Descarcă aplicația
educalingo
foce

Înțelesul "foce" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FOCE ÎN ITALIANĂ

fo · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOCE ÎN ITALIANĂ?

Definiția foce în dicționarul Italiană

Prima definiție a gurii în dicționar este gura unui curs de apă în punctul în care se termină în mare, într-un lac sau într-un alt curs de apă: f. de un râu, de un curs de apă; f. în deltă, în estuar. O altă definiție a gurii este pasajul îngust. Foce este și gura unui port.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FOCE

a bassa voce · alzare la voce · andare veloce · atroce · boce · cappadoce · croce · farsi il segno della croce · feroce · noce · perdere la voce · piu veloce · portavoce · precoce · prestavoce · santacroce · segno della croce · sottovoce · veloce · voce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FOCE

focaccia · focace · focaia · focale · focalità · focalizzare · focalizzazione · focatico · focato · focatura · focena · focheggiare · fochiera · fochino · fochista · focile · foco · focolaio · focolare · focolarino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOCE

ace · becchincroce · camomilla precoce · ce · chance · conference · correre voce · erba medica precoce · face · fior gallinaccio precoce · force · glasto precoce · grancroce · iperveloce · nebbia precoce · pescanoce · pesconoce · pieveloce · timo precoce · veronica precoce

Sinonimele și antonimele foce în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FOCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «foce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FOCE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «foce» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «foce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FOCE

Găsește traducerea foce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile foce din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foce» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

boca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

mouth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मुंह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

рот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

boca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মুখ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bouche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

mulut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tutuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

miệng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

வாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

तोंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ağız
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

foce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

usta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рот
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στόμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

munn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foce».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre foce

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FOCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul foce.
1
Gabriele D'Annunzio
Un'oscura tristezza è in fondo a tutte le felicità umane, come alla foce di tutti i fiumi è l'acqua amara.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOCE»

Descoperă întrebuințarea foce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Valichi stradali d'Italia. Catalogo di 4000 valichi italiani ...
2652 5 C4 37-40 Croce, Passo di 1160 -SF □ 2653 5 C4 40-42 QD Fociamboli, Valico di 77 -SP □ 2654 5 C5 03-04 Grattaculo, Valico di 860 -Cl П 2655 5 C5 04-20 QD Procinto (tunnel), Foce del 77 -SP □ 2656 5 C5 04-24 Petrosciana, ...
Georges Rossini, 2001
2
Vocabulario milanese-italiano
V. feA'. v. foce. v. ant. Voce antica. •Vi a. del Vai1, mil. foce antica del baroli milanese. v. b. foce bassa. T. br- o v. brianz. foce Irianzuola. v. cont. o v. contad. voce contadinesca. v. dell' A. M. foce dell' alto Milanese. v. dis. foce disusata. vcrb .
Francesco Cherubini, 1839
3
Memorie dell' J. r. istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Sorgenti del Paraguay, tributario del Rio della Piata, a 1725 miglia dal punto di Maldonado alla sua foce 160? Vulcano di Cosiguina, sul golfo di Fonseca, nell' America Centrale 156 Norimberga , il pelo del Pegnitz ». 1 48 Popova Gora , la ...
‎1845
4
Memorie dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Sorgenti del Paraguay, tributario del Rio della Piata, a 1725 miglia dal punto di Maldonado alla sua foce 460? Vulcano di Cosiguina, sul golfo di Fonscca, nell' America Centrale 156 Norimberga , il pelo del Pegnitz «. 148 Popova Gora, la ...
‎1845
5
Raccolta di tavole e formole ad uso degli ingegneri
Foce di Lambro , Torino (Dora-Riparia). . “OHCBÌÌBI'Ì . . . ' Poncalieri. ' Villa franca . 'Primo Po . Po-Lombardo Quattrelle (conti manlov.) . Foce di Secchia (Y.) . Foce di Mincio (Y.) . , Foce d'() [io (V.) . Foce di rostolo .' . . . Cleogflara (conf. cremon ...
Antonio Cantalupi, 1852
6
Vacanze in camper in Italia
1-2 giorni -Tavola 12 La foce del Bussento O L'ambiente La natura e la qualità delle bellezze che si trovano attorno alla foce del Bussento fanno di questa zona la fonte delle soddisfazioni maggiori. Scario è un grazioso e accogliente borgo di  ...
Giorgio Ciancio, 2003
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
IMBOCCATURA , Foce. 1785_ La foce ède'Oumi; Vimboccalura puô essere di strada, di canale, o siralle (1). Parlando di flume, diciamo anco foci, plurale; imboccaturc è più rado. Le sette foci del Nilo. Metter foce, non: mettere imbocca tura (2) ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario milanese-italiano
V. JWi. v. foce. v. ant. foce antica. v. a. del Var. mil. foce antica del Va- ron milanese. v. b. voce bassa. v. br. o v. bj'iauz. foce brianzuola. v. cont. o v. contad. foce cont.ulinesca. v. dell' A. M. foce dell'Alto Milanese. v. dis. foce disusata. verb.
Francesco Cherubini, 1839
9
Notizie Naturali e Civili su la Lombardia
Fonti alle falde del Monte Viso Villa Franca Poncalieri Monealieri Torino - Foce di Dora Riparia Cliivasso Foce di Dora Baltèa Foce di Sesia Valenza Foce di Tànaro Sommo Foce di Ticino - Lombardia Foce d'Olona Foce di Tidone Foce di  ...
Carlo Cattaneo, 1844
10
Toscana in mountain bike
TRA ORGIA E CHIANA: Chianciano - Poggiardelli - La Foce - Castiglioncello del Trinoro - Sarteano - Chianciano località di partenza: Chianciano Terme, 480 m lunghezza: 35.2 km dislivello: 617 m quota massima raggiunta: Castiglioncello ...
Sergio Grillo, Cinzia Pezzani, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foce în contextul următoarelor știri.
1
Book-crossing, due nuovi punti di scambio alla Foce
Genova - Il Municipio Medio Levante ha inaugurato e promuove due nuovi punti di book-crossing sul territorio: il primo nella sede municipale di ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
2
Alla “Due chilometri dalla foce del Trebbia alla Nino” non ci sarà il …
Lunedì 20 luglio alla “Due chilometri sul Po a nuoto” sul tragitto foce fiume Trebbia – Canottieri Nino Bixio, non ci sarà Maurizio Cozzoli, classe ... «IlPiacenza, Iul 15»
3
Giannarelli è un nuovo giocatore del Foce Magra Ameglia
Ameglia - Arriva il secondo acquisto ufficiale del Foce Magra Ameglia ed anche ... Il Foce Magra Ameglia augura a Marco una stagione ricca di ... «Citta della Spezia, Iul 15»
4
Motopesca in avaria a largo della foce del fiume Aso. L'equipaggio …
Il motopesca, a causa dell'avaria, era stato costretto a fermare la propria navigazione a circa 4 miglia al largo della foce del fiume Aso. La Sala ... «Informazione.Tv, Iul 15»
5
Dalla foce del Trebbia alla “Nino” alla ricerca delle acque perdute
Carlo Mistraletti fa il bis. A qualche settimana dalla missione compiuta dello sbarco in Lombardia, il medico ecologista piacentino indossati ... «IlPiacenza, Iul 15»
6
Prima ufficialità per il Foce Magra Ameglia
Ameglia - Partono le prime ufficialità anche in casa Foce Magra Ameglia. Per il nuovo corso targato Paolini la prima ufficializzazione giunta dal ... «Citta della Spezia, Iul 15»
7
Recuperata la vecchia passerella della Foce
Struttura, questa, perfettamente funzionante ma rimossa in seguito alla riqualifica della Foce che prevedeva tra gli interventi l'allargamento ... «Ticino News, Iul 15»
8
Sbarco alla foce del fiume Neto, arrestati i due presunti scafisti
Sbarco veliero A seguito della serrata attività d'indagine condotta dalla Squadra Mobile e dal personale della Sezione Operativa Navale della ... «Il Cirotano, Iul 15»
9
Martinsicuro, foce del Vibrata, analisi regolari: mare torna balneabile
Nell'alternanza di valori, che in queste prime settimane di estate, hanno interessato la foce del Vibrata, il mare torna ad essere totalmente ... «CityRumors.it, Iul 15»
10
Falconara, rischia di annegare a 20 anni alla foce dell'Esino
E' il racconto di Diego Carbonetti, 20 anni, residente ad Agugliano, che ieri pomeriggio ha rischiato di annegare davanti alla foce dell'Esino. «Il Resto del Carlino, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/foce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO