Disamorato. Magai. Lelt. scient. 11. A meno di non essere uno ...
‎1828
3
Il sovrannaturale nell'uomo conferenze recitate nella ...
Il celibe vizioso è disamorato con tutti. In cima della contrada stanno due donne che piangono: una è sposa, ed ha perduto il consorte; l' altra e madre, e ha perduto il tigliuolo. Ma le due miserabili non penne essere consolate da lui; ed egli ...
‎1870
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Che '1 suo morir non m'ha disamorato. # Segner. Mann. Ott. 16. 3. Chi fa l' opposto ci disamora (ci aliena, ci ritrae) dal fargli bene. (ì ) « DISAMORATACCIO. Peggiorai, di Disamorato. Magai. Lett. scient. II. A meno di non essere uno spirilo di ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
DISAMORATO — 13 aria qualche casa disabitata.Stor. Eur. 3. 69. Se n'andarono subito al monle, e non per la via ordinaria , ma per montagne asprissime , e per luoghi disabitati. DISAMORATO, add. Dicesi di Uomo che non sente amore ed è  ...
Basilio Puoti, 1850
6
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
Allora Dinadano si volge verso Alcardo, dicendo: »- E voi, con quale v' accordate ? Beh dite, per vostra te, e collo innamorato e collo disamorato? Dite quello che ve ne pare, se Iddio voi salvi -. E Alcardo disse: °- Signori, io dirò secondo lo mio  ...
‎1864
7
Vocabulario Domestico
DISAMORATO una qualche casa disabì lata . Star. Eur. 5. 69. Se n'andarono subito al monte, e non per In via ordinaria , ma per montagne asprissìme , e per luoghi disabitati. ' DISAMORA'I'U, add.Dicesi di Uòmo che non sente amore ed e'  ...
‎1850
8
Collezione di opere inedite o rare
Deh dite, per vostra fè, o collo innamorato o collo disamorato? Dite quello che ve ne pare, se Iddio voi salvi — . E Alcardo disse: — Signori, io dirò secondo lo mio parere; ch' io non sono savio; ma, secondo ch' io conosco, io dico che niuna ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
9
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Deh dite, per vostra fè, o collo innamorato o collo disamorato? Dite quello che ve ne pare, se Iddio voi salvi — . E Alcardo disse: — Signori, io dirò secondo lo mio parere; ch' io non sono savio; ma, secondo ch' io conosco, io dico che niuna ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1864
10
Vocabolario della lingua italiana
Sfregiato. D1SADUGr.IAJIB.ff-., Liberar dall'uggia. DIS AFFATICARSI. r-p.. Riposarsi, Riaversi dalla fatica ; — p., Pisaftaticàto. DISAFFETTAZ10NE, tf.. Naturalezza. DISAFFETTL'ÒSO, add.. Non affettuoso, Disamorato. DISAFFEZIONARE, tr.
Giuseppe Manuzzi, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISAMORATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disamorato în contextul următoarelor știri.
1
AMBI Pictures annuncia un nuovo progetto, “This Beautiful Fantastic”
... Stephenson (Wilkinson), un burbero, disamorato, vecchio uomo ricco, che abita alla porta accanto e sembra essere un incredibile orticoltore. «RB Casting, Iul 15»
2
Leonardo Sciascia: Le parrocchie di Regalpetra
... troppo spesso disamorato, per l'enormità della battaglia educativa che affronta e nell'ambiguità del suo essere in tal senso rappresentante di ... «Accento - Gela Notizie, Iul 15»
3
L'Atomat si sbarazza anche del Porpetto: la scalata continua
Patron Graziano Dall'Armi non ci sta, rinuncia al reclamo e, disamorato, rinuncia all'iscrizione della squadra nella stagione successiva. «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
Eroi per un giorno: Marco Quadrini, dalla Roma di Zeman a …
Nonostante avessi fatto bene e avessi richieste decisi di fermarmi completamente, non giocando più neanche tra i dilettanti: ero disamorato per ... «Sportlive.it, Iun 15»
5
Sorgi: «Renzi ha vinto le elezioni ma la vera partita ora è dentro il Pd»
... del Senato, oltre al comportamento che giudicano autoritario del premier verso i dissidenti, alla fine abbiano disamorato l'elettorato di sinistra ... «Giornale di Sicilia, Iun 15»
6
Sorrento, che incubo. Dalla Lega Pro all'Eccellenza
Tutto però svanito come neve al sole con il pubblico sempre più disamorato e la società senza una guida e contribuenti, con situazioni spesso ... «Ottopagine, Mai 15»
7
Il ciclismo festeggia i 70 anni di Crepaldi
... dalla folla o davanti alla televisione, per me è ancora una religione, anche se mi sono un pò disamorato per gli scandali legati al doping''. «Legnanonews, Mai 15»
8
Berlusconi Amleto oscilla, centrodestra allo sbando. E anche l …
Disamorato al punto di ritenersi praticamente “fuori dalla politica”. Ma a 80 anni non smette di sognare. “I have a dream”, una casa che riunisca ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
9
Marco Boglione, rivitalizzatore di brand, come K-Way che compie 50 …
... Lorenzo e Alessandro: “Se non fossero arrivati loro, forse mi sarei disamorato prima. Amo questo mestiere, l'imprenditore, che ho sognato da ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
10
Ora il cinema italiano è universale
Così il pubblico, a poco a poco, si è disamorato, sviluppando, nei confronti del nostro cinema, una solida diffidenza. D'altra parte, perché uscire ... «La Stampa, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disamorato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disamorato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO