Descarcă aplicația
educalingo
acuto

Înțelesul "acuto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ACUTO ÎN ITALIANĂ

a · cu · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACUTO ÎN ITALIANĂ?

pasionat

Acuto este o comună în provincia Frosinone din regiunea italiană Lazio. Centrul orașului ...

Definiția acuto în dicționarul Italiană

Prima definiție a acutului în dicționar este ascuțită, subliniată; terminând cu un vârf subțire: spărturi ascuțite, fier a. O altă definiție a acutului este pungentă, penetrantă, a simțurilor și a senzațiilor: vederea acută; mirosul a.; rece a. Acuto este, de asemenea, perspicace, subtil: el este un om a.; o minte acută; raționamentul a.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACUTO

archiacuto · beccuto · bicciacuto · biforcuto · boccuto · broccuto · chercuto · chiercuto · chiericuto · fiancuto · fioccuto · forcuto · iperacuto · malacuto · naticuto · scuto · sopracuto · steccuto · subacuto · triforcuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACUTO

aculeato · aculeo · acume · acuminare · acuminato · acusma · acustica · acustico · acustoelasticità · acustoelastico · acustoelettronica · acustoelettronico · acutamente · acutangolo · acutezza · acutissimo · acutizzare · acutizzarsi · acutizzazione · acuzie

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACUTO

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · dovuto · istituto · miagro beccuto · minuto · posto auto · ricevuto · tenuto · tessuto · tributo · tuto · voluto

Sinonimele și antonimele acuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ACUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «acuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
a punta · abile · accorto · acido · acuminato · aereo · affannoso · affilato · agile · aguzzo · alto · angoscioso · aperto · appassionato · appuntito · aquilino · argentino · aristocratico · arretrato · arrotato · artistico · aspro · astuto · atroce · barbaro · basso · bello · brillante · brusco · buono · caldo · canino · canto · capace · capitale · carico · caro · cattivo · chiaro · chic · chiuso · clinico · cocente · cordiale · cristallino · cruciale · culminante · decisivo · definitivo · delicato · delizioso · desto · di testa · diplomatico · diritto · distinto · doloroso · dotato · duro · duttile · echeggiante · efficace · elastico · elegante · elevato · esasperante · esile · esperto · esplosivo · espressivo · facile · fatale · felice · feroce · fertile · fervido · finale · fine · fitto · formidabile · forte · fremente · fresco · furbo · furioso · generoso · geniale · gentile · gorgheggio · gracile · grande · grave · grazioso · grido · grosso · impetuoso · incontrollato · ingegnoso · insopportabile · intelligente · intenso · intollerabile · intuitivo · invernale · ironico · lacerante · lancinante · leggero · letterario · lieve · limpido · lucido · luminoso · lungimirante · lungo · magro · martellante · maschile · maschio · metallico · mobile · nitido · nobile · originale · penetrante · perforante · pericoloso · perspicace · piccante · pieno · poetico · potente · prepotente · presente · profondo · pronto · pulsante · pungente · puntuto · raffinato · ragionevole · razionale · ricco · riecheggiante · rimbombante · risolutivo · risonante · roboante · robusto · roco · sagace · salato · sanguigno · scaltro · secco · selvaggio · sensibile · simpatico · solenne · solido · sonoro · sottile · spasmodico · spesso · sportivo · squillante · squisito · stentoreo · strategico · stretto · stridente · stridulo · strillo · struggente · superiore · sveglio · svelto · tagliente · tanto · tintinnante · toccante · tonante · tondo · travolgente · trillante · urlo · valido · veemente · velenoso · veloce · vibrante · vigile · violento · virulento · vitale · vivace · vivo

ANTONIMELE «ACUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «acuto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «acuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ACUTO

Găsește traducerea acuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile acuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acuto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

急性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

agudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

acute
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

तीव्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

острый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

agudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তীব্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

aigu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

akut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

akut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

急性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

심각한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

leukemia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhọn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तीव्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

akut
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

acuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ostry
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

гострий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

acut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οξύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

akute
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

akut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

akutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACUTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acuto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre acuto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ACUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acuto.
1
George Bancroft
Il pubblico è più acuto del miglior critico.
2
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
3
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.
4
Michele Emmer
Ogni triangolo (sia acuto, rettangolo o equilatero) ha un suo profumo spirituale. Paragonato ad altre forme questo profumo si differenzia, acquista delle sfumature, ma rimane fondamentalmente immutabile, come il profumo della rosa che non si può confondere con quello della mammola.
5
Eve Ensler
La mia vagina è una conchiglia, una tenera conchiglia rosa rotonda, che si apre e si chiude. La mia vagina è un fiore, un tulipano eccentrico, dal centro acuto e profondo, il profumo tenue, i petali delicati, ma robusti.
6
Natalia Ginzburg
Ogni passione amorosa è imperfetta se non la illumina lo sguardo ilare, acuto e penetrante della conoscenza.
7
Bob Monkhouse
Come fai a sapere che stai diventando vecchia? Quando senti un dolore acuto al petto, guardi in basso, e scopri che stai pestando la tua tetta.
8
Novalis
L'acume geniale è l'uso acuto dell'acume.
9
Juan Ruiz
L'amore ingentilisce l'uomo più indurito, dona leggiadra favella a chi prima è muto, trasforma il pusillanime in un ardito, l'accidioso tramuta in lesto e acuto.
10
Stefano Rodotà
Se la politica trascura la condizione e le convinzioni di quelli che sono i destinatari delle sue decisioni, può accadere ed accade che una legge non risolva un conflitto, non lo chiuda, ma lo renda ancora più acuto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACUTO»

Descoperă întrebuințarea acuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Di acuto fiero morbo: Trenta lapidi del cimitero di ...
Le trenta lapidi superstiti del cimitero di Sant'Angelo (Treviso) risalgono a fine Ottocento, inizio Novecento.
Camillo Pavan, 2009
2
Dell'idrocefalo acuto e della verminazione
DELL' IDROCEFALO ACUTO E DELLA VEBMINAZIONE l)ifiicile argomento per il medico pratico è certamente il distinguere di buon' ora l'idrocel'alo acuto male atrocissimo dalla verminazione ne' bambini, avvegnachè frequenti sono tali ...
Francesco Bertinatti, 1834
3
De hydrocephalo acuto infantum dissertatio inauguralis quam ...
VI. , Acuto hydrocephalo praeprimis proclives cernuntur infantes a quarto mense ad decimum annum qui ingenio acuto ac corpore forti, colloque brevi instruuntur, nec non qui ab utero quamdam haereditariam dispositionem ducunt, uti saltem ...
Giovanni Patellani, 1840
4
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
archi- volt, order arco OD: struttura architettonica curvilinea, generalmente in muratura, che poggia su due punti (pilastri, colonne ecc.) e che può essere di varie forme: a tutto sesto, a sesto acuto, rampante, cieco, lobato, ribassato, trionfale ecc ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
5
Discorso del dottor Lattanzio Bianco Napol. academico ...
D'f'lis с о в. s O. ' j DEL DOTTOR LATTANZÍ'O BIANCO NAPOL. . Academico D' eßillator'ç detto I'Acuto. Y.Interno «nlA Teańîo della Noôìlti 'Ниш, вы. вой. гымхшо ша дозы; _ оце рапгёошшете аетгоггвгвьепоыпа my: ' „ рейки Roma,c спишь ...
Lattanzio Bianco, 1607
6
Pneumologia interventistica
Queste indagini invasive vengono programmate in caso di sintomatologia e con cadenza regolare nei primi 6-12 mesi post-trapianto anche in pazienti asintomatici o paucisintomatici a causa dell'elevato rischio di rigetto acuto ed infezioni in ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acuto si pone anche a denotare la intensità, la possanza, la gagliardia , la veemenza d'alcuna cosa. - Guglielm. Piac. Chir. volg. 16 : Lo 'nfermo si sente grandissima acuitade di caldo, nel collo spezialmente, sed egli bee vino acuto, ovvero ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Due opuscoli inediti di Bernardino Baldi da Urbino tratti ...
L'undecimo, col primo iambo acuto e gli altri gravi con l'amfibraco acuto e grave' né questo può trovarsi. Il duodecimo, col primo iambo acuto e gli altri gravi, con l' amfibraco grave ed acuto, come: Pèr tè' rècóncîlîàbîl'ità fi'i. Il terzo decimo , col ...
Bernardino Baldi, Tito Cicconi, 1847
9
Neurologia diagnostica
Il dolore può essere acuto o acuto ricorrente,subacuto o cronico progressivo. Anche se i termini temporali per indicare queste caratteristiche sono solo indicativi, si definisce acuto il dolore che dura fino a 7 giorni, subacuto da 7 gg a 3 mesi, ...
Carlo Loeb, 2000
10
Primi Rudimenti della musica e supplemento alla musica ...
I fonti d' imitazione da me finora rintracciati fono il piano , ed il forte ; V adagio, ed il prefto; il grave, e 1' acuto; le battute di vario genere, tempi buoni, o cattivi, le legature, e le paufe . S' accorgerà Ella riveritiflìmo Signor Fioravante , non aver io  ...
Carlo Giovanni Testori, 1771

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acuto în contextul următoarelor știri.
1
Caldo africano: acuto da venerdì con picchi di 38-40°C, i dettagli
CALDO AFRICANO, PICCO DA VENERDI' 17 - Già entro mercoledì/giovedì il caldo sarà intenso con punte di 35-36°C sulle aree interne, ma ... «3bmeteo, Iul 15»
2
Tour de France: primo acuto francese, a Vuillermoz l'8.a tappa
Primo acuto francese al Tour de France. Protagonista Alexis Vuillermoz, che si è aggiudicato l'ottava tappa della Grande Boucle, da Rennes a ... «euronews, Iul 15»
3
L'Alpe di Succiso e Pizzo Acuto
L'Alpe di Succiso, il dente sullo sfondo a destra e Pizzo Acuto. Se clicchi l'immagine di parrà d'essere dentro al panorama! Alpe di Succiso e ... «Redacon, Iul 15»
4
Acuto di Morbidelli nelle ultime libere, Krummenacher nono Decimo …
HOHENSTEIN-ERNSTTHAL (Germania) - Acuto di Franco Morbidelli nelle ultime libere del Gran Premio di Germania di Moto2, sulla pista del ... «tio.ch, Iul 15»
5
Moto2, Sachsenring: acuto di Morbidelli nelle ultime libere …
Acuto di Franco Morbidelli nelle ultime libere del Gran Premio di Germania di Moto2, sulla pista del Sachsenring. Il pilota italiano ha viaggiato ... «Sportevai, Iul 15»
6
Tour de France, primo acuto di Cavendish
Tour de France, primo acuto di Cavendish. Il britannico vince allo sprint la settima tappa. Nono l'azzurro Davide Cimolai. Chris Froome resta in ... «Rai News, Iul 15»
7
Acuto del biellese Barbero Piantino nel circuito ciclistico di Pinerolo …
Massimiliano Barbero Piantino fa suo grazie ad un prorompente allungo nel finale il CIrcuito CiclistIco di Pinerolo. Spettacolo sul muro finale di ... «L'Eco del Chisone, Iul 15»
8
Moto2: acuto di Kallio nelle seconde libere, bene Aegerter
Moto2: acuto di Kallio nelle seconde libere, bene Aegerter. Il finlandese ha ottenuto il miglior tempo in 1'25"069. Secondo il 24enne bernese, ... «tio.ch, Iul 15»
9
Tour de France: Primo acuto per Cavendish
Settima frazione del Tour de France, da Livarot a Fugeres per 190,5 e ultima occasione per i velocisti di imporsi in una tappa, prima della ... «Mondo Udinese, Iul 15»
10
Episodio acuto di vertigini, formicolio e dolori addominali
Questa mattina dopo il risveglio ho cominciato ad avere dolori addominali, via via crescenti. Dopo un unico episodio di diarrea, non ... «Medicitalia.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/acuto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO