Descarcă aplicația
educalingo
spaccatura

Înțelesul "spaccatura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPACCATURA ÎN ITALIANĂ

spac · ca · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPACCATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPACCATURA ÎN ITALIANĂ?

Definiția spaccatura în dicționarul Italiană

Prima definiție a rupturii în dicționar este acțiunea și rezultatul divizării sau divizării; rupe în două sau mai multe bucăți. O altă definiție a despicării este împărțită, fanta, deschizătura deschisă pe un material compact: conectați mortarul pe pereți cu mortar. Divizarea este, de asemenea, o pauză profundă în relațiile dintre două persoane sau două partide; splitting, spec. după o luptă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPACCATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPACCATURA

spaccaballe · spaccabile · spaccabilità · spaccalegna · spaccamento · spaccamontagne · spaccamonti · spaccaossa · spaccapietre · spaccare · spaccare il minuto · spaccarsi · spaccasassi · spaccasasso · spaccata · spaccatamente · spaccato · spacchettare · spacchetto · spacciabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPACCATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele spaccatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPACCATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spaccatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPACCATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «spaccatura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «spaccatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPACCATURA

Găsește traducerea spaccatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile spaccatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spaccatura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

裂痕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

grieta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

split
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صدع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

перекат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fenda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ফুটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

crevasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perselisihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Riss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

切れ間
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

리프트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

borot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rạn nứt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிளவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

फूट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yarık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

spaccatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

strzelanina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перекат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ruptură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ρήγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kloof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spaccatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPACCATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spaccatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spaccatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spaccatura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPACCATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spaccatura.
1
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPACCATURA»

Descoperă întrebuințarea spaccatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spaccatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Riflessioni di Lelio Cosatti patrizio sanese sopra il ...
( X x VII ) rale Spaccatura , osservandosi questa giungere sino al Cupolino 5 e non ispaccarlo ; onde ~si abbia a dire 5 che quella spaccatura , che dalla- parte opposta del Cupolino fino al Longino si stende 5 nulla abbia che fare con qu- esta ...
Lelio Cosatti, Costanzo : della#Pieve, 1743
2
Cavallo e cavaliere
Queste spaccature possono provocare zoppia sia perché i lembi della spaccatura 'pizzicano' gli strati sensibili interni ad ogni passo, sia perché si possono manifestare infezioni interne dovute all'ingresso di agenti esterni. La causa principale ...
Vincenzo De Maria, 2004
3
Il crepuscolo: rivista settimanale di scienze, lettere, ...
1:), come dimoslrai in quel luogo, la spaccatura, allargandosi conti. raramente, può diventare vastissima, e nel tempo istesso va allungandosi e rattrific:tndosi, cosicché le ultime divisioni finiscono divergenti conte i raggi d' un ventaglio aperto.
‎1853
4
Riflessioni ... sopra il sistema dei tre R.R. P.P. ...
r x x v I I ) rale Spaccatura 5 osservandosi questa giungere fino al Cupolino 5 e non ispaccarloz onde si abbia a dire, che quella spaccatura, che dalla parte opposta del Cupolino fino al Longino si stende 5 nulla abbia che fare con questa 5 nè ...
Lelio COSATTI, Ruggero Giuseppe Boscovich, François JACQUIER (Mathematician), 1743
5
Geografia storica moderna universale: 1
Sollevandosi a questo modo il terreno tutto all'intorno della spaccatura, in guisa che l'antica. pianura orizzontale va convertendosl in piani sempre più inclinati, deve ben anche succedere che alcuni degli strati più esterni, almeno in vicinanza.
‎1857
6
Annali universali di medicina
... certamente da ascriversi alla negletta avvertenza d' incominciare la spaccatura qualche linea al dissopra della denudazione dell'intestino. Le due fistole lagnaiali vennero trattate colla distruzione dei sacco nel modo da me altrove descritto.
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1820
7
Elementi di chirurgia
l' allungamento del labbro, c la riunione della spaccatura, ma anche la recisione de' margini della medesima . Alcune volte i bordi della spaccatura sono in codesto caso contro-natura sortemente attaccati alla "gengiva , ed alia divisione dell' ...
August Gottlieb Richter, 1794
8
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
un quarto , od un mezzo pollice i margini del labbro leporino;_ cosi facendo si facilita non solo l'allungamente del labbro, e la riunione della spaccatura , ma anche la recisione de'margini della medesima. Alcune volte i bordi della spaccatura ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, 1834
9
Elementi di chirurgia di Augusto Gottlieb Richter dottore in ...
dell' operazione leggiermente le spinge all' inavanti nel tempo, che il Chirurgo approílima ed insiem unisce i margini della spaccatura. Ne' bambini ei tiene durante il taglio con forza colle mani compresse le guance, e iu questa maniera ...
‎1794
10
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Filoni di spaccatura di schisti siiuriani. Ganga quarzosa. Blenda mista a galena. Filoni di spaccatura schisti antichi, ganga schistosa. Galena qualità mista. Filoni di spaccatura schisti siluriani. Ganga, solfato di barite. Qualità povere in piombo.
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPACCATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spaccatura în contextul următoarelor știri.
1
Riforma scuola: ambiguità del referendum, rischio bocciatura e …
Tutte le ambiguità del referendum contro la riforma scuola 2015 di Renzi: il rischio è la bocciatura e la spaccatura. Referendum abrogativo ... «Blasting News, Iul 15»
2
Ah, anima di Coppi o di Bartali...
De Gasperi, timoroso della possibile spaccatura del popolo in una nuova guerra civile, telefonava a Gino Bartali per spronarlo a vincere. «Tp24, Iul 15»
3
Atm Messina, sulla vertenza per le nuove qualifiche il sindacato si …
MESSINA. All'azienda trasporti che conta su 600 dipendenti cambia il quadro dei rapporti sindacali. Clamorosa «spaccatura» tra gli autonomi ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
4
Filippo, quel santo dimenticato
Un gigantesco masso, poi, è rotolato in quella spaccatura e si è incastrato a metà altezza. Sopra quel masso è stata costruita una chiesetta. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Camera di Commercio: la Tentori (Pd) fa chiarezza
I fatti di questi giorni, con il concreto rischio di paralisi totale dell'Ente, ci danno ulteriore conferma di quanto la netta spaccatura uscita dal ... «ResegoneOnline, Iul 15»
6
Rodin (Pd): "Qui i civatiani rappresentano il nulla, Zedda con noi"
Le esternazioni di Civati e la spaccatura creatasi nei vertici di Sel, ormai vicina allo scioglimento, hanno provocato la durissima reazione del ... «Casteddu on Line, Iul 15»
7
Affari italiani: Zebre, Dondi alza la voce
... capito subito, che la riduzione del numero di consiglieri e la loro scelta evidenziasse già una spaccatura all'interno - almeno quantificabile in ... «Rugby1823, Iul 15»
8
L'Europa o meglio i tedeschi vogliono "punire" gli italiani che …
... che dovrebbe essere uno spirito comune ai "salvataggi", tipo quello per la Grecia, dove la spaccatura tra falchi e colombe appare evidente. «in20righe, Iul 15»
9
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: si chiede …
Non solo infatti vi è una spaccatura tra le diverse forze politiche, ma tensioni si registrano all'interno dello stesso Pd e sembra essere venuta ... «Business Online, Iul 15»
10
Grecia, l'incredibile piano della sinistra di Syriza per uscire dall'euro
Inoltre Tsipras potrebbe essere in grado di approfittare della spaccatura del partito per ripulirlo dagli estremisti: se, come sembra probabile, ... «International Business Times Italia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spaccatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spaccatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO