Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "feccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FECCIA ÎN ITALIANĂ

fec · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FECCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FECCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «feccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția feccia în dicționarul Italiană

Prima definiție a spumei din dicționar este un depozit murdar; Poziționarea: f. de vin, de ulei. O altă definiție a gunoiului este o parte mai rea, mai despicabilă decât ceva: f. din populație. Fagus este, de asemenea, excremente.

La prima definizione di feccia nel dizionario è deposito melmoso; posatura: la f. del vino, dell'olio. Altra definizione di feccia è parte peggiore, più spregevole di qualcosa: la f. del popolino. Feccia è anche escremento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «feccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FECCIA


acquereccia
ac·que·rec·cia
breccia
brec·cia
bugnereccia
bu·gne·rec·cia
caccia
cac·cia
campereccia
cam·pe·rec·cia
caprareccia
ca·pra·rec·cia
carrareccia
car·ra·rec·cia
corteccia
cor·tec·cia
faccia
fac·cia
ferrareccia
fer·ra·rec·cia
freccia
frec·cia
leccia
lec·cia
peccia
pec·cia
porcareccia
por·ca·rec·cia
porchereccia
porchereccia
scolafeccia
sco·la·fec·cia
seccia
sec·cia
treccia
trec·cia
vaccareccia
vac·ca·rec·cia
veccia
vec·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FECCIA

febeo
febre
fecale
fecalizzazione
fecciaia
feccioso
fecciume
feci
feciale
fecola
fecondabile
fecondabilità
fecondare
fecondativo
fecondatore
fecondazione
fecondità
fecondo
feculaceo
feculento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FECCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
braccia
cartuccia
doccia
fettuccia
figuraccia
focaccia
goccia
in faccia
interfaccia
minaccia
pelliccia
roccia
salsiccia
schiaccia
traccia
vernaccia

Sinonimele și antonimele feccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FECCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «feccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în feccia

ANTONIMELE «FECCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «feccia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în feccia

Traducerea «feccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FECCIA

Găsește traducerea feccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile feccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «feccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

hez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

dregs
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

तलछट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отбросы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escória
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কাইট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keladak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bodensatz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

찌꺼기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dregs
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cặn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வண்டல்களாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dregs
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tortu
70 milioane de vorbitori

Italiană

feccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

męty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

покидьки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scursură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μούργα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afsaksel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

drägg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

etterslep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a feccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FECCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «feccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale feccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «feccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FECCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «feccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «feccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre feccia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FECCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul feccia.
1
Lee Iacocca
Wall Street è diventata una grossa sala di scommesse e si è riempita di feccia.
2
Lord Alfred Tennyson
Berrò La vita fino alla feccia.
3
Aristofane
Dal momento che hai voluto bere il vino, devi sorbirti anche la feccia.
4
Clint Eastwood
- Lei disse che per prima cosa bisognava eliminare la feccia da San Francisco. - Senza usare la violenza. - E che cosa dovrei fare, mandare gli inviti a casa?
5
Graham Greene
Per diventare veramente esseri umani, bisogna bere il calice fino alla feccia.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FECCIA»

Descoperă întrebuințarea feccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu feccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1214. FECCIA, Posatura, Sedimento. L° leccio è ne' liquidi la parte più grossa e peggiore, la quale, allorché cade al fondo del vaso, dicesi posatura. Ma la feccia può anco immaginarsi nuotante nel liquido, può immaginarsi tolta dal liquido per  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Feccia, Escremento, Superpluita', Posatura , Sedimento , Mondiglia , Scegliticcio , Sceltume , Marame, Cispa, Muco. Feccia, lat. Fax, è nome generico , col quale vengono indicate Tutte quelle materie , che , come estranee , od almeno ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Corso di meccanica enologica
Il mezzo filtrante, col procedere della filtrazione, sarà costituito anche dalla stessa feccia che si deposita sulla superficie delle tele; l'operazione di filtrazione prosegue finché tutte le camere di filtrazione, che formano come dei sacchi, non  ...
Pietro De Vita, Giorgio De Vita, 2004
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nell'uso più comune, vale che induce febbre. Le fruite quest' anno son febbricose . - non - 1481. FECCIA, Posnuns, SEDIMi-INTO, FONDATA, FouDIGLIUOLO , Fosmccro. Feccia , Scdimenlo , Pesatura. i.“ Feccia é ne'iiquidi la parte più grossa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
"un - 1481. FECCIA, Posrrmu, Ssnnumro, Foxmn, Foumounow , Fosmccro. o Feccia , Sedimento , Posaiura. i.“ Feccia è ne' liquidi la parte più grossa e peggiore, la quale, allorché cade al fondo del vaso. dicesi pesatura. Ma la feccia può anco ...
‎1839
6
Del monte Calvario
Non fi duole il Signore di quelli , che imbrattati , & fporchi di feccia ftanno, ma di quelli, che fifsii & faldt ui fono ; perche non tanto egli fi fcandaliza, &fHegnaueggendoci cadere ne' uitiii quanto ueg- gendoci nella feccia de' uitii andarci con ...
Antonio de Guevara, 1560
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
11 doglio mi par ben saldo, ma egli mi pare, che voi ci abbiate tenida entro feccia . Bocc. вот. § i. Per Escremento del ventre, Stereo. Tu. dei stare al fracidume de Ile parole di un mcrcatantuzzo di feccia ¡Casino. Bocc. iiov. Ä molla feccia il ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Trattato di chimica applicata alle arti del signor Dumas. ...
quale dewlo seguenti notizie, potuto trovar l'occasione di intraprendere isaggi proprii a rischiarare la questione. La feccia di uve rosse che ha fermentato col mosto è impiegata a parecchi usi. l fabbricatori di verde rame la ammucchiano e la ...
‎1846
9
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Come può rilevarsi dalla ricetta n. g, quest'acquetta è formata in gran parte da allume di feccia ossia da una dissoluzione di potassa. Ma questa potassa, che viene a prodursi per la combustione della feccia del vino nelle botti, possiede delle ...
Gino Piva, 1988
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
W." Poi la feccia può immaginarsi separata affatto dal liquido , e adoprata in qualche uso suo proprio 2). Può immaginarsi veniente da corpi non liquidi. V.“ Feccia do'vizi. feccia della canaglia, diciamo; non pesatura. E ciò comprova che la ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FECCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul feccia în contextul următoarelor știri.
1
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
Non soltanto l'America ha reagito con orrore di fronte alla feccia da supremazia bianca di cui la mente dei Dylann Roof era imbevuta, ma ha ... «Il Foglio, Iul 15»
2
Aiutateci a non diventare razzisti
... di origine rom, “ siete la feccia dell'umanità”, senza che ciò incontri un'adeguata reazione politico-istituzionale, risulta evidente che il tabù del ... «Internazionale, Iul 15»
3
Il vostro razzismo non vincerà sulla nostra umanità
... e anche voi che tirate sassi e seggiole contro un pullman che trasporta 19 disperati siete, tutti indistintamente, la feccia del genere umano. «L'Huffington Post, Iul 15»
4
Lord Weidenfeld, l'ebreo che salva i cristiani dall'Isis: «Ripago il mio …
... di orrore e sadismo, non hanno precedenti. Non si è mai vista una feccia tale». Venerd? 17 Luglio 2015, 21:57 - Ultimo aggiornamento: 18 Luglio, 09:02 ... «Il Mattino, Iul 15»
5
Lord Weidenfeld, l'ebreo salvato dai nazisti che salva i cristiani dall …
Non si è mai vista una feccia tale». Ma a sconvolgere questo filantropo 94enne è anche «la mancanza di volontà di difendersi» dimostrata dai ... «Tempi.it, Iul 15»
6
Non siamo invasi, siamo invasati
... e strumentalizza il malcontento per diffondere messaggi di odio è solo feccia, e certe cose è meglio dirsele così come stanno, fare chiarezza. «Fanpage, Iul 15»
7
Arkham Knight, torna Batman: Gotham più grande (ma il design non …
Gotham City è compromessa. Abbandonata dai suoi stessi cittadini, è ridotta a maleodorante tana per la feccia dell'umanità. Pattugliata in ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
Dopo due anni è senza nome l'assassino di Nicoletta Figini
Certo: anche quando non è avvenuto in una baracca di lamiere tra la feccia della società, un omicidio non è mai una bella storia. Talvolta però ... «il Giornale, Iul 15»
9
Espellere dall'Unione Europea l'Estonia prima che sia troppo tardi
... e nelle decisioni del tribunale di Norimberga dopo la fine della guerra più sanguinosa del XX secolo, scatenata dalla feccia nazifascista. «Sputnik Italia, Iul 15»
10
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
Ogni vendemmia viene lasciata sulla sua feccia nobile per circa sei mesi e poi trasferita in un tino che contiene l'assemblaggio delle ... «Gambero Rosso, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Feccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/feccia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z