Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consuetudine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSUETUDINE ÎN ITALIANĂ

con · sue · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSUETUDINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSUETUDINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consuetudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obicei

Consuetudine

Consumul, denumit și uz de reglementare, este o sursă de lege. Aceasta constă într-un comportament constant și uniform, deținut de afiliați cu convingerea că un astfel de comportament este necesar sau moral obligatoriu. La consuetudine, detta anche uso normativo, è una fonte del diritto. Essa consiste in un comportamento costante ed uniforme, tenuto dai consociati con la convinzione che tale comportamento sia doveroso o da considerarsi moralmente obbligatorio.

Definiția consuetudine în dicționarul Italiană

Prima definiție a personalizat în dicționar este în conformitate cu c. va veni cu o întârziere obișnuită de o oră. O altă definiție a obiceiului este obiceiul, obiceiul, costmanza: obiceiurile unui popor, a unei țări, a unei comunități; în conformitate cu vechiul c. Consuetudina nu are, de asemenea, prea mult c. cu săpun, spălați puțin.

La prima definizione di consuetudine nel dizionario è secondo la sua c. verrà con il solito ritardo di un'ora. Altra definizione di consuetudine è usanza, costume, costumanza: le consuetudini di un popolo, di un paese, di una comunità; secondo un'antica c. Consuetudine è anche non avere troppa c. con il sapone, lavarsi poco.

Apasă pentru a vedea definiția originală «consuetudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSUETUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSUETUDINE

consubrino
consueto
consuetudinarietà
consuetudinario
consuetudini
consulente
consulente fiscale
consulente tributario
consulenza
consulta
consultabile
consultare
consultarsi
consultarsi con
consultativo
consultatore
consultazione
consultazione elettorale
consultivamente
consultivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSUETUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Sinonimele și antonimele consuetudine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONSUETUDINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «consuetudine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în consuetudine

Traducerea «consuetudine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSUETUDINE

Găsește traducerea consuetudine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile consuetudine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consuetudine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

习惯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

costumbre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

custom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

रिवाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

обычай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

personalizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coutume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

adat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Brauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

カスタム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

관습
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

adat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phong tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விருப்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सानुकूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

görenek
70 milioane de vorbitori

Italiană

consuetudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zwyczaj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

звичай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

obicei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έθιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

persoonlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

anpassade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consuetudine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSUETUDINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consuetudine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consuetudine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consuetudine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSUETUDINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consuetudine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consuetudine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre consuetudine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONSUETUDINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consuetudine.
1
Carlo Azeglio Ciampi
Confermo la mia non disponibilità a candidarmi per un secondo mandato. Nessuno dei precedenti nove presidenti della Repubblica è stato rieletto. Ritengo che questa sia divenuta una consuetudine significativa. È bene non infrangerla. A mio avviso, il rinnovo di un mandato lungo, qual è quello settennale, mal si confà alle caratteristiche proprie della forma repubblicana del nostro Stato.
2
Maurits Cornelis Escher
È stato confrontandomi con gli enigmi che ci circondano e considerando e analizzando le osservazioni da me fatte, che sono giunto alla matematica. Sebbene mi possa davvero considerare digiuno di esperienza e consuetudine con le scienze esatte, spesso mi sembra di avere molte più cose in comune con i matematici che con i miei discepoli artisti.
3
Ron Hubbard
La giustizia può esistere solo quando esiste una legge codificata o una consuetudine rispettata dalla maggioranza.
4
Christian Daa Larson
La consuetudine di lasciar perdere quando il compito sul quale stiamo lavorando è mezzo finito per provare qualcosa di diverso è una delle cause principali di fallimento.
5
Marco Fabio Quintiliano
In diritto molte cose si fondano non sulle leggi ma sulla consuetudine.
6
Beppe Severgnini
I musei bisogna imparare a usarli. Soprattutto i grandi musei. Guai ad assoggettarsi alla consuetudine della visita totale. È come se ci sforzassimo di leggere un dizionario dalla a alla zeta.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSUETUDINE»

Descoperă întrebuințarea consuetudine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consuetudine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
costituisce il fondamento della consuetudine. Va sottolineato comunque come l'“ unità del genere umano” è un concetto risalente alla tradizione ebraico-cristiana, elaborato dalla scolastica e dai giusnaturali- sti medievali e del XVI-XVII sec., ...
Carlo Focarelli, 2003
2
Diritto costituzionale
Fonti fatto sono: – la consuetudine; – la necessità; – il rinvio ad altri ordinamenti. 2. La consuetudine La consuetudine è una fonte fatto. Elementi della consuetudine sono: – un comportamento ripetuto per lungo tempo, in modo tale da ...
Edoardo Barusso, 2008
3
I gesti della consuetudine
Antonio Bertolotti. I GESTI DELLA CONSUETUDINE ad familiares I gesti della consuetudine Nel momento in cui ti scrivo GESTI DELLA CONSUETUDINE.
Antonio Bertolotti, 2014
4
Della giusta valuta delle case secondo la consuetudine ...
24.. e 25. si stabilisce con idonee e giuridiche atte/stazioni la pratica tuttor vegliante della consuetudine Maceratese sulla stima delle case ; consuetudine contraria al metodo della detta Rota. Quivi cerco pure di positivamente provare., lo' che ...
Bartolomeo Mozzi, 1791
5
Seconda lettera in difesa della consuetudine maceratese ...
I *venga a' Maceratesi di abbandonaîe Zur-*4 sta loro consuetudine, per riguarda singolarmente al pubblico bene. L'esame della prima que/lione presenta un 'vero n10della della maniera, con cui vanno interpretate le leggi, e le decisioni de' ...
Bartolomeo Mozzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1792
6
Introduzione allo studio del diritto privato romano
Consuetudine nel tempo postclassico. a) La consuetudine come fonte del diritto. Innanzi tutto, si tratta, in questo periodo postclassico, in modo diretto e costante, della consuetudine come fonte del diritto. Così, nel Codice Teodosiano, vi è un ...
Olis Robleda, 1979
7
Le Pandette di Giustiniano
Si domandava se fosse dovuto il cinquantesimo degl' interessi del prezzo, calcolati secondo la consuetudine del paese. Rispose: Fu legato il cinquantesimo della Rendita soltanto, sebbene i predii siano venduti. Si dee prendere in questo ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
8
Diritto amministrativo
A quest'ultima categoria appartiene anche la consuetudine. La consuetudine è anomala rispetto al diritto italiano, che è un diritto scritto. Consiste in un comportamento ripetuto, uniforme e costante, attuato con la convinzione di osservare un ...
Carlo Talice, 2008
9
Il diritto come pratica sociale
A questo proposito è interessante riconsiderare come nell'ottica kelseniana viene trattata la consuetudine come fonte del diritto. La raffigurazione che Kelsen ci offre della consuetudine è palesemente ispirata al modello della statuizione ...
Francesco Viola, 1990
10
Il governo universale della Chiesa e i diritti della persona
un interrogativo: proprio perché la razionalità è requisito comune, una disposizione di legge, che riprovasse la consuetudine sulla base di un esercizio arbitrario del potere legislativo, sarebbe valida o nulla? La risposta è che sarebbe nulla in ...
Giovanni Battista Re, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSUETUDINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consuetudine în contextul următoarelor știri.
1
Giovanni Paolo II aggrappato alla croce - L'Adige
Quell'uomo vestito di bianco che gira il globo e rompe ogni consuetudine legata alla figura del successore di Pietro. Un papa che si lascia ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
2
[ Forte dei Marmi ] Memorial Daniela e Valerio, arte e solidarietà per …
L'organizzatrice, sviluppando l'edizione 2015, conferma una piacevole consuetudine estiva, che ritrovo di locali e villeggianti, si adopera al ... «gonews, Iul 15»
3
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
La differenza tra regimi democratici e non risiede in questa divergente consuetudine: le prime si adattano, accomodano e assorbono il ... «Il Foglio, Iul 15»
4
Ma tu che pesce sei? - Live Sicilia
Questo straordinario cane, di una intelligenza, ma soprattutto di una coerenza, superiore a quella di molti umani, secondo la consuetudine ... «Live Sicilia, Iul 15»
5
Coppia olandese lascia Amsterdam e apre un camping di lusso a …
... lavorare parecchio. Ma nella nostra città è consuetudine per l'amministrazione aiutare chi sceglie di investire in ambito locale». Fulvio Gatti ... «La Nuova Provincia - Asti, Iul 15»
6
[ Poggio a Caiano ] Bilancio di previsione 2015: due assemblee …
Come è consuetudine da numerosi anni, la Giunta illustrerà i dettagli della manovra finanziaria, presentata allo scorso consiglio comunale e in ... «gonews, Iul 15»
7
Le pizze di "alta cucina", solo da "Gusto Ok!" a Bordighera - Riviera24
Le caratteristiche dei prodotti che si possono trovare da “Gusto Ok!” esulano dalla consuetudine sia per qualità che per abbinamento. In modo ... «Riviera24.it, Iul 15»
8
f-35: "sara' il capolavoro del pentagono" - Tele Radio Sciacca
Snocciolare tutti i suoi problemi è ormai una consuetudine e poco importa che molti di essi sono stati risolti.In pochi, però, si rendono conto che ... «http://www.teleradiosciacca.it, Iul 15»
9
Preso il killer del gioielliere Aveva con sé la refurtiva | Newsitaliane.it
L'annuncio arriva via Twitter, come è ormai consuetudine nell'era renziana, ed è un fulmine che illumina gli schermi delle redazioni e degli ... «News Italiane, Iul 15»
10
Globe theatre. “Re Lear”, con cast di attori eccezionali. Recensione …
E, com'è consuetudine, saranno i “buoni sentimenti”, incarnati dalla leggiadra Cornelia, la figlia minore a essere sacrificati sull'altare del male ... «DazebaoNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consuetudine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/consuetudine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z