Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fastoso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FASTOSO ÎN ITALIANĂ

fa · sto · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASTOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fastoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fastoso în dicționarul Italiană

Definiția somptuosului din dicționar este plină de pompă; somptuoase, pomposoase: bogății somptuoase; o viață generoasă.

La definizione di fastoso nel dizionario è pieno di fasto; sfarzoso, pomposo: fastose ricchezze; una vita fastosa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fastoso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FASTOSO


carestoso
ca·re·sto·so
cestoso
ce·sto·so
costoso
co·sto·so
crestoso
cre·sto·so
crostoso
cro·sto·so
disgustoso
di·ʃgu·sto·so
essere gustoso
essere gustoso
festoso
fe·sto·so
gustoso
gu·sto·so
maestoso
ma·e·sto·so
malmostoso
mal·mo·sto·so
mostoso
mo·sto·so
pastoso
pa·sto·so
pestoso
pe·sto·so
piu gustoso
piu gustoso
robustoso
ro·bu·sto·so
scistoso
sci·sto·so
tempestoso
tem·pe·sto·so
ustoso
sto·so
vistoso
vi·sto·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FASTOSO

fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidiare
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastidire
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fasullo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASTOSO

appetitoso
calamitoso
difettoso
difficoltoso
dignitoso
ebrifestoso
eritematoso
grintoso
medicamentoso
ostentoso
pietoso
piovoso tempestoso
portentoso
spaventoso
spiritoso
strepitoso
talentoso
tormentoso
toso
ventoso

Sinonimele și antonimele fastoso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FASTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fastoso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fastoso

ANTONIMELE «FASTOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fastoso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fastoso

Traducerea «fastoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASTOSO

Găsește traducerea fastoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fastoso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fastoso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

奢华
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lujoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

luxurious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विलासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فاخر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

роскошный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

luxuoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিলাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

luxueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mewah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

luxuriös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぜいたくな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사치스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mewah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sang trọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆடம்பரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सर्व सुविधांनी युक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

lüks
70 milioane de vorbitori

Italiană

fastoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

luksusowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розкішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

luxos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πολυτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

luukse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lyxigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

luksuriøse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fastoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASTOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fastoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fastoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fastoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FASTOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fastoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fastoso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fastoso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FASTOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fastoso.
1
Domenico Cieri Estrada
Lí c'é il fastoso scenario della vita per quelli che sanno guardare un po'.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASTOSO»

Descoperă întrebuințarea fastoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fastoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana
Venne meno, sminuì molto il suo fasto. Studiava a crescere il fasto della famiglia. Faceva ogni cosa con fasto grande. Cosi Fastóso AdtL Non siate però tumide e fastose, Dounc, per dir che l'uom sia vostro figlio. Andava fastoso di tal fatto.
Antonio Lissoni, 1836
2
Il legame del dono
Il dono antico infatti - spiega diffusamente Starobinski - è collegato ad un gesto fastoso di distribuzione ( largesse deriva dal latino largì tio che proviene da largus) da parte di chi prospera (un benefattore) in favore di chi è deficitario (la folla di ...
Susy Zanardo, 2007
3
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
L. AVARO. FASTOSO. ATTO. PRIMO. SCENA PRIMA. Il Conte di CaJlelJoro solo . Finalmente ho deciso . Risoluto ho sinalmente di maritarmi . Come ! io maritarmi ! io che ho sempre evitato le occasioni di spendere , io che ho sempre aborrito ...
Carlo Goldoni, 1792
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Fastoso , Altero, semhra essere s tu to и sa to da. « Aga. Pand.Ôi. IUgionaodo dclla rnasicrisia cod qualun- que lellcrati , non fasligioti , ubbidüeb- Lono volenlieri »□ (B) FASTO. Alterigia, Arroganza, Pomposa grandesta. Lat. fattus.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Collezione completa delle commedie: Le smanie per la ...
( a Dorimene.) Oh, cielo ! che dite voi , signora? Ara. (a Ddrimene .) Egli avrebbe avuto mia figlia , se non fosse cosi fastoso. Mar. Gli avrei dato la mia, se non fosse un avaro. Eie. ( guardando alla scena - e tremando .) Ah ! mia madre : eccolo.
Carlo Goldoni, 1809
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Per Fastoso, Aitero, sembra essere stato usato da. « Agn. Pand. 61. Ragionando della masserizia con qualunque letterali, nou fastigio»!, ubbidiieh- Ituno volentieri ». (lì) FASTO. Alterìgia, Arroganza,^ Pomposa grandezza. Lat. fastus.
Accademia della Crusca, 1836
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Andava fastoso di tal l'atto. Faceva il festoso. Era dinominato il festoso , intitolato ili festoso. Il fastoso vergognava di sé. Tutti l'avevano, il sapevano un superbo, un fastoso. Era da ognuno tenuto il più Gustoso uom che si fosse. Fu commessa ...
‎1836
8
Dizionario della lingua italiana
Per Fastoso, Altera. Agn. Pand. 61. (C) ¡la- giunando della masserizia cell qualunque letterati, non fastigiosi, ubbidirebbono volentieri. FASTO. 6'. т. Allerigia, Arroganza , Pomposa grandezza. Aureo lat. Esp. Stil m . {С) Da fasln di siiperbia ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
9
Dizionario della lingua italiana
* ASCLEPIADE. Sost. fem. Lat. ascìepìas. T. botanico. Sorta d' erba che nasce nei monti, i di cui rami e fronde sono lunghe, e molto simili all' ellera. (A) « ASCLEPIADEO. Add. T. della Poesia greca e latina. Aggiunto di verso composto d' uno ...
‎1827
10
Storia civile del, Regno di Napoli
Quindi Giovanni il Digiunatoie, che fu eletto patriarca di Costantinopoli nell' anno 582, imperando Maurizio, prese il fastoso titolo di patriarca ecumenico. Ma dall' altra parte non erano minori i progressi del patriarca di Roma in Occidente, ...
Pietro Giannone, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fastoso în contextul următoarelor știri.
1
Vita agli arresti di Aung San Suu Kyi
Lei porta a casa i pettegolezzi uditi al mercato, il fastoso matrimonio dal milioni di dollari della figlia del generale Than Shwe, uno schiaffo in ... «Carmilla, Iul 15»
2
“Varese in Europa” nelle terre di Verdi
Poco si addicono, al nobile territorio del fastoso passato del Ducato di Parma e Piacenza, gli odori di stalla che sensibilizzano il nostro olfatto e ... «Varese News, Iul 15»
3
Il gran Palio degli asinelli, a Ollolai va in scena la sfida
... presidente della Pro loco - che per la sua originalità sembra evocare in miniatura il fastoso e famoso Palio di Siena. Il suo significato va ben ... «Sardegna Live, Iul 15»
4
Il personaggio nato oggi
Due anni dopo, l'artista ci offre tre impeccabili prove in costume ne I Miserabili, Elizabeth, nonché nel fastoso Shakespeare in Love, dove riceve la nomination ... «Giornale del Popolo, Iul 15»
5
Ecco la mostra che fa rivivere il sogno proustiano di Visconti
Quel Alla ricerca del tempo perduto che, nel '71, Luchino Visconti avrebbe dovuto girare e che restò un fastoso sogno interrotto. «È la prima ... «il Giornale, Iul 15»
6
Bassano, sguardo al futuro
... di mantenere il più possibile l'ossatura di una squadra che si è dimostrata vincente, pur senza possedere un fastoso (e costoso) pedigree. «bassanonet.it, Iun 15»
7
Dove l'ho visto
La scorsa settimana abbiamo voluto ripercorrere le vie del centro storico scegliendo come foto dettaglio uno dei due capitelli del fastoso ... «La Voce di Manduria, Iun 15»
8
Giandomenico Tiepolo e Villa Valmarana ai Nani
Il suo stile pittorico comincia, proprio da questo momento, a svincolarsi dal modello espressivo del padre Giambattista, incredibilmente fastoso, ... «Vicenzareport, Iun 15»
9
Musica in terrazza e visite guidate al Teatro San Carlo di Napoli
Nell'interessante itinerario si potrà ammirare la sala storica, il fastoso atrio e gli ordini di palco e si potranno conoscere storie e curiosità relative ... «Napolike, Iun 15»
10
"Il banco ha perso". Il poker fa flop alla prima
Nove tavoli già pronti con le fiches disposte ordinatamente e al bar un un fastoso aperitivo accoglieva i pokeristi. Ma alle otto la partenza è ... «tio.ch, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fastoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fastoso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z