Descarcă aplicația
educalingo
fiaccola

Înțelesul "fiaccola" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FIACCOLA ÎN ITALIANĂ

fiac · co · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIACCOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIACCOLA ÎN ITALIANĂ?

Definiția fiaccola în dicționarul Italiană

Definirea tortei în dicționar este un instrument de iluminat, general. în formă de un baston tratat cu materiale inflamabile, de obicei purtat de mână, aprins în partea de sus: procesiune cu torțe. Lanterna este, de asemenea, ceea ce luminează, care ghidează: f. de credință, civilizație, spirit.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FIACCOLA

agricola · bazzeccola · boccola · briccola · buccola · caccola · calcola · cimbraccola · coca-cola · coccola · cola · combriccola · digitale gialla piccola · linajola piccola · noccola · peverina piccola · taccola · teccola · zeccola · zoccola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FIACCOLA

fiacca · fiaccabile · fiaccacollo · fiaccamente · fiaccare · fiaccarsi · fiaccato · fiaccatura · fiaccheraio · fiacchere · fiacchezza · fiacco · fiaccolata · fiacre · fiadone · fiala · fiale · fiamma · fiammante · fiammare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIACCOLA

arenicola · azienda agricola · briscola · canicola · edicola · fecola · forcola · formicola · macola · maiuscola · matricola · mescola · molecola · particola · pellicola · roncola · rucola · rupicola · scola · specola

Sinonimele și antonimele fiaccola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FIACCOLA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiaccola» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
face · fuoco · luce · teda · torcia

Traducerea «fiaccola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIACCOLA

Găsește traducerea fiaccola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fiaccola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiaccola» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

火炬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

antorcha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

torch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मशाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

факел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tocha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মশাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

torche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

obor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Fackel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

トーチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

토치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

obor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đuốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

டார்ச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मशाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

meşale
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fiaccola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pochodnia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

факел
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

lanternă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fakkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fackla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lommelykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiaccola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIACCOLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiaccola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiaccola».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fiaccola

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FIACCOLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiaccola.
1
Achille Curcio
Sono una fiaccola per chi cerca luce; un morbido letto per chi cerca pace; sono una fresca fontana per quanti sentono l'arsura della sete... Sono un poeta...

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIACCOLA»

Descoperă întrebuințarea fiaccola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiaccola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Quando il corteo raggiungeva la casa dello sposo, il possesso della fiaccola nuziale di biancospino era conteso dagli amici di entrambi gli sposi748. A questo gesto era legata una superstizione che doveva avere vetuste origini, se gli stessi  ...
Carla Fayer, 2005
2
Meligunis Lipara, 10: Scoperte E Scavi Archeologici ...
Alcuni frammenti di statuette con fiaccola e porcellino riconducibili ai tipi di Lipari, sono stati rinvenuti a Salina, in località Valdichiesa 107. Dalla disamina condotta sui nostri esemplari si è osservata per alcuni tipi la ripresa di un gusto più ...
Luigi Bernabo Brea, Madeleine Cavalier, 2000
3
La filosofia antica
Senza dubbio ripresa da San Giustino, come subito dopo l'esempio del rapporto pensiero-parola, l'immagine della fiaccola è pericolosa : essa può implicare l' esistenza per sé di ciò che, pur acceso dalla prima luce, è prima, per essere ...
Francesco Adorno, 1992
4
I misteri di Mithra. Cosmologia e salvezza nel mondo antico
In queste circostanze, i portatori di fiaccola mitraici possono essere ritenuti un adattamento dell'interpretazione dei Dioscuri come emisferi celesti, in cui l' interpretazione è basata sulla normale divisione astronomica della sfera celeste in ...
David Ulansey, 2001
5
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
93 Fiaccola o face se vedete qualcuno ferire = sarete feriti nella vostra dignità ed orgoglio 5 X medicare ferite = i vostri servizi verranno ricompensati dall'amore 6 1 essere voi stessi ferito da qualcuno = vedrete un nemico, rivale od avversario ...
Orfeo Malaspina, 1998
6
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
La fiaccola sotto il moggio. i il titolo di una tragedia di GABRIELE D'ANNUNZIO, rappresentata per la prima volta al teatro Manzoni di Milano il 27 mano 1905. Meglio il Poeta avrebbe detto la lucerna sotto il moggio, che era modo proverbiale ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
7
I monili dall'area vesuviana
Nella destra abbassata regge una fiaccola capovolta; nella sinistra, tesa in avanti sopra la fiaccola, tiene per le ali una farfalla, rappresentazione di Psyche. La scena raffigura, dunque, Amore, che il simbolo funerario della fiaccola capovolta  ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
8
Discorsi scritturali, e morali ad utile trattenimento delle ...
... il proprio stato, anno [!] qualche pensiero di esser monache Cesare Calino. "se iisuoco sarannoi cuori umani; e voi` sem re sarete attorniata di fiaccole arden— ti : iaccola il volto , “fiaccola vil tratto z fiaccola gli abbigliamenti , ~fiaccola le Iuó' ...
Cesare Calino, 1719
9
Le anfore greco italiche di Ischia: archeologia e ...
Su un bollo di Santa Restituta sembra intravedersi una fiaccola simile a quelle documentate su anfore rinvenute a Eraclea Minoa319 e a Erice320. La fiaccola, portata da una figurina interpretata come Artemide che corre, appare anche su ...
Gloria Olcese, 2010
10
Biblioteca dell'economista
Voi dovete camminare nelle tenebre verso uno scopo, collocato ad una certa distanza da voi, sopra un terreno disuguale e sparso di ostacoli. Due persone vengono ad ojutarvi, e promettono trarvi d'imbarazzo. Una di esse vi offre una fiaccola ...
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIACCOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiaccola în contextul următoarelor știri.
1
ENI local report 2014, i dirigenti: “monitoraggio ambientale in val d …
Ambiente e sicurezza: la pagina 38 è dedicata interamente agli 'eventi di visibilità della fiaccola', le cosidette fiammate del Centro Oli. Eventi, si ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Falconara: incendio Casali: tutti contro Brandoni - AnconaToday
... oggi pedonale, che unisce il Borgo alla Marina), fiaccola in mano e la domanda delle domande in tasca: perché l'allarme alla cittadinanza è ... «AnconaToday, Iul 15»
3
DRONERO - Grande partecipazione per il Quinto Raduno Alpini d …
... sabato pomeriggio, con gli atleti del Gruppo sportivo della sezione Ana di Cuneo che hanno attraversato con la fiaccola i paesi della zona. «CuneoOggi.it, Iul 15»
4
Milazzo, fumo dalla raffineria. I NO-RAM all'attacco, mentre Formica …
Fumo nero in cielo, puzza di benzine, la fiamma della fiaccola enorme e luminosissima” ammoniscono gli attivisti. Rispetto alle rassicurazioni ... «Stretto web, Iul 15»
5
Caserta, Santa Messa per la Serva di Dio Madre Anna Sardiello, il …
... iniziò a maturare in Carolina una fiaccola d'Amore per Dio. Infatti, il 22 novembre 1922 partì alla volta delle Suore dell'Apostolato Cattolico, ... «l'eco di caserta, Iul 15»
6
REGIONE EMILIA ROMAGNA - Saliera:"Parità vuol dire giustizia …
E' un debito che abbiamo con chi ci ha preceduto ed è la fiaccola con la luce della speranza che vogliamo consegnare ai nostri figli. «Renonews, Iul 15»
7
Paolo Borsellino, 23 anni dopo - giornaleditalia
Un motivo in più per essere tra poco all'appuntamento davanti alla Statua della libertà: accendiamo la fiaccola e sfiliamo a testa alta”. «ilgiornaleditalia, Iul 15»
8
Dronero ricorda l'85° anniversario della fondazione del gruppo Alpini
Alle 17 in piazza Allemandi è previsto l'arrivo della fiaccola dal Sacrario Alpino di colle San Maurizio di Cervasca. Seguiranno l'alzabandiera ... «La Stampa, Iul 15»
9
Torna la Luminaria di San Domenico: l'intera Praiano a lume di …
Che vide protagonista la madre di San Domenico poco prima di partorire, nell'immaginare un cane con una fiaccola in bocca che incendiava il ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Novafeltria, sport e benessere: parte alla grande 'E..state in Salute'
... Sarhawi, hanno portato la fiaccola "olimpionica" davanti al Comune di Novafeltria segnando ufficialmente l'apertura della manifestazione. «AltaRimini, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiaccola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fiaccola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO