Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "breccia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRECCIA ÎN ITALIANĂ

brec · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRECCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRECCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «breccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția breccia în dicționarul Italiană

Definiția breciei în dicționar este pasajul deschis într-un zid, într-un dig și sim. prin artilerie, cu ajutorul unei pickaxe sau cu explozivi, să intre cu forța într-un loc fortificat: face, deschide b.; b. di Porta Pia, din care Bersaglieri a intrat în Roma în 1870.

La definizione di breccia nel dizionario è varco aperto in un muro, in un terrapieno e sim. per mezzo dell'artiglieria, a colpi di piccone o con esplosivi, per entrare a forza in un luogo fortificato: fare, aprire una b.; la b. di Porta Pia, da cui i bersaglieri entrarono a Roma nel 1870.


Apasă pentru a vedea definiția originală «breccia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRECCIA


acquereccia
ac·que·rec·cia
bugnereccia
bu·gne·rec·cia
caccia
cac·cia
campereccia
cam·pe·rec·cia
caprareccia
ca·pra·rec·cia
carrareccia
car·ra·rec·cia
corteccia
cor·tec·cia
faccia
fac·cia
feccia
fec·cia
ferrareccia
fer·ra·rec·cia
freccia
frec·cia
leccia
lec·cia
peccia
pec·cia
porcareccia
por·ca·rec·cia
porchereccia
porchereccia
scolafeccia
sco·la·fec·cia
seccia
sec·cia
treccia
trec·cia
vaccareccia
vac·ca·rec·cia
veccia
vec·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRECCIA

break
break point
break-dance
break-even
breakdown
breakfast
breaking
brecciaiolo
brecciale
brecciame
brecciato
brecciola
breccioso
brechtiano
breeder
breeding
breefing
brefotrofio
bregantino
bregma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRECCIA

andare a caccia
battuta di caccia
boccia
borraccia
braccia
cartuccia
doccia
fettuccia
figuraccia
focaccia
goccia
in faccia
interfaccia
minaccia
pelliccia
roccia
salsiccia
schiaccia
traccia
vernaccia

Sinonimele și antonimele breccia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRECCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «breccia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în breccia

Traducerea «breccia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRECCIA

Găsește traducerea breccia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile breccia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «breccia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

突破口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incumplimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

breach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उल्लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нарушение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

violar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লঙ্ঘন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

violation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

melanggar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verletzung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

違反
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nerbitake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vi phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீறினால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोडण्यासाठी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihlal
70 milioane de vorbitori

Italiană

breccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyłom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

порушення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

breșă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αθέτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bryta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a breccia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRECCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «breccia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale breccia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «breccia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRECCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «breccia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «breccia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre breccia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BRECCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul breccia.
1
Hermann Hesse
Dove si crea un'opera, dove si continua un sogno, si pianta un albero, si partorisce un bimbo, là opera la vita e si è aperta una breccia nell'oscurità del tempo.
2
Edgar Morin
La ricerca, la scoperta, s'avanzano nell'abisso dell'incertezza e dell'indeterminazione. Il genio emerge dalla breccia dell'incontrollabile, proprio dove la follia si nasconde.
3
Eric-Emmanuel Schmitt
L’amore destabilizza, è una breccia nell’egoismo, la caduta di una roccaforte, la fine di un regno: c’è un altro essere che conta più di se stessi!
4
Valerio Magrelli
La malattia accomuna gli individui, rendendoli indistinti rappresentanti di una classe (gli artrosici, i Parkinson). Nel suo caso il male costituí una breccia grazie alla quale penetrare nelle difese che per tutta la vita lo avevano protetto.
5
Italo Calvino
Sentii subito che nell'ordine perfetto dell’universo s’era aperta una breccia, uno squarcio irreparabile.
6
Oprah Winfrey
Ognuno di noi passa attraverso dei momenti duri perché qualcuno è lì in piedi nella breccia per chiuderla per noi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRECCIA»

Descoperă întrebuințarea breccia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu breccia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I figli di Marte
La celebre leggenda che lega la fondazione di Roma a Marte, padre di Romolo e Remo, rispecchia l'attitudine quasi istintiva dei Romani per l'arte bellica e il ruolo centrale dell'esercito nella loro società e nel loro sistema di valori: "I ...
Gastone Breccia, 2012
2
Le favolo letterarie, tradotte dallo spagnuole per Antonio ...
Tomas de Yriarte. FAVOLA XLII. Il Gatto, il Ramari'o e il Grillo. La è cosi: v' ha d' assai bruti scientifici Che con varj si curano specifici Conserrando la lor struttura organica Esperti come son nella botanica; E conoscono appien l' erbe diuretichc,  ...
Tomas de Yriarte, 1828
3
La volpe sociale dramma in 4 atti di Gerardo Breccia artista ...
Gerardo Breccia. centesimi 60 ' , \ . '}, ' .,À,. » SERIE I FASI). IX B.ÌBLQTECA TEATRALE LA VOLPE SOCIALE DRÀMMA IN 1» ATTI DI GERARDC) BRECCIA MILANO PRESSO FRANCESCO BARBINI EDITORE Via Larga, N. 22. . . ' I ' 'l . i v a.
Gerardo Breccia, 1871
4
Dizionario militare italiano
Modo di dire militare, e vale Salir sulle mura del luogo assediato, o che si vuole occupare, colle scale , o sulle rovine fatte dalla breccia. Cnusca. SCALATO, TA. rmrr. PASS. Dal verbo SCALARE; V. SCALATOBE. VERBAL. MASC. Soldato che  ...
Giuseppe Grassi, 1833
5
Pietra in ombra: tra artigianato e cultura, breve viaggio ...
Chambéry, Breccia frutticolosa; 11. Candoglia, Marmo di Can- doglia; 12. Felsberg. Granito del Felsberg; 13. Verona. Rosso di Verona; 14. Lèvanto, Breccia quintilina; 15. Pegazzano (La Spezia). Breccia rossa appenninica; 16. Carrara ...
Alessandro De Tomassi, 2002
6
La tomba di Alessandro: realtà, ipotesi e fantasie
ABBREVIAZIONI Adriani 1933-1935 Adriani 1935-1939 Adriani 1963-1966 Bernand 1966 Bernhard 1956 Breccia 1907 Breccia 1908 Breccia 1914 Breccia 1919-1920 Breccia 1922 Breccia 1925-1931 Breccia 1957 Calderini 1935 Clarke  ...
Nicola Bonacasa, Patrizia Minà, 2000
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
/Unga nominasi d' ordinario l' aggregato di piccole pietre rotonde, unite da un cemento di silice , e il nome di breccia si è conservato ai conglomerati, tanto selciosi che calcarci, nei quali vedevansi racchiuse pietre di varie forme e di varie ...
‎1831
8
Delle pietre antiche
Bigio antico. . Bigio morato. . . . . Breccia di Aleppo, v. p. 384. . Breccia corallina, 11. p. 366. Breccia dorata, v. p. 351. 357. Breccia gialla, v. p. 355. . Breccia gialla e nera, v. p. 304. Breccia pavonazza. . . . Breccia rossa. . . . . Breccia di sette basi,  ...
Faustino Corsi, 1833
9
Una settimana lunga un Tex
Un gruppo di ragazzi avventurosi si trova coinvolto in un complesso intrigo di spionaggio sullo sfondo di una nota Base Militare Americana: è in pericolo addirittura la vita di un importante personaggio.
Anna Maria Breccia Cipolat
10
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
1922-1923, Alexandrie 1924. E. Breccia, Monuments de l'Egypte Gréco-Romain. 1 Le rovine e i monumenti di Canopo, Bergamo 1926. E. Breccia, Le Musée Gréco-Romain de Alexandrie. 1925-1931 , Bergamo 1932. E. Breccia, Le Musée  ...
Patrizio Pensabene, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRECCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul breccia în contextul următoarelor știri.
1
Franco Gabrielli, il prefetto-sceriffo prende le redini di Roma. Dall …
Roberto Giachetti e Lorenza Bonaccorsi, renziani, giovani, freschi, sono considerati entrambi troppo poco conosciuti per fare breccia nel ... «L'Huffington Post, Iul 15»
2
Udine, la Net fa il sondaggio rifiuti: risponde solo uno su dieci …
... e indirizzato a circa trecento commercianti, la maggior parte dei quali con attività nel centro storico, ha fatto breccia solamente su una trentina ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
La prima fabbrica della Coca Cola a Gaza - The Post Internazionale
L'idea che lo sviluppo possa essere una medicina più efficace contro la guerriglia rispetto a sanguinose offensive biennali sta facendo breccia ... «The Post Internazionale, Iul 15»
4
Il 18 e il 19 è la festa del Piemonte - La Stampa
Sulla testa dell'Assietta, durante la Guerra di successione, i 32 battaglioni francesi cercarono di aprire una breccia nelle fortificazioni avversarie ... «La Stampa, Iul 15»
5
A Palmoli le celebrazioni per la Madonna del Carmine - Zona Locale
Parole che hanno sicuramente fatto breccia nell'animo dei presenti, rinnovando in loro la fede e soprattutto la fiducia nella bontà della loro ... «Zonalocale, Iul 15»
6
Mauro Macario è il primo vincitore del 61esimo "Lerici Pea" - Cultura …
... l'epica del ciclismo cantate da Pontiggia, e i ricordi di Macario: hanno fatto breccia nella sensibilità dei giurati le rievocazioni di quest'ultimo, ... «Citta della Spezia, Iul 15»
7
Temptation Island 2 / News e anticipazioni: Marta polemizza con …
Ci sarà qualche ragazza che riuscirà a fare breccia nel suo cuore? Giorgio Nehme è davvero disposto ad iniziare una storia? I più maliziosi ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Castellammare di Stabia, maxi esorcismo aereo | L'iniziativa per …
L'inventiva del popolo campano fa breccia anche nelle oscure pratiche esorcistiche. Un gruppo di preghiera di Castellammare di Stabia ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
9
Noi con Salvini: sosterremo il sit-in del Coisp - CatanzaroInforma.it
... che brandiva contro l' automezzo nel tentativo di farvi breccia, fu colpito a morte da un colpo di pistola esploso dall' interno della camionetta. «Catanzaro Informa, Iul 15»
10
Insegnante assunta e risarcita dal Miur
Per l'avvocato Santi Delia “trattasi di una nuova breccia nel muro delle GAE; ora dopo questa apertura proseguiremo nella nostra battaglia per ... «Gazzetta del Sud, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Breccia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/breccia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z