Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dubbiezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUBBIEZZA ÎN ITALIANĂ

dub · biez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUBBIEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUBBIEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dubbiezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dubbiezza în dicționarul Italiană

Definiția dubbiezza în dicționar este caracterul a ceea ce este îndoielnic. Îndoială a fost, de asemenea, condiția de îndoială, ezitare.

La definizione di dubbiezza nel dizionario è carattere di ciò che è dubbio. Dubbiezza è anche stato, condizione di dubbio, titubanza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dubbiezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DUBBIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DUBBIEZZA

dualistico
dualità
dubat
dubbiamente
dubbiare
dubbie
dubbing
dubbio
dubbiosità
dubbioso
dubio
dubitabile
dubitante
dubitare
dubitativo
dubitatore
dubitazione
dubitevole
dubitoso
dublinese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUBBIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Sinonimele și antonimele dubbiezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «dubbiezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUBBIEZZA

Găsește traducerea dubbiezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dubbiezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dubbiezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

困惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perplejidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

perplexity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विकलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

растерянность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

perplexidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আবেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

perplexité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebingungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verwirrung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

当惑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

당황
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bingung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tình trạng hổn loạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குழப்பத்தோடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोंधळून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

şaşkınlık
70 milioane de vorbitori

Italiană

dubbiezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zakłopotanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розгубленість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nedumerire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμηχανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

radeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förvirring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forvirring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dubbiezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUBBIEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dubbiezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dubbiezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dubbiezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DUBBIEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dubbiezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dubbiezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dubbiezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUBBIEZZA»

Descoperă întrebuințarea dubbiezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dubbiezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dubbio , Dubbiezza , sospetto , Dubitazione , Dubbielà, Dubbiezza è Il sentimento del dubbio prolun- gato. Quand' lo dlco: In tale dubbiezza non so a che risolvermi; questa frase non esprime un sol dubbio, ma o più dubbi inslerae congiunli ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dubbio , Dubbiezza, Sospetto, Duln'lazione, Dubbiclà. Dubhiezza è il sentimento del dubbio prolungato. Quand'io dico: in tale dubbiezza non so a che rlsolvermi; questa frase non esprime un sol dubbio, ma 0 più dubbi insieme congiunti (2), ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Dall'amhguità del discorso nasce oscurità e dubbiezza; quella è una delle cause di questa. Anco l' oscurità può esser cagione di dubbiez'za; ma, ripeto, non unica. - una - Dubbio, Dubbiézza, Sospetto, Dubitazione, , Dubbictà. Dubbiezza è il ...
‎1851
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Dubbio, Dubbiezza, sospetto, nubilazione, Dubbield. Dubbiezzaè il sentimento del dubbio prolungato. Quand'io dico: in tale dubbiezza non so a che risolvermi; questa frase non esprime un sol dubbio. ma 0 più dubbi insieme congiunti (2), ...
‎1844
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Dubbio , Dubbiezza , Sospetto , Dubitazioru: , Dubln'età. Dubbiezza è Il sentimento del dubbio prolungato. Quanti' lo dico: in tale dubblezza non so a che risolvermi; questa frase non esprime un sol dubbio, ma 0 più dubbi insieme congiunti ...
‎1839
6
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Dubbiesza si è quel sentimento che nasce da un dubbio prolungato, o da una serie di dubbi; sicché la dubbiezza é dell'animo, meglio che dell' intelletto: il sapiente avrà dubbio, non mai dubbiezza. La dubbiezza non mai verrà dal di fuori, ...
‎1864
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
31t0 Il dubbio, inoltre, può venir messo a noi anche da altra persona; la dubbiezza èm nor stessi i). Mille dubbi che mumm al sapiente orgoglioso una dottrina modesta, non giungerà ad ce-. citare in esso dubltiezza veruna: o almeno l'orgoglio ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ben diciamo: nel dubbio stupendaai 1' operare : perché qui si tratta dell'atto preaente , li tratta del dubbio in sé, non considerato rispetto al I8lltimento che della noli' animo. Quindi 'o che il dubbio ha più dcll' intellettualo: la dubbiezza riguarda, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quindi e che il dubbio ha più dell'intellettuale; la dubbiezza riguarda, in parte almeno, il morale. In questo senso si dirà: ' l'ignorante non ha mai dubbii , l'ardito non ha mai diibbiene. Il credente non ha mai dubbii circa la fede; _il forte non ha  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il dubbio. innoltre, può venir mosso a. noi anche da altra persona; la dubbiezza è in noi stessi (1). Per dubbii che muova al sa.piente orgoglioso la dottrina modesta, non giungerà ad eccitare in esso dubbiezza veruna; o almeno l' orgoglio si ...
Niccolò Tommaseo, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUBBIEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dubbiezza în contextul următoarelor știri.
1
La lezione di Cattaneo
... che non sia un vero miglioramento, è un danno perché sospende il rapido corso delle transazioni, diffonde una dubbiezza universale, rende ... «Quotidiano.net, Mai 15»
2
Appalto, offerte, anomalie, verifica, procedimento trifasico
L'insuperabile dubbiezza dell'esito del subprocedimento di verifica dell'anomalia si proietta, allora, inevitabilmente sull'entità del risarcimento ... «Altalex, Nov 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dubbiezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dubbiezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z