Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fastello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FASTELLO ÎN ITALIANĂ

fa · stel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASTELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASTELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fastello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fastello în dicționarul Italiană

Definiția pachetului în dicționar nu este foarte greoaie, spec. lemn și sim.: a f. din paie, din fân. Fastello este, de asemenea, gramada, de asemenea fig.: A f. de haine pentru a fi spălate; a f. de sproposites.

La definizione di fastello nel dizionario è fascio non molto ingombrante, spec. di legna e sim.: un f. di paglia, di fieno. Fastello è anche mucchio, anche fig.: un f. di panni da lavare; un f. di spropositi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fastello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FASTELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FASTELLO

fasmate
fasometro
fasore
fassimile
fast food
fasti
fastidi
fastidiare
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastidire
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASTELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Sinonimele și antonimele fastello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FASTELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fastello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fastello

Traducerea «fastello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASTELLO

Găsește traducerea fastello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fastello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fastello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

liar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bundle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बंडल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حزمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сверток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pacote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাঁজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paquet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berkas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bündeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

バンドル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

묶음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbendel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bó lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தொகுப்புக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

demet
70 milioane de vorbitori

Italiană

fastello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pakiet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

згорток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pachet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δέσμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bundel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bunta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bundle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fastello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASTELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fastello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fastello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fastello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FASTELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fastello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fastello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fastello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASTELLO»

Descoperă întrebuințarea fastello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fastello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fastello della mirra
Anthology of passages from letters by G. D'Annunzio, arranged by him as an ideal literary biography for planned but never realized publication.
Gabriele D'Annunzio, Angelo Piero Cappello, 2004
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Un fastello assai grosso e lungo proporzionatamente, fissato a traverso con cavicchi all'estremila della barchetta, serve a coprire il cacciatore ed il rematore che sedono nel fondo. La bocca della spingarda passa nel fastello per un becco. ed il ...
Francesco Agostino Gera, 1835
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fastello (i) » è dalla Crusca dichiarato sinonimo di Fascio, perchè tale in eticito il dimostrano i seg. es. : « Tagliava lagne e fal« tone un gran fastello , ec. » ( Pass. 3a. ) « Piagnuo grande ab- u bondanza (copia) di J'astelli e di u sermenti , e ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il fasclnotto è più piccolo della fascino in quanto è meglio accomodato; la fascina e più sparta perch'ba seco le fronde e i ramiceili traversl che la fanno maggiore. il fastello (non nell'uso comune ma nella lingua scritta) può essere molto più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fardello, Fastello. ixfa60ttare , affagottare. Il fagotto si fa per trasportare da luogo a luogo : Г invollo non ha quest' Idea cosí naturalmente associate. II fagotto è d' ordinario di roba; Г invollo anco di fogli. Un Invollo di cloccolata , diremo ; non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana
Dicesi delle diverse apparenze, o delle diverse maniere onde i pianeti appariscono illuminati dal Sole. (A) * FASSERVIZI. Voce adoperala dal Lip- pi nel suo Malmantile in vece di Ruffiana. (A) FASTELLACCIO . Fastello grande e mal ...
‎1828
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fastello grande , e mal fatto . §. Di oui per ischerno si dice , d' Uomo ditadatto , e fuor di misara grande . Morg. ai. 36. Come fu in terra questo fastcllaccio , L' altro s ' avventa addosso ad Aldiehieri . Fir. As. 28a. Nè quel fastcllaccio , poscia- ch' e ...
Paulo Costa, 1821
8
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Conviene, che un fastellatoîe sappia prendere giusta la quantità di fieno 0 di paglia necessaria per comporre un fastello, affinch' essi siano tutti eguali; che disponga le sue parti in modo da non lasciarne da una parte più e dall'altra meno ; che ...
‎1818
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
FASTELLO. Nome di tutti i prodotti dell'agricoltura riuniti in massa, ed attaccati col mezzo d'una legatuta circolare. Si dice un fastello di paglia , di fieno , di cipolla, ce. Il contenuto d'un fastello è quasi in ogni ikic.sc arbitrario: l' abitudine o l'uso ...
‎1829
10
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Passavauna vecchia conun fastello di legna sulle spalle. Che haibel giovinetto? Che volete cheabbia, vecchiarellamia? E narrò iltristo caso della Reginotta e dell' Orco. La vecchia non rispose nulla e riprese il cammino colsuo fastello sulle ...
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASTELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fastello în contextul următoarelor știri.
1
Moreno Giuggiarini eletto presidente del Centro sociale comunale di …
VITERBO - Nella piccola comunità di Fastello, si sono svolte le elezioni per la nomina del Comitato di Gestione del Centro Sociale Comunale ... «Viterbo News 24, Iul 15»
2
Otello Cordovani vince la gara del solco dritto
Sabato 16 maggio, in concomitanza dei festeggiamenti del santo patrono S.Isidoro Agricoltore, si è svolta a Fastello, piccola frazione del ... «Tuscia Web, Mai 15»
3
Soggiorni per anziani domande dal 25 al 30 maggio
... presso le sedi dei centri polivalenti ubicati nella città di Viterbo e nelle frazioni (La Quercia, Bagnaia, Fastello e S. Martino al Cimino). «Viterbo Post, Mai 15»
4
Torna la “gara del solco dritto” a Fastello
Appuntamento con la tradizione a Fastello, piccola frazione di Viterbo. In concomitanza con la festa del patrono, Sant'Isidoro agricoltore, ... «Tuscia Web, Mai 15»
5
Un referendum comunale per l'acqua pubblica
... case non è potabile: Serbatoio Pratoleva – Montanciano (Fastello – Strada Teverina) μg 12 per litro Serbatoio Magugnano (Grotte S. Stefano ... «Tuscia Web, Feb 15»
6
Arsenico, ecco i dati ufficiali dei 60 comuni della Tuscia
Restano fuori le zone alimentate dall'acquedotto Pratoleva: Grotte Santo Stefano, Roccalvecce, Sant'Angelo, Fastello e la Teverina. I cittadini ... «Corriere dell'Umbria, Ian 15»
7
Ma i dati dell'arsenico dove sono?
... tranne le zone alimentate dall'acquedotto Pratoleva ovvero Grotte Santo Stefano, Roccalvecce, sant'Angelo, Fastello e la strada Teverina. «Tuscia Web, Ian 15»
8
"Il diario" di Anna Frank, a 70 anni dalla sua morte atroce: per non …
... l'ultima pagina è datata 1 agosto 1944 dove Anna parla di se stessa analizzando di quel fastello di contraddizioni(testuali parole) il modo in ... «Sorrento Post, Ian 15»
9
Arsenico nell'acqua, lunedì la revoca della non potabilità
... nei parametri consentiti è quello di Pratoleva, che alimenta Grotte Santo Stefano, Roccalvecce, sant'Angelo, Fastello e la strada Teverina. «Tuscia Web, Ian 15»
10
L'ultimo brano del Diario di Anna Frank
“un fastello di contraddizioni” è l'ultima frase della mia lettera precedente e la prima di quella di oggi. Un “fastello di contraddizioni”, mi puoi ... «Il Post, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fastello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fastello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z