Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dualismo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUALISMO ÎN ITALIANĂ

dua · li · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUALISMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUALISMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dualismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dualism

Dualismo

Dualismul este un concept filosofic sau teologic care vede prezența a două esențe sau a principiilor opuse și ireconciliabile; este deci o concepție opusă celei a monismului. Il dualismo è una concezione filosofica o teologica che vede la presenza di due essenze o principi opposti ed inconciliabili; è quindi una concezione contrapposta a quella del monismo.

Definiția dualismo în dicționarul Italiană

Definiția dualismului în dicționar este un sistem filosofic și religios conform căruia universul este rezultatul concursului a două principii opuse și ireductibile, la fel de necesare și eterne. Dualismul este, de asemenea, contrast, disensiuni, antagonism.

La definizione di dualismo nel dizionario è sistema filosofico e religioso secondo il quale l'universo è il risultato del concorso di due princìpi opposti e irriducibili, ugualmente necessari ed eterni. Dualismo è anche contrasto, dissidio, antagonismo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dualismo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUALISMO


aeromodellismo
a·e·ro·mo·del·li·ʃmo
alcolismo
al·co·li·ʃmo
automobilismo
au·to·mo·bi·li·ʃmo
bicameralismo
bi·ca·me·ra·li·ʃmo
capitalismo
ca·pi·ta·li·ʃmo
federalismo
fe·de·ra·li·ʃmo
giornalismo
gior·na·li·ʃmo
imperialismo
im·pe·ria·li·ʃmo
individualismo
in·di·vi·dua·li·ʃmo
liberalismo
li·be·ra·li·ʃmo
metabolismo
me·ta·bo·li·ʃmo
modellismo
mo·del·li·ʃmo
motociclismo
mo·to·ci·cli·ʃmo
multiculturalismo
mul·ti·cul·tu·ra·li·ʃmo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·li·ʃmo
realismo
re·a·li·ʃmo
sentimentalismo
sen·ti·men·ta·li·ʃmo
simbolismo
sim·bo·li·ʃmo
socialismo
so·cia·li·ʃmo
vandalismo
van·da·li·ʃmo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DUALISMO

dua
dual band
dual boot
duale
dualista
dualistico
duali
dubat
dubbiamente
dubbiare
dubbietà
dubbiezza
dubbing
dubbio
dubbiosità
dubbioso
dubio
dubitabile
dubitante
dubitare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUALISMO

catabolismo
colonialismo
evangelismo
fatalismo
idealismo
materialismo
mentalismo
mercantilismo
minimalismo
moralismo
municipalismo
muralismo
mutualismo
nazionalismo
paternalismo
pluralismo
populismo
servilismo
surrealismo
universalismo

Sinonimele și antonimele dualismo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DUALISMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dualismo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dualismo

Traducerea «dualismo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUALISMO

Găsește traducerea dualismo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dualismo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dualismo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

二元论
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dualismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dualism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

द्वैतवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ثنائية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дуализм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dualismo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দ্বৈতবাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dualisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dualisme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Dualismus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

二元論
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이중성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

percikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuyết nhị nguyên luận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரட்டைப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उतवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ikilik
70 milioane de vorbitori

Italiană

dualismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dualizm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дуалізм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dualism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυϊσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dualisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dualismen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dualisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dualismo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUALISMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dualismo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dualismo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dualismo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUALISMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dualismo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dualismo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dualismo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DUALISMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dualismo.
1
Giuliano Amato
L’introduzione nel dicembre 1962 dell’obbligo per la scuola media era forse la misura che più rivoluzionava la vecchia e ingiusta Italia del dualismo élite-popolo.
2
Margaret Fuller
Il maschio e la femmina rappresentano i due aspetti del grande dualismo radicale. Ma nei fatti sono in fase di perpetuo passaggio dentro l’un l’altro. I fluidi si induriscono in solidi, i solidi si liquefanno in fluidi. Non c’è un uomo completamente maschio, e nessuna donna puramente femmina.
3
Gianna Nannini
Odio il concetto di dualismo, anche politico, che va da di moda in questi ultimi tempi. Detesto lo scontro, il becerare continuo dei potenti, le categorie in cui siamo costantemente incasellati. Il cuore, quando riflette sul giusto o sbagliato, è semplicemente un'arma da fottere! Quell'organo, infatti, dovrebbe badare solo ai sentimenti intensi.
4
Jianzhi Sengcan
Non rincorrere le insidie esteriori, non ti crogiolare nel vuoto interiore; sii sereno nell'unità delle cose, e il dualismo svanirà da solo.
5
Pierre Teilhard de Chardin
Io ritengo che la tensione tra scienza e fede dovrebbe essere risolta non in termini di eliminazione o dualismo, ma in termini di sintesi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUALISMO»

Descoperă întrebuințarea dualismo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dualismo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il dualismo religioso: saggio storico ed etnologico
E un dualismo di questo tipo, ridotto a simmetria, potrà anche assumere un altro aspetto : quello di principio genetico e classificatorio. Si veda a questo proposito la strana interpretazione pita- storia delle religioni. Come si è detto, è da ritenere  ...
Ugo Bianchi, 1983
2
Religione e religioni: dalla monolatria al monoteismo profetico
Capitolo Quarto MORFOLOGIA STATICA DEL DUALISMO RELIGIOSO § 1. Il dualismo in generale e la sua classificazione. 1. Storia del termine. Il termine " dualismo" è stato introdotto nella storia della filosofia da Christian Wolff nel 1734,  ...
Giovanni Magnani, 2001
3
L'uomo digitale. Oltre il dualismo tecnologico
Enrico Giammarco. Enrico Giammarco. L'UOMO. DIGITALE. OLTREIL. DUALISMO. TECNOLOGICO. L'uomo digitale. Oltre il dualismo tecnologico Enrico Giammarco Copyright 2013.
Enrico Giammarco, 2013
4
Storia del capitalismo italiano dal dopoguerra a oggi
In Italia, come in altri paesi europei, il dualismo dimensionale non ha origine dalla marginalizzazione delle piccole imprese o dalla loro integrazione nell' organizzazione produttiva di quelle più grandi. Nasce invece dal consolidamento di due ...
Fabrizio Barca, 2001
5
Dell'unicismo e dualismo in sifilologia dissertazione pel ...
[(5 _. nuova teoria del Langlebert, che questo sitìlografo meritissimo non è molto ha introdotto in sifilologia, per risolvere la gravissima questione, che tuttora pende sull' unicismo e dualismo. Per questo autore non esiste adunque che un solo ...
Primo Ferrari, 1870
6
Emile Durkheim, contributi ad una rilettura critica
L'interesse di Durkheim per il dualismo filosofico, così come egli stesso lo descrive nell'articolo su «Scientia», è analogo a quello per i fenomeni so- ciali soggiacenti che spiegano la persistenza della credenza nel dualismo. Durkheim non ...
Massimo Rosati, Ambrogio Santambrogio, 2002
7
Antropologia e apocalittica
Posizioni siffatte risultano comunque esemplari di come si tenda a ragionare di dualismo sempre intendendo generiche anche se drammatiche contrapposizioni di elementi84. Una definizione più rigorosa di dualismo permetterebbe invece, ...
Maria Vittoria Cerutti, 1990
8
Dizionario di psicologia
Como res extensa se debe considerar también el cuerpo humano interpretado como un conjunto de procesos en tercera persona: la vista, el oído, el tacto, la motricidad, para cada uno DROMOFOBIA / DUALISMO PSICOFÍSICO 357.
Umberto Galimberti
9
I princìpi primi di Aristotele
Se le caratteristiche dell'anima inconsistenti con il materialismo esclusivo e ridut- tivo sono spiegate mediante la concezione ilemorfica dell'anima, non giustificano il rifiuto del materialismo composizionale in favore del dualismo. D'altra parte ...
Terence Irwin, 1996
10
Dénouement des lumières et invention romantique: actes du ...
Parallelamente alla crescita di indagini ispirate ad un più o meno disinvolto monismo fisicalistico-meccanicistico nasce e si sviluppa una nuova forma di radicale dualismo: il dualismo di chi, disperando di poter includere in un ambito cognitivo ...
Guido Santato, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUALISMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dualismo în contextul următoarelor știri.
1
Ceccarini: "Freddezza su Destro-Fiorentina, no a dualismo con …
Su Destro c'è un po' di freddezza, soprattutto perché la Fiorentina non vuole creare un dualismo con Babacar. Prima, però, deve partire con ... «Fiorentina.it, Iul 15»
2
Arriva Yesplace, il social network dei luoghi - Wired
... che vuole prendere le distanze sia dai consigli di TripAdvisor, sia dalla gamification di Foursquare (e dell'ambiguo dualismo con Swarm). «Wired.it, Iul 15»
3
Perugia, piazza IV Novembre diventa passerella tra sfilata di moda e …
Il tema “Tricot”, visibile negli inserti realizzati a mano dagli stilisti, incontra il dualismo del tessuto tecnico, che contrasta e sostiene la cadenza ... «Umbria 24 News, Iul 15»
4
Frizzifrizzi » Nina and The Wolf | Midnight Sky Collection
Nella prima collezione (qui le immagini) ci aveva incuriosite e conquistate il dualismo tra Nina e il lupo. Un dualismo in bilico tra antagonismo e ... «Frizzifrizzi.it, Iul 15»
5
"Non saprei chi scegliere": una coppia di azzurri sempre 'un passo …
Dando uno sguardo allo scacchiere tattico di Maurizio Sarri, un dualismo salta subito agli occhi. Mirko Valdifiori o Jorginho? Nemmeno il nuovo ... «CalcioNapoli24, Iul 15»
6
«Siamo diventati lo sgabuzzino del Sannio e i nostri onorevoli …
Insomma, prima ha giocato allo sfascio pur di tenere in piedi un dualismo assurdo con il nostro Enzo De Luca, riferimento come lo stesso Famiglietti della ... «Orticalab, Iul 15»
7
Origi, un affare per il Liverpool | Bisignanoinrete.com
Il dualismo con l'altro giovane Lukaku lo ha fatto probabilmente crescere in maturità, ben sapendo che, dalle prossime qualificazioni agli ... «Bisignanoinrete, Iul 15»
8
Grandi novità in casa Photolux | Cronaca lucca - Vedi tutti
Raccontare, cioè, attraverso la fotografia, l'eterno dualismo che regola l'esistenza, quel contrasto tra bene e male, verità e menzogna, bellezza ... «Qui News Lucca, Iul 15»
9
New York Fashion Week Uomo Luglio 2015: il dandy rocker di John …
Lo stampato animalier astratto riproposto sugli abiti coordinati celebra anch'esso quel dualismo che conquista il suo posto nel guardaroba ... «Blogosfere, Iul 15»
10
«Seta, ora Reggio faccia il suo dovere»
Un dualismo che si ripropone politicamente anche in questi giorni: da un lato il sindaco e presidente della Provincia di Modena, Giancarlo ... «Gazzetta di Modena, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dualismo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dualismo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z