Descarcă aplicația
educalingo
ambiguità

Înțelesul "ambiguità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMBIGUITÀ ÎN ITALIANĂ

am · bi · gui · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBIGUITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBIGUITÀ ÎN ITALIANĂ?

ambiguitate

Ambiguitatea sau polisemia, înțeleasă ca o pluralitate de sensuri, este un fenomen intrinsec al faptelor lingvistice, textualității și comunicării. Limba, patrimoniul lingvistic al fiecărui vorbitor, diferă de la individ la individ astfel încât fiecare text ar putea fi polisemic. Adică, semnificația dată de expeditor poate fi diferită de cea a destinatarului. Ambiguitatea poate apărea pe trei nivele ...

Definiția ambiguità în dicționarul Italiană

Definiția ambiguității în dicționar este caracterul, condiția cine, ce este ambiguă. Ambiguitatea este, de asemenea, duplicitate, falsitate, insinceritate: întotdeauna m-am temut a. din caracterul său.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBIGUITÀ

acuità · assiduità · attiguità · bilinguità · congruità · contiguità · continuità · discontinuità · equità · esiguità · gratuità · incongruità · ingenuità · iniquità · innocuità · promiscuità · senza soluzione di continuità · soluzione di continuità · ubiquità · vacuità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMBIGUITÀ

ambientamento · ambientare · ambientarsi · ambientato · ambientatore · ambientazione · ambiente · ambientista · ambigenere · ambiguamente · ambiguo · ambio · ambire · ambire a · ambito · ambivalente · ambivalenza · ambizione · ambiziosaggine · ambiziosamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBIGUITÀ

antiquità · arduità · cospicuità · fatuità · fortuità · inequità · mellifluità · nequità · niquità · obliquità · pedissequità · perpetuità · perspicuità · proficuità · propinquità · strenuità · suità · superfluità · tenuità · veduità

Sinonimele și antonimele ambiguità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMBIGUITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ambiguità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMBIGUITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ambiguità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ambiguità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMBIGUITÀ

Găsește traducerea ambiguità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile ambiguità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambiguità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

歧义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ambigüedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ambiguity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अस्पष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غموض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

неоднозначность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ambiguidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অস্পষ্টতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ambiguïté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kekaburan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mehrdeutigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

あいまいさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

모호
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

mbingungake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhập nhằng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தெளிவின்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संदिग्धता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

belirsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

ambiguità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

dwuznaczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

неоднозначність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ambiguitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασάφεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dubbelsinnigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tvetydighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tvetydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambiguità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBIGUITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambiguità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambiguità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ambiguità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AMBIGUITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ambiguità.
1
Konrad Adenauer
Capisco perché i Dieci Comandamenti sono tanto chiari e privi di ambiguità: non furono redatti da un'assemblea.
2
Carlo Azeglio Ciampi
Uomini e nazioni stanno cercando risposte adeguate. Il comune obiettivo è la pace, una pace vera, frutto di leale collaborazione nell'affrontare i problemi del mondo, non di ambiguità e di fallaci impegni.
3
Alexander Meigs Haig Jr.
Il messaggio d'avviso che abbiamo mandato ai russi era una calcolata ambiguità che sarebbe stata chiaramente compresa.
4
Herman Melville
Un sorriso è il mezzo scelto per ogni ambiguità.
5
Marcela Serrano
Ma il bello è che, essendo poche le persone per cui nutro affetto, le amo per davvero, senza ambiguità, senza riserve, non come chi vuole bene a tutti e lo fa pure male.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBIGUITÀ»

Descoperă întrebuințarea ambiguità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambiguità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'ambiguità necessaria: Zeno e il suo lettore
On the novel La coscienza di Zeno by Ettore Schmitz (1861-1928), known as Italo Svevo.
Giulio Savelli, 1998
2
L'ambiguità
Piccoli crimini della coscienza: i comportamenti ambigui sono il sintomo di un forte disagio sociale e psichico. Invadono la morale quotidiana, i giochi della politica, il linguaggio delle passioni.
Simona Argentieri, 2010
3
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
Ha senso parlare di una «religiosità» costitutiva dell’uomo?
Roberto Garaventa, 2013
4
Relazioni pubbliche e comunicazione: strumenti concettuali, ...
strumenti concettuali, metodologia, case history Giampietro Vecchiato. 10. Comunicazione e ambiguità "L 'ambiguità e l 'incertezza sono aspetti inevitabili dell 'esperienza e bisogna riuscire a tollerarle con equanimità". Montaigne 10.1.
Giampietro Vecchiato, 2003
5
Il legame del dono
Il dono, così inteso, si iscriverebbe nell'orizzonte della reciprocità negativa, dove diventa fonte di inganni e di insidie, esibendo tutta la sua ambiguità e speciosità. Questa posizione teorica traduce V esperienza di falso dono, che è pure ...
Susy Zanardo, 2007
6
Il senso e la narrazione
ticelle microscopiche). La descrizione verbale (narrativa) di queste ambiguità pone un problema,perché il nostro discorso descrittivo del mondo vorrebbe essere univoco e privo di ambiguità. Il contrasto tra l'ambiguità del reale percepito e la ...
Giuseppe O. Longo, 2008
7
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
A. L'AMBIGUITÀ. DELL'AMORE. Il fatto metafisico della trascenderla — l' accoglienza d'Altri, l'ospitalità — Desiderio e linguaggio — non si attua come amore. Ma la trascendenza del discorso è legata all'amore. Mostreremo ora come sia ...
Emmanuel Lévinas, 1990
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astratto di Ambiguo , che meglio diceai Ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbiosa e sofistica ambiguezza. Ambiguissimo. Superlat. di Ambiguo.- fr. Guitt.Lett.: Uomo èe nel ...
Accademia della Crusca, 1863
9
L'ambiguità del corpo nelle cure infermieristiche. Uno ...
L'argomento del rapporto con la dimensione corporea dell'assistito, pur essendo centrale nella pratica professionale, risulta complesso e sconosciuto agli stessi infermieri che non sempre riescono a decodificarne i risvolti problematici.
Nadia Urli, 1999
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Astratto di Ambiguo , che meglio dicesi Ambiguità. - Fr. Giord. Prcd. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbioso e sofistica ambiguezza. Ausreurssnuo; Superlat. di Ambìguo.- Fr. Guìtl.Lett.: Uomo èe nel ...
‎1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBIGUITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambiguità în contextul următoarelor știri.
1
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran - Il Giornale
Si tratta di cento pagine che entrano nei minimi particolari, anche se in vari punti prevale una certa ambiguità senza la quale non si sarebbe ... «il Giornale, Iul 15»
2
Trojan di Stato, non c'è solo Hacking Team - Wired
Su questo terreno e sulle ambiguità sia delle singole norme nazionali, sia dello stesso regolamento europeo si gioca la correttezza o meno ... «Wired.it, Iul 15»
3
Di Grecia e Iran - fallimenti e successi a confronto - Eunews
... anche della diversa Interpretazione che ciascuna delle parti darà al testo di accordi fatalmente segnati da ambiguità e ambivalenze, oltre che ... «EuNews, Iul 15»
4
Affitto dello stadio,|Tentorio scova|l'errore nel contratto - Bergamonews
“Se questo articolo crea ambiguità lo sistemiamo in modo tale che sia chiaro, anche perché gli accordi con l'Atalanta non erano questi – spiega ... «Bergamonews, Iul 15»
5
Giudizio secondo quantità o qualità? :: Diritto & Diritti
... fatto e disposto normativo, quando la certezza normativa risulta una finzione inficiata dall'ambiguità e dal contrapporsi di culture e interessi, ... «Diritto & Diritti, Iul 15»
6
ANDIS, Marotta su riforma: protesta legittima, ma sproporzionata …
Quest'aspetto dovrà essere chiarito nei decreti attuativi senza ambiguità. In realtà nel testo di legge mai compaiono logiche di natura ... «Orizzonte Scuola, Iul 15»
7
Hacker buoni e hacker cattivi - Il Post
E dentro la grande ambiguità su chi siano i buoni e chi siano i cattivi in questa vicenda un ruolo dovrà per forza averlo anche il fatto che gli ... «Il Post, Iul 15»
8
Report sull'ultimo ...
Ma i “tatticismi”, le ambiguità, le indecisioni, non vanno bene soprattutto quando si parla di ambiente e salute dei cittadini. Senza offese e ... «BrindisiSera, Iul 15»
9
Presentato “Felicita” di Antonietta Vincenzo, a Sant' Andrea apostolo …
Nisticò si è soffermato, poi, a spiegare il pregio letterario di Felicita, consistente “in certe sottili invenzioni e volute ambiguità, che sono il sale ... «Lamezia Live, Iul 15»
10
Come neutralizzo quei ficcanaso della stampa? - Articolo 21
Un eccesso di confidenza che dovrà essere chiarito al più presto accertando tutto ciò che deve essere accertato senza esitazioni o ambiguità ... «articolo21, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambiguità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ambiguita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO