Descarcă aplicația
educalingo
dossale

Înțelesul "dossale" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOSSALE ÎN ITALIANĂ

dos · sa · le


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOSSALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOSSALE ÎN ITALIANĂ?

dossale

În terminologia Bisericii Catolice, termenul dossal înseamnă un obiect artistic destinat spatelui altarului. A dat naștere la poliptych și la altarpiece în diferitele sale forme și, de obicei, ia în considerare aspectul unui curs orizontal pictat, deși poate fi sculptat sau în bijuterii. Este opus protuberanței sau antependiului care - de asemenea - decorează partea din față.

Definiția dossale în dicționarul Italiană

Prima definiție a dossalului în dicționar este placarea, acoperirea artistică a pereților, mobilierului, cărților. O altă definiție a dosarului este fasciculul utilizat pentru armarea temporară a bolților și a arcilor. Dosarul este, de asemenea, o parte anterioară a altarului; paliotto.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DOSSALE

abissale · assale · basale · casale · causale · colossale · di sale · dorsale · messale · nasale · paradossale · prefissale · sale · scossale · sinusale · succursale · suffissale · transversale · trasversale · universale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DOSSALE

dosa · dosaggio · dosamento · dosare · dosare le forze · dosatore · dosatura · dose · dosimetria · dosimetro · dossier · dossieraggio · dossiere · dosso · dossografo · dossologia · dossologico · dostoevskiano · dot · dota

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOSSALE

commensale · concausale · corresponsale · corsale · labionasale · marchesale · metatarsale · multisale · restare di sale · reversale · sensale · senza sale · spandisale · spargisale · spina dorsale · sponsale · tarsale · traversale · vasale · voto universale

Sinonimele și antonimele dossale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dossale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOSSALE

Găsește traducerea dossale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dossale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dossale» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

缎帐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

dosel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

dossal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

dossal
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دوسال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

заалтарная завеса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

dossel
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

dossal
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

Dossal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

Dossal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Dossal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

dossal
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

dossal
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

dossal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vải hoa treo sau bàn thờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

dossal
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

dossal
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dossal
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dossale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dossal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

заалтарном завіса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

dossal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dossal
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dossal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ALTARBONAD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dossal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dossale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOSSALE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dossale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dossale».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dossale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOSSALE»

Descoperă întrebuințarea dossale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dossale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arte a Firenze nell'età di Dante (1250-1300)
1285 Tempera su tavola; cm 95 x 133 Parigi, Musée des Arts Decoratifs, Inv. PE 76 Il Dossale appare ben conservato. La tavola, costituita da assi orizzontali, ha conservato parte della cornice dipinta originale. In basso a sinistra un nodo del ...
Angelo Tartuferi, Mario Scalini, 2004
2
L'arte medievale nel contesto: 300-1300 : funzioni, ...
Anzi, ne esistono alcuni con rialzi di varie forme: tre semicircolari nel caso del dossale dall'eremo di Saint-Martin presso Angoustrine ora dell'Instituto Amattler d 'Art Hispànic di Barcellona, un rialzo trilobato nel caso del dossale di Quedlinburg ...
Antonio Cadei, Paolo Piva, 2006
3
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Supponghiamo una volta a botte (fig. 276), la quale sia avanzata soltanto fino all' apposizione del filare o corso di cunei rhux', che tutto si appoggia sul dossale o 4 :7), insistente alle centine dell'armaturai Sia P il peso di quest'ultimo filare di ...
‎1827
4
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Nicola ...
Vedremo nel seguente libro come possa determinarsi il valore di tale cenato. Intanto osserveremo, che siccome questo ridistribuito uniformemente in tutta la lunghezza del dossale, il quale è sostenuto nelle due 'estre-, mità dalle due laterali ...
Nicola Cavalieri San-Bertolo, 1833
5
Come un prato fiorito: studi sull'arte tardogotica
I dipinti dal XII al XV secolo, Genova 1977, pp. 39-43. Non è solo il dossale di San Pietro a mostrare evidenti riferimenti a Cimabue (che sono stati visti soprattutto nella testa monumentale del Santo in cattedra) entro una cultura che rimanda a ...
Luciano Bellosi, 2000
6
Osservazioni sopra i cimiterj de' santi martiri, ed antichi ...
Item unum pannum lougum , ó* amplum ad rotat cumgemmít,Gr}-p/oir,ad Arma Cüjffdfiuz Ò'stelli: albi-fl; Item ”num Dossale ad aurum ele opere Tartarico ad tret gi~stat ad aurum ab una capite . Item unu”: Dossale de serico ad ratat rubea: eum ...
‎1720
7
Osservazioni sopra i cimiteri de'santi martiri ed antichi ...
Item unum Dossale ad aurum de opere Tartarico ad tre: gistat ad aurum ab uno capite . Item unum Dossale de serico ad rata: rubea: cum geminit Papagalli: cum capitibu: dc auro, óstellit ad aurum . Summa Dossalíum, ó* Pannorum decem .
Marco Antonio Boldetti, 1720
8
Notizie istoriche delle chiese fiorentine divise ne' suoi ...
Siccome ne' detti libri si riscontrano altre partite di compra di argento per sar il Dossale, e l' ultima è del 1470. e la somma totale di tante compere di argento per questo Dossale corrispondealibbre 325. e leggonvisi i nomi di altri Artesiei im.
‎1757
9
Osservazioni Sopra I Cimiteri De' Santi Martiri, Ed Antichi ...
Item alíud Das; tim . sale ad aurum ad Papagallot , ó- arbore; d, Item unum Dossale pro Altari laboratum auro . Item unum aliud Dojjale ad rotat de eum atu ad aurum battutum eum Imugim'bur aura . Item aliutl Dossîzle ad aurum, quod ad  ...
Marco Antonio Boldetti, 1720
10
NOTIZIE ISTORICHE DELLE CHIESE FIORENTINE, TOMO QUINTO
Siccome ne* detti libri si riscontrano altre partite di compra di argento per far 11 Dossale > e 1' ultima è del 1470. e la somma totale di tante compere di argento per questo Dossale corrisponde a libbre $25.. e leggonvisi i nomi di altri Artefici ...
QUARTIERE DI S. GIOVANNI, 1757

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOSSALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dossale în contextul următoarelor știri.
1
Terlizzi: Trenta studenti del Seminario di Molfetta in “gita” al …
... ammirandone con attenzione gli interni in prevalenza di stile barocco, dall'altare maggiore, principale attrazione per via del dossale dorato e ... «Terlizzilive.it, Mai 15»
2
L'avventura di San Francesco in quattro secoli d'arte eurasiatica
Giunta di Capitino, il Maestro del Dossale, il Maestro della Croce e il Maestro di Santa Maria Primerana, nella prima metà del Duecento, ... «Nove da Firenze, Mar 15»
3
Arcevia: il teatrino privato Carletti-Giampieri di Piticchio visitabile per …
Sarà visitabile anche la bellissima chiesa di San Sebastiano con all'interno tre tele di Ercole Ramazzani incastonate in un maestoso dossale ... «Vivere Senigallia, Mar 15»
4
Perugia, ecco la 'nuova' Sant'Agata dopo 5 anni di restauro …
Sopra l'altare c'è una Crocifissione attribuita al Maestro di Paciano (suo il dossale con Madonna, Bambino e santi conservato alla Galleria ... «Umbria 24 News, Feb 15»
5
Riallestite le tre sale bizantine alla Galleria dell'Accademia
Le due fronti del dossale dipinto dal cosiddetto Maestro delle Immagini domenicane, un pittore e miniatore fiorentino attivo nel secondo quarto ... «Il sito di Firenze, Dec 14»
6
Ercole de' Roberti, le verità segrete
Ovunque, nel basamento come nel dossale del trono, mirabili bassorilievi di marmo appiattiti contro un fondo oro, memori della grande scultura ... «il Giornale, Nov 14»
7
“L'Appartamento del Cardinale”, a Spoleto dieci sale piene di tesori
Alcune sono rivestite di tela e preparate a gesso e mostrano le tracce di un dossale che, collegato con dei pannelli laterali dipinti, avvolgeva ... «Giornale dell'Umbria, Oct 14»
8
Caligiuri in visita ai tesori nascosti della Calabria
... Madonna degli angeli di Antonello Gagini (considerata uno dei suoi capolavori assoluti) al dossale dell'Epifania di Giovanbattista Mazzolo, ... «Adnkronos, Iul 14»
9
Gli Uffizi e la Sala 1 rinnovata: uno splendido e luminoso viaggio …
... croci dipinte del XII secolo, accanto a una tavole con le Stigmate di San Francesco e un dossale d'altare con il Redentore, la vergine e Santi. «La Nazione, Iun 14»
10
San Francesco visto da lei L'ALBERO FRANCESCANO
... si conservano solo due opere, il nostro arazzo e il dossale ricamato su disegno di Antonio Pollaiolo e di Francesco Botticini, anch'esso nel Museo del tesoro. «San Francesco Patrono d'Italia, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dossale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dossale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO