Descarcă aplicația
educalingo
fralezza

Înțelesul "fralezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRALEZZA ÎN ITALIANĂ

fra · lez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRALEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRALEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția fralezza în dicționarul Italiană

Definiția fricțiunii în dicționar este fragilitatea: f. umane.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRALEZZA

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · frivolezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRALEZZA

fragore · fragorosamente · fragoroso · fragrante · fragranza · fragrare · fraintendere · fraintendimento · frainteso · frale · framboesia · frambos · framea · framettere · framezzare · frammassone · frammassoneria · frammentare · frammentariamente · frammentarietà

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRALEZZA

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · mutevolezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

Sinonimele și antonimele fralezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRALEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fralezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fralezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRALEZZA

Găsește traducerea fralezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fralezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fralezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

脆弱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

fragilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

frailty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هشاشة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хрупкость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

fragilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ভঙ্গুরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

fragilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kelemahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gebrechlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

もろさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

여림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

frailty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lổi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பலவீனங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

frailty
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

zayıflık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

fralezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kruchość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

крихкість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

debilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αδυναμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

swakheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

frailty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skrøpelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fralezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRALEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fralezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fralezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fralezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRALEZZA»

Descoperă întrebuințarea fralezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fralezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralèzza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e della morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralezza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città in fralezza e in paura.
‎1836
2
Frasologia italiana
Vedi Fràgile, ecc. FRALEZZA (fralézza) Nome astr. Fragilità, debolezza, e dicesi delle cose fisiche e delle morali. Contro alla fralezza poni fermezza. Hanno fralézza per etade, ma non per intenzione. Misero tutta la città iu fralezza e in paura.
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario della lingua italiana
FRALEZZA. Fragilità, Debolezza; e dicesi delle cose materiali, non che dell' animo . Lat. debililas. Gr. to' eii&paiiorov. Albert. 5g. Contro alla levitade e contro alla fralezza poni la fermezza arditamente. Tes.Br. 1. i5. Hanno elli fralezza per etade ...
‎1828
4
Opere in prosa e in versi: Discorsi sulla pretesa riforma ...
Egli è bene a compiangere ( così comincia ) questa » umana fralezza , che nelle prosperità invanisce , nelle » avversità bruttamente si atterra » ! Certo sì questa umana fralezza è veramente a compiangere. E se per cotale fralezza (s'ella è ...
Agostino Peruzzi, 1846
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
M.en- tre io penlava alia mia frale vita . E apprefio E allor fente la mia fíale vita . . , Fralezza. Fragilità . Alberr. s 8. Contra alia levi- tade , e contra alia fralezza , poni la fermezza . Tef. Br.i. 14. Hanno elli fralezza per etade, ma non inten- zione .
‎1691
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
У . À. Fralezza. Cavale. lipes Stmb. I. 337. Negasi dunque per in- аяпь ее, e per accidia, e per frailezza. « FRALE. Add. Fragile, Fievole. Ы. /tapia, êekilts, imbecillus. gr. «ОЭра^тгвс, ШМЯЩ. Farch. lez. 483. Frute, parola рго- putwiaa, e mol to ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Quaresimale ...: aggiuntivi cinque discorsi sulla passione ...
«he non è altro, che ombra fugace, punto indivisibile, sogno vano, modello di fralezza; ombra, che dopo una effimera comparsa svanisce i punto , che con un legger soffio si dissipa i sogno, che dopo le bugie di una delirante felicità si dilegua ...
Liborio Siniscalchi, 1836
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
Fralezza. frAlde. vedi Fracde, e cosí per Fbaldare, o simili. FRALE. add. Fragile, Fievole. FRALEZZA- *./. Fragilita, Debolezza. FRALMÉNTE. aw. Frágilmente, Con fralezza. FRAMESCOLArE. ». att. Tramescolare. Frn mè s coi a, framéscolano.
Pietro Fanfani, 1863
9
Sulla sacra eloquenza discorsi e lettere di Agostino Peruzzi
... bene a compiangerc ( così comincia) questa umana fralezza, che nelle prosperità invanisce, nelle avversità brut: tantente si atterra! » Certo si questa umana fralezza è veramente a cempiangere.E se per cotalcfralezza (se ella è fralezza pu.
Agostino Peruzzi, 1845
10
Quaresimale
E ciö perché non v' ha cofa più neceflaria ad un nomo, dicea po le bugie di una delirante felicita f> dilegua •, fralezza, che dopo una luce di vetro fi rompe. Ombra in fomma, pun to, fogno, fralezza, che dopo quat- tro giorni dimifera vita vien in ...
Liborio Siniscalchi ((S.I.)), 1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRALEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fralezza în contextul următoarelor știri.
1
Joseph Sheridan Le Fanu e le sorprese del tè verde (Victoriana 21)
“Non esiste malanno di cui soffre l'umana fralezza che non possa essere risolto più agevolmente, e con maggior sicurezza, da una piccola ... «Carmilla, Aug 14»
2
Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV
Così è ricordato il gesto di Fennina nella vita di Pietro Torrigiani scritta da Francesco della Stufa: "Fennina Manfredini per fralezza delle troppo ... «Il Giornale di Barga online, Mai 14»
3
Lo scaffale dimenticato
L'azione si regge sull'instabilità e sulla fralezza di Blanche, sottoposta alle pressioni di Stanley nonostante Stella – le due sorelle provengono ... «Wakeupnews, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fralezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fralezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO