Descarcă aplicația
educalingo
discaro

Înțelesul "discaro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISCARO ÎN ITALIANĂ

di · sca · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCARO

ascaro · aver caro · avere caro · buticcaro · caro · discotecaro · essere caro · gicaro · maiolicaro · picaro · porcaro · rincaro · scaro · vaccaro · zaccaro · zuccaro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCARO

discacciamento · discacciare · discadere · discalzare · discantare · discantista · discanto · discapitare · discapito · discarcare · discarcerare · discarica · discaricamento · discaricare · discarico · discatenare · discendente · discendenti · discendenza · discendere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCARO

amaro · aro · barbaro · baro · bavaro · carraro · chiaro · claro · denaro · disparo · faro · figaro · laro · lazzaro · naro · paro · raro · taro · ungaro · varo

Sinonimele și antonimele discaro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «discaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISCARO

Găsește traducerea discaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile discaro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discaro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不愉快
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desagradable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disagreeable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अप्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كريه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

противный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desagradável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভিন্নমত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désagréable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

marah-marah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

unangenehm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불쾌한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

disagreeable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khó chịu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உடன்படத்தகாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अप्रिय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

nahoş
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

discaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nieprzyjemny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

противний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dezagreabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσάρεστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onaangename
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

obehaglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ubehagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discaro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCARO»

Descoperă întrebuințarea discaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Op. 3, 184. - Id. 3, l85. DISCARO. Aggctt. Non caro, Ingrato , Nojoso. §. Essere in discaro. Lo stesso che Essere discaro. Ti sarà per ragione in discaro il non avere amato. Bocc. Amei. m. DISCAVÀRE. Vcrb. att., che pur si usa in modo assoluto.
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Che l'immagine lor via più m' aso inga , Che'l male, ond' io nel volto mi discarno . But. Onde nel viso mi discarno , cine per la quale nel volto mi consumo; e viene meno la carne. DISCARO • Contrario di Caro. Poro a grado , Odioso , JYoioSo .
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Che l'immagine lor via più m' asciuga , Che '1 male, ond' io nel volto mi discarno . But Onde nel viso mi discarno , cine per la quale nel volto mi consumo, e viene meno la came. DISCARO . Contrario di Caro. Poco a grado , Odioso, IVoioso .
‎1821
4
Supplemento à vocabularj italiani
Lo stesso che Essere discaro. Ti sarà per ragione in discaro il non avere amato. Bocc. Amei. 111. DISCAVÀRE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Lo stesso che Scavare. - Vedendosi il Giudeo cosi flagellato e percosso, manifestò la ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
i'. c` c olse a quell'una raramente pregò. r - Discaro, e'ilcontrario di carmardngratunmoleflnr B o c. ._ l [quale fu discaro all'uno 0' all'altro compreso haurefli a lei non eflere discaro.L ^.llche ui dee esser moltopiu ca , ro, che discaro.E mAanto mi ...
Francesco Alunno, 1570
6
Disionario Della Lingua Italiana
Ne vi dovrà esser discaro d'everlo udito . E nov. 47. 7. Il che molto fu e all' uno, c all'altro discaro . Montem. son. 7. E mille volte il di muoio, e rinasco, Diletto ad altri,a me stesso discaro. DISCATENÀRE . Scatenare. Lu. e.r cateni.r rolue« re.
‎1821
7
Delle opere di m. Giovanni Boccacci cittadino fiorentino: ...
che molti non credono, non è d'aver discaro l'avere almeno in tutta la vita. dell' huomo .uno acciden— te, per lo quale i veri da' finti si conoscano. Se quel furore , che in Oreste venne , non fosse venuto , nè egli , nè altri per solo suo amico ...
‎1723
8
Delle opere di Giovanni Boccaccio, il Filicopo, la ...
che molti non credono, non è d'aver discaro l'avere almeno in tutta la vita de|l' huomo uno acciden- te, per lo quale i veri da' finti si conoscano. Se quel furore , che in Oreste venne , non fosse venuto , nè egli, nè altri per solo suo amico Pilade ...
Boccace, 1723
9
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Sincope di Discarico; &HHI, Discolpa, Giusti/ìcaslone.Ar. Fnr.43. "I. La donna in suo di scarco, ed in vergogna [''.InwuoQ, il capo gì' intronò di gridi. Car. &• 1 7. 77. Ora in di tea reo Di me dirò sol "pesto. •: DISCARO ARE. K. A. Discaricare. Dant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
10
The four-voice canzonettas
Hora è tanto l'ardore Ch'altra pietad'io bramo, altro conforto, A l'affannato core; Ma se chiesto vi hò quel ch'io non dovrei, Cagion è l'ardor mio de falli miei. Se discaro vi fia Ch'io v'ami e viva, l'un voler non posso, L'altro si, Nisa mia, Che chi  ...
Orazio Vecchi, Ruth I. DeFord, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discaro în contextul următoarelor știri.
1
Al MIG la più bella mostra dell'estate lucana
... che sembrano un linguaggio telegrafico ma nel quale gli amatori sanno che non è discaro mettersi a leggere”. Si tratta forse di una leggenda ... «Oltre Free Press, Iul 15»
2
ELEZIONI/ Cl, l Europa e il nuovo inizio di Carrón
... dedicate alla legge e al legislatore) del Medioevo e nelle teologie della storia moderne (Rosmini, Solovev non certo discaro al Gius, Niebuhr, ... «Il Sussidiario.net, Mai 14»
3
Il quadro dello Spasimo
Ed a questo luogo non sarà discaro al viaggiatore ed al paesano sapere l'istoria di questo quadro. Perfezionato il medesimo in Roma, ... «Rosalio.it, Nov 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO