Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rettitudine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETTITUDINE ÎN ITALIANĂ

ret · ti · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETTITUDINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RETTITUDINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rettitudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Doamne!

Giusto di Dio

Dreptatea lui Dumnezeu se referă la conceptul teologic important în religiile abramice. Într-un anumit nod, este atributul lui Dumnezeu când vine vorba de atributele sfântului și celui drept. Într-un alt sens se referă la dreptatea omului; fie în ceea ce privește justiția sa intrinsecă, fie atitudinea corectă potențială față de Dumnezeu sau faptul că este "judecată" sau "recunoscută" ca fiind dreaptă de Dumnezeu. La giustizia di Dio si riferisce all'importante concetto teologico presente nelle religioni abramitiche. In un certo nodo, è un attributo proprio di Dio quando gli si attribuiscono i sostantivi di santo e giusto. In un altro senso si riferisce alla giustizia dell'essere umano; sia riguardo alla sua giustizia intrinseca, oppure al suo potenziale corretto atteggiamento davanti a Dio o al fatto che esso venga "giudicato" o "riconosciuto" come giusto da Dio.

Definiția rettitudine în dicționarul Italiană

Definiția neprihănirii în dicționar este corectitudinea morală; onestitate, probitate: om de mare r.; act, continuați cu r.; r. în judecată, în actorie.

La definizione di rettitudine nel dizionario è dirittura morale; onestà, probità: uomo di grande r.; agire, procedere con r.; r. nel giudicare, nell'agire.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rettitudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RETTITUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RETTITUDINE

rettifica
rettificabile
rettificamento
rettificare
rettificato
rettificatore
rettificatrice
rettificazione
rettifilo
rettilario
rettile
Rettili
rettiliano
rettilineo
retto
retto interno
rettocele
rettorale
rettorato
rettore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETTITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Sinonimele și antonimele rettitudine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RETTITUDINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rettitudine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în rettitudine

ANTONIMELE «RETTITUDINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rettitudine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în rettitudine

Traducerea «rettitudine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETTITUDINE

Găsește traducerea rettitudine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile rettitudine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rettitudine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

正直
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rectitud
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

rectitude
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

इंसाफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استقامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прямота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

retidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rectitude
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kejujuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Geradheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

潔白
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

곧음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kajujuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự đứng đắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவ்வகையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रामाणिकपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

doğruluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

rettitudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

prawość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

прямота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

corectitudine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εντιμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

reg skape
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

rectitude
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

rettskaffenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rettitudine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETTITUDINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rettitudine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rettitudine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rettitudine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RETTITUDINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rettitudine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rettitudine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rettitudine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RETTITUDINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rettitudine.
1
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
2
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Quell'abuso non è irrimediabile. È mancanza di carattere consentire che perduri, quasi si trattasse di cosa disperata e impossibile da correggere. Non scansare il dovere. Compilo con rettitudine, anche se altri lo lasciano incompiuto.
3
Gabriel Honoré Marcel
Il ruolo del filosofo è, precisamente, la denuncia di ciò che minaccia la rettitudine e l’integrità umana.
4
Christopher Darlington Morley
Beato colui che non è mai stato tentato; perché non conosce la fragilità della sua rettitudine.
5
Bruno Tolentino
Perché essere due persone quando è già così difficile essere una? Il limite dell'uomo moderno non è, come si pensa, un problema di rettitudine morale, di essere buoni. È inutile essere buoni da soli, occorre essere buoni davanti a qualcuno.
6
San Tommaso d'Aquino
La giustizia è una certa rettitudine mentale dove un uomo fa ciò che dovrebbe fare affrontando le circostanze.
7
Alexandre Rodolphe Vinet
La gloria dell'uomo risiede nella rettitudine e nel buon uso della sua volontà; e la gloria dell'intelligenza è servire affinché il principio morale trionfi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETTITUDINE»

Descoperă întrebuințarea rettitudine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rettitudine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La perfezione nell'esercizio degli appostolici ministeri: la ...
Del nostro Eroe, qual degno Principe di Santa Chiesa tra maraviglioá N pregi sopra ogn'altrofu onorato il cosimte .amore alla verità *, ed alla giustizia , ammiuifirandosa con -rettitudine e indifferenza, usando una libertà magnanima in ...
Girolamo Vicari, 1732
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Onde , equità da' giuristi fu detta la massima e l'abitudine di temperare il Soverchio rigor della legge. , La rettitudine e virtù personale insieme e sociale; l' equità e sociale principalmente. Giustizia è l'adempimento della legge naturale insieme ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Opuscoli filosofici
Laonde da chi insieme riceviamo e 1' avere e il volere e il conservare la rettitudine della volontà, da lui riceviamo la giustizia : e appena noi abbiamo e vogliamo la medesima rettitudine della volontà, giustizia la si dee ilire. Quanto poi all' ...
Antonio Rossi, 1864
4
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
Laonde da chi insieme riceviamo e l' avere e il volere e il conservare la rettitudine della volontà, da lui riceviamo la giustizia: e appena noi abbiamo e vogliamo la medesima rettitudine della volontà, giustizia la si dee dire. Quanto poi all' ...
‎1864
5
Opuscoli filosofici scelti di sant'Anselmo d'Aosta, di san ...
Laonde da chi insieme riceviamo e l'avere e il volere e il conservare la, rettitudine della volontà, da lui riceviamo la giustizia: e appena noi abbiamo e vogliamo la medesima rettitudine della volontà, giustizia la si dee dire. Quanto poi_àll' ...
‎1864
6
Opuscoli filosofici scelti di Sant'Anselmo d'Aosta, di San ...
Laonde da chi insieme riceviamo e l'avere e il volere e il conservare la rettitudine della volontà, da lui riceviamo la giustizia: e appena noi abbiamo e vogiiamo la medesima rettitudine della volontà, giustizia la si dee dire. Quanto poi all' ...
Antonia ROSSI, 1864
7
Studi sul poema sacro di Dante Allighieri
Dante, poi che nel libro della Volgare Eloquenza ebbe diviso il patrimonio de' Poeti in Rettitudine , Amore e Guerra , qui non si discosta dalla nobile sua dottrina. E perchè, cantando la Rettitudine , si può far scuola o di vita pubblica o di vita ...
Francesco Maria Torricelli (conte), 1850
8
Opere di Santa Maria Maddalena de' Pazzi ...
Che maggiore fplendorepuô auere vn'aaima, che ha la rettitudine,! a cui Idea fta inclufa nell'dfenza mia , la quai rettitudin: é roa participation ne di efsa mia efeenza . (Padre . ,_ . i 'j . . Cos! corne il Sole illuftra,e fa glowofa , e fplendentè queüa ...
Marie-Madeleine de Pazzi, 1675
9
Diritto naturale e diritto positivo in S. Tommaso d'Aquino
rettitudine. e. forza. obbligatoria. al. diritto. positivo. Da quanto detto risulta che tutte le leggi umano-positive, in quanto sono vere leggi, derivano dalla legge naturale; e anche esse, per mezzo della stessa legge naturale, discendono come da ...
Reginaldo M. Pizzorni, 1999
10
Della ragion di stato et della prudenza politica libri ...
à coloro anche , apprettò a' quali è la medefima verità nello conclufioni proprie, nonèvgualmentc nota à ciafcilno. Così vediamo «ffer chiaro, che quanto a principij comuni dell'intelletto fpeculatiuo, & pratico, èia medefima verità, & rettitudine ...
Federico Bonaventura, 1623

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETTITUDINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rettitudine în contextul următoarelor știri.
1
Quando iniziò il Neorealismo
Il problema dell'uguaglianza sociale, che viene messo in scena attraverso la contrapposizione tra la rettitudine di Pina e l'arrivismo della ... «The Last Reporter, Iul 15»
2
Spezia, città marinara, getta l'ancora... nel giardino del tribunale
"Il faro rappresenta una guida ai naviganti nei mari sia calmi sia burrascosi così come la giustizia segna la rotta dell'onestà, della rettitudine e ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
3
Nei sentieri dell'anima in compagnia del cane
Pensare che nel Mahãbhãrata il Deva della giustizia e della rettitudine si manifesta sotto forma di cane! Del resto, Schopenhauer chiamò ... «La Stampa, Iul 15»
4
Pirateria e download illegale poco interessati agli ebook
Ammesso che sia veramente così, poi bisognerebbe capire se si tratta di vera rettitudine, di pigrizia che impedisce di cercarsi i file pirata, ... «Tom's Hardware, Iul 15»
5
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
La gioventù ha smarrito la rettitudine dell'ideale, sguazzando impacciata nel liquame della povertà morale, etica, culturale. Ci si lascia ... «Secolo Trentino, Iul 15»
6
Soci di Esedra solidali con i Muroni
Siamo convinti della sua ineccepibile condotta morale e della sua rettitudine di valido ed efficiente amministratore che sempre si è speso ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
Scomparsa di Romano Maldini, il cordoglio del sindaco Coffari
Un uomo di profonda integrità morale e di profonda umanità, che ha improntato la sua vita sulla rettitudine, sulla giustizia e su un operato ... «Cervianotizie.it, Iul 15»
8
20 luglio, giornata della Liberazione e della libertà dal pregiudizio
... ha il significato di trasmettere loro valori di solidarietà, di altruismo, di rispetto reciproco, dei beni comuni, della città, di rettitudine morale…» «Vivere Jesi, Iul 15»
9
L'endorsement di Hirsi Ali al discorso di Cameron sull'islam
“E' precisamente per questo che lo Stato islamico e gli altri gruppi jihadisti nel mondo possono compiere le loro violenze con rettitudine morale. «Il Foglio, Iul 15»
10
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
... in grado di riscattarle moralmente e intellettualmente, ci sono tre entità spirituali: donna Ragione, donna Rettitudine e donna Giustizia. «Soft Revolution Zine, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rettitudine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rettitudine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z